Handle server going down

[kenkendk]

If the websocket connection is lost, or the long-poll fails to respond, it is an indication that the server is gone for some reason.

There is not much to do, but the UI should indicate that it is no longer able to respond, instead of just showing the last state.
The previous UI would show a popup blocking the UI until the connection was re-established.