Secondary table has tiny edit fields

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Create a secondary table, pulling from a Java-based datasource within the 
same package as the initial
2. Run the solution on Apache Tomcat 5.5 (required in my case)
3. Attempt to edit a cell

What is the expected output? What do you see instead?
I would expect to see an input spanning the width of the table column, however 
I am experiencing a tiny input box for the secondary table.

What version of the product are you using? On what operating system?
I am using version 1.1.5, with Jquery 1.4.4 on windows 7 and Solaris 8.

Please provide any additional information below.
This only affects the initial time an edit is to be made. Once an edit has been 
made, all inputs work like a dream.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 15 Jun 2015 at 2:51