diff --git a/config/localization/ru/app.json b/config/localization/ru/app.json index 9465fc624..eb1c426a4 100644 --- a/config/localization/ru/app.json +++ b/config/localization/ru/app.json @@ -13,23 +13,23 @@ "_30D": "30 дней", "ALL_TIME": "За всё время", "DAILY": "Ежедневно", - "DAYS_ABBREVIATED": "Д", - "DAYS": "Дни", - "HOURS_ABBREVIATED": "ч.", + "DAYS_ABBREVIATED": "дн.", + "DAYS": "дней", + "HOURS_ABBREVIATED": "ч", "HOURS": "Часы", "LAST_24H": "За последние 24 часа", "LAST_WEEK": "За последнюю неделю", "MONTHLY": "Ежемесячно", - "MINUTES_ABBREVIATED": "м.", - "MINUTES_SHORT": "минут", + "MINUTES_ABBREVIATED": "м", + "MINUTES_SHORT": "мин.", "MONTHS_ABBREVIATED": "Мин.", "PAST_30D": "За последние 30 дней", "PAST_HOUR": "За последний час", "PAST_MONTH": "За прошлый месяц", "PAST_THREE_MONTHS": "За последние 3 месяца", "PAST_WEEK": "За прошлую неделю", - "THIS_MONTH_LOWERCASED": "В этом месяце", - "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "В этом квартале", + "THIS_MONTH_LOWERCASED": "в этом месяце", + "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "в этом квартале", "THIS_WEEK_LOWERCASED": "на этой неделе", "THIS_WEEK": "На этой неделе", "TODAY_LOWERCASED": "сегодня", @@ -130,7 +130,7 @@ "DEPOSIT_FUNDS": "Внести средства", "DEPOSIT_MORE": "Внести больше", "DEPOSIT_WITH_FIAT": "Внести фиат", - "DEPOSIT": "Депозит", + "DEPOSIT": "Внести", "DEPTH_CHART_SHORT": "Глубина", "DESTINATION": "Назначение", "DETAILED_VIEW": "Подробная информация", @@ -154,7 +154,7 @@ "EST_APR": "Расч. {PERCENTAGE} Годовая процентная ставка", "EST_GAS": "Расч. Газ", "EST_REWARDS": "Расч. Доход", - "ESTIMATED": "Расчетный", + "ESTIMATED": "Предположительно", "EXPAND_SECTION": "Развернуть раздел", "EXPAND": "Развернуть", "FAST_WITHDRAW": "Быстрый вывод", @@ -179,16 +179,16 @@ "GO_BACK": "Назад", "GO_TO_MARKET": "Перейти к рынку", "GOVERNANCE": "Управление", - "HEDGIES": "Хедж-фонды", + "HEDGIES": "Hedgies", "HELP_AND_SUPPORT": "Справка и поддержка", "HERE": "здесь", "HIDE_ALL_DETAILS": "Скрыть все сведения", - "HIDE_DETAILS": "Скрыть подробности", + "HIDE_DETAILS": "Скрыть сведения", "HIDE_SECTION": "Скрыть раздел", "HIDE": "Скрыть", "HISTORY": "История", "INCREASED": "повышено", - "INCREASING": "Увеличение", + "INCREASING": "Повышение", "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Доля начальной маржи", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля начальной маржи", "INITIALIZING": "Инициализация", @@ -196,7 +196,7 @@ "INSTANT": "Мгновенно", "ISOLATED": "Изолированная", "ISOLATED_MARGIN": "Изолированная маржа", - "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Используйте отдельное залоговое обеспечение каждой позиции для исключения риска.", + "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Используйте отдельное залоговое обеспечение по каждой позиции для исключения риска.", "ISOLATED_MARKET": "Изолированный рынок", "KEEP_TRADING": "Продолжить торговлю", "LANGUAGE": "Язык", @@ -216,15 +216,15 @@ "LAYER_2": "Уровень 2", "LEARN_MORE": "Подробнее", "LEARN_MORE_ARROW": "Подробнее →", - "LEARN": "Подробнее", + "LEARN": "Узнать", "LEGACY": "Прежние версии", "LEVERAGE": "Кредитное плечо", "LIVE": "Сейчас", "LONG_POSITION_SHORT": "Длинные", "LONG_TAIL": "Низкочастотные", "LOSS": "Убытки", - "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Доля гарантийной маржи:", - "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF", + "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Доля гарантийной маржи", + "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля гарантийной маржи", "MAKE_ONE_TRADE": "Совершите одну торговую операцию", "MANAGE_FUNDS": "Управление средствами", "MARGIN": "Маржа", @@ -239,7 +239,7 @@ "MARKET_CAP": "Рыночная капитализация", "MARKETS": "Рынки", "MAX": "Максимум", - "MAX_BUYING_POWER": "Макс. покупательная способность", + "MAX_BUYING_POWER": "Максимальная покупательная способность", "MAX_WITHDRAW": "Максимальная сумма выводимых средств", "MAXIMUM_LEVERAGE": "Максимальное кредитное плечо", "MAXIMUM_REWARDS": "Предполагаемый доход", @@ -277,7 +277,7 @@ "PNL": "Прибыли и убытки", "POSITION": "Позиция", "POWERED_BY": "Работает на основе", - "POWERED_BY_ALL_CAPS": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ", + "POWERED_BY_ALL_CAPS": "РАБОТАЕТ НА ОСНОВЕ", "PREDICTION_MARKET": "Рынок прогнозов", "PRICE_CHART_SHORT": "Цена", "PRICE": "Цена", @@ -314,7 +314,7 @@ "SAFETY": "Безопасность", "SAVE": "Сохранить", "SAVED": "Сохранено", - "SCAN_TO_DOWNLOAD": "Отсканировать, чтобы скачать приложение", + "SCAN_TO_DOWNLOAD": "Отсканируйте, чтобы скачать приложение", "SEARCH": "Поиск", "SELECT": "Выберите {SELECTION}", "SELECT_ASSET": "Выберите актив", @@ -327,8 +327,8 @@ "SHORT_POSITION_SHORT": "Короткие позиции", "SHOW": "Показать {NUMBER}", "SHOW_ALL_DETAILS": "Показать все сведения", - "SHOWING": "Отображение {ALL_OR_MARKET}", - "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "Показать {START} – {END} из {TOTAL}", + "SHOWING": "Показано {ALL_OR_MARKET}", + "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "Показано {START} – {END} из {TOTAL}", "SIDE": "Сторона", "SIGN_OUT": "Выйти", "SIZE": "Размер", @@ -390,8 +390,8 @@ "VALUE": "Стоимость", "VIEW_DETAILS": "Смотреть сведения", "VIEW_LEAGUE": "Смотреть лигу", - "VIEW_LESS": "Показывать меньше", - "VIEW_MORE": "Показывать больше", + "VIEW_LESS": "Показать меньше", + "VIEW_MORE": "Показать больше", "VIEW_OPTIONS": "Параметры просмотра", "VIEW_ORDER": "Просмотреть ордер", "VIEW_ORDERS_COUNT": "Просмотреть ордера ({NUM_ORDERS})", @@ -417,7 +417,7 @@ }, "1INCH": { "PRIMARY": "1inch Network объединяет децентрализованные протоколы, обеспечивая выполнение наиболее прибыльных, быстрых и защищенных операций в децентрализованных финансовых сервисах (DeFi).", - "SECONDARY": "Протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и в более чем 20 источниках Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов долларов США." + "SECONDARY": "Первоначальный протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и в более чем 20 источниках Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов долларов США." }, "AAVE": { "PRIMARY": "Aave — это некастодиальный протокол с открытым исходным кодом для получения процентов по депозитам и займу активов.", @@ -509,22 +509,22 @@ }, "DOT": { "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot.", - "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам разработку более эффективных решений, мы стремимся избавить людей от неработающего интернета, где его крупные игроки не могут подорвать наше доверие." + "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам возможность создавать более эффективные решения, мы стремимся избавить общество от перебоев в работе сети, что не даст крупным организациям злоупотреблять доверием общества." }, "DYM": { "PRIMARY": "Dymension — это платформа для легко развертываемых и молниеносных приложений под названием RollApps.", "SECONDARY": "Dymension стандартизирует роллапы с помощью IBC (протокол межблокчейн-связи) по аналогии с тем, как токены были стандартизированы с помощью ERC." }, "ENJ": { - "PRIMARY": "Enjin создает простые продукты, чтобы помочь вам управлять невзаимозаменяемыми токенами и криптовалютой, а также участвовать в новой и быстро развивающейся виртуальной экономике.", - "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены. Сервис поддерживает невзаимозаменяемые токены по мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, что придает ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого «плавления»." + "PRIMARY": "Enjin создает простые продукты, чтобы помочь вам управлять невзаимозаменяемыми токенами и криптовалютой, а также участвовать в новой и быстроразвивающейся виртуальной экономике.", + "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены (NFT). Сервис поддерживает NFTпо мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, что придает ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого «плавления»." }, "ENS": { "PRIMARY": "ENS — это наиболее широко интегрированный стандарт именования блокчейна.", "SECONDARY": "Служба имен Ethereum — это распределенная, открытая и расширяемая система именования, основанная на блокчейне Ethereum." }, "EOS": { - "PRIMARY": "EOSIO — это высокоэффективная блокчейн-платформа с открытым исходным кодом. Она предназначена для поддержки и эксплуатации безопасных и предсказуемых цифровых инфраструктур, соответствующих требованиям.", + "PRIMARY": "EOSIO — это высокоэффективная блокчейн-платформа с открытым исходным кодом. Она предназначена для поддержки и эксплуатации безопасных, соответствующих требованиям и предсказуемых цифровых инфраструктур.", "SECONDARY": "EOSIO, платформа с открытым исходным кодом для внедрения инноваций в блокчейн и обеспечения его эффективности, используется компаниями и разработчиками по всему миру для создания безопасных, прозрачных и детерминированных цифровых инфраструктур." }, "ETC": { @@ -649,7 +649,7 @@ }, "PYTH": { "PRIMARY": "PYTH — это токен управления сети Pyth и ее экосистемы.", - "SECONDARY": "Pyth предоставляет рыночные данные в режиме реального времени в финансовые dApps в более чем 40 блокчейнах исвыше 380 каналов цен с низкой задержкой для криптовалют, акций, ETF, валютных пар и сырьевых товаров." + "SECONDARY": "Pyth предоставляет рыночные данные в режиме реального времени в финансовые dApps в более чем 40 блокчейнах и свыше 380 каналов цен с низкой задержкой для криптовалют, акций, ETF, валютных пар и сырьевых товаров." }, "RENDER": { "PRIMARY": "RENDER — это утилитарный токен ERC-20, используемый художниками в сети Render Network для обмена вычислительной мощностью GPU от поставщиков GPU (операторов узлов)", @@ -672,11 +672,11 @@ "SECONDARY": "Sei — блокчейн общего назначения с открытым исходным кодом уровня 1, специализирующийся на биржевой торговле цифровыми активами." }, "SHIB": { - "PRIMARY": "Shiba Inu или SHIB — главный токен экосистемы Shiba, который позволяет миллионам людей по всему миру использовать децентрализованную валюту, возглавляемую сообществом.", + "PRIMARY": "Shiba Inu или SHIB — главный токен экосистемы Shiba, который позволяет миллионам людей по всему миру использовать децентрализованную валюту, возглавляемую анонимным сообществом.", "SECONDARY": "Shiba Inu разработала сеть 2-уровня под названием Shibarium, которая построена поверх блокчейна Ethereum." }, "SOL": { - "PRIMARY": "Solana — это быстрый, безопасный и устойчивый к цензуре блокчейн, обеспечивающий открытую инфраструктуру, требуемую для принятия по всему миру.", + "PRIMARY": "Solana — это быстрый, безопасный и устойчивый к цензуре блокчейн, обеспечивающий открытую инфраструктуру для глобального внедрения.", "SECONDARY": "Проект Solana создан на базе открытого исходного кода и реализуется в виде нового высокоэффективного и свободно доступного блокчейна. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария." }, "STX": { @@ -688,7 +688,7 @@ "SECONDARY": "StarkNet — это децентрализованная сеть Validity-Rollup (она же ZK-Rollup) без разрешения. Она работает как сеть L2 над Ethereum, позволяя любому dApp достичь неограниченного масштаба для своих вычислений, без ущерба для композитности и безопасности Ethereum, благодаря тому, что StarkNet опирается на самую безопасную и масштабируемую систему криптографических доказательств — STARK." }, "SUI": { - "PRIMARY": "Sui — инновационный децентрализованный блокчейн 1-уровня, который переосмысливает владение активами.", + "PRIMARY": "Sui — инновационный децентрализованный блокчейн 1-уровня, который переопределяет владение активами.", "SECONDARY": "Sui упрощает процесс разработки смарт-контракта с помощью Move, удобного языка программирования, который является одновременно безопасным и выразительным. SUI — токен управления сети Sui." }, "SUSHI": { @@ -753,17 +753,17 @@ }, "ZETA": { "PRIMARY": "ZetaChain — это новый L1, который имеет встроенную совместимость с агностикой цепи.", - "SECONDARY": "ZetaChain — это общедоступная децентрализованная платформа блокчейнов и смарт-контрактов, которая обеспечивает передачу сообщений и ценностей между любыми блокчейнами." + "SECONDARY": "ZetaChain — это общедоступная децентрализованная платформа блокчейнов и смарт-контрактов, которая обеспечивает передачу сообщений и активов между любыми блокчейнами." } }, "AFFILIATES": { "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Данные отсутствуют", "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Подключите свой кошелек, чтобы проверить рейтинг", - "AFFILIATE_EARNINGS": "Доход партнеров", - "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Партнерская ссылка будет активирована на уровне объема {AMOUNT_USD}$", + "AFFILIATE_EARNINGS": "Партнерский доход", + "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Партнерская ссылка будет активирована на уровне объема {AMOUNT_USD} долл. США", "AFFILIATE_LINK": "Партнерская ссылка", "AFFILIATE_PAYOUTS": "Партнерские выплаты", - "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, необходимо поддержирвать объем торговли в размере не менее {AMOUNT_USD} USD.", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, необходимо поддержирвать объем торговли в размере не менее {AMOUNT_USD} долл. США.", "AFFILIATE_TIER": "Уровень партнера", "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Просмотр критериев", "AFFILIATE_TIERS": "Уровни партнеров", @@ -780,16 +780,16 @@ "BY_APPLICATION_ONLY": "Только по заявке.", "COMMISSIONS": "Комиссии", "CONTACT_SUPPORT": "Связаться со службой поддержки", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Зарабатывайте до {REGULAR_VALUE} за каждого привлеченного трейдера. Если вы хотите стать VIP-партнером, чтобы зарабатывать еще больше (до {VIP_VALUE} на одного пользователя в месяц){APPLY_HERE},", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Зарабатывайте до {REGULAR_VALUE} за каждого привлеченного трейдера. Если вы хотите стать VIP-партнером, чтобы зарабатывать еще больше (до {VIP_VALUE} на одного пользователя в месяц), {APPLY_HERE}.", "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Текущий уровень партнера", "DYDX_COMMUNITY": "Сообщество dYdX", "EARN_FEES": "Зарабатывайте комиссии", - "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до {AMOUNT_PER_MONTH} USD в месяц за каждого нового трейдера. Если вы являетесь VIP-партнером, то можете заработать до ${VIP_AMOUNT_USD}! Ваш реферал может сэкономить до {AMOUNT_DISCOUNT}$ на комиссиях за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до ${AMOUNT_USD} в месяц за каждого нового трейдера.", + "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до {AMOUNT_PER_MONTH} долл. США в месяц за каждого нового трейдера. Если вы являетесь VIP-партнером, то можете заработать до {VIP_AMOUNT_USD} долл. США! Ваш реферал может сэкономить до {AMOUNT_DISCOUNT} долл. США на комиссиях за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до {AMOUNT_USD} долл. США в месяц за каждого нового трейдера.", "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Воспользуйтесь преимуществами стейкинга и других продуктов, чтобы заработать USDC.", "EARN_USDC": "Заработать USDC", "FEES_REFERRED": "Указанные комиссии", - "HAS_REFERRED_YOU": "пригласил вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", + "HAS_REFERRED_YOU": "приглашает вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", "INVITE_FRIENDS": "Пригласить друзей", "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "Самый простой и мощный опыт в мире DeFi.", "LIGHTNING_FAST": "Высокая скорость с глубокой ликвидностью", @@ -800,22 +800,22 @@ "PROGRAM_CARD_TITLE": "Зарабатывайте больше в качестве VIP-партнера!", "PROGRAM_STATS": "Статистика программы", "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Получайте скидки до {AMOUNT_USD} на комиссию после размещения первого ордера!", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD}$.", - "REFEREE_BENEFITS": "Приглашенный сэкэномит до ${AMOUNT_USD} на комиссиях.", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD} долл. США.", + "REFEREE_BENEFITS": "Приглашенный сэкэномит до {AMOUNT_USD} долл. США на комиссиях.", "REMAINING": "оставшиеся", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте на сумму более {AMOUNT}$, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте на сумму более {AMOUNT} долл. США, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку", "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Платформа Pro для DeFi", "TOTAL_AFFILIATES": "Общее число партнеров", "TOTAL_EARNINGS": "Общий доход", - "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Любой актив в любое время. Не видите то, что ищете? Пройдите листинг и станьте первыми, кто торгует!", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Любой актив в любое время. Не находите то, что ищете? Пройдите листинг и станьте первыми, кто торгует!", "TRADE_ANYTHING": "Торгуйте чем угодно", "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Вам нужно будет торговать с большим объемом.", "TRADED": "торгуются", - "TRADES_REFERRED": "Отправленные сделки", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD}$ на комиссиях за торговлю на @dYdX: ", + "TRADES_REFERRED": "Рекомендованные сделки", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD} долл. США на комиссиях за торговлю на @dYdX: ", "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Разблокировать партнерскую программу", "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей", - "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы VIP, то можете зарабатывать до ${AMOUNT_USD} в месяц.", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы VIP, то можете зарабатывать до {AMOUNT_USD} долл. США в месяц.", "VIP_AFFILIATE": "VIP-партнер", "VIP": "VIP", "VOLUME_REFERRED": "Указанный объем", @@ -825,7 +825,7 @@ "YOUR_STATS": "Ваша статистика", "YOUR_TIER": "Вы находитесь на уровне {TIER}", "YOURE_A_VIP": "Вы {VIP}", - "YOUVE_TRADED": "Вы торговали {AMOUNT_USD}$" + "YOUVE_TRADED": "Вы торговали {AMOUNT_USD} долл. США" }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "Документация API", @@ -851,7 +851,7 @@ "OFF": "Выкл.", "ON": "Вкл.", "OPEN_IN_ETHERSCAN": "Открыть в Etherscan", - "RELEVANT_LINKS": "Соответствующие ссылки", + "RELEVANT_LINKS": "Актуальные ссылки", "TERMS_OF_USE": "Пользовательское соглашение", "TESTNET": "Тестовая сеть" }, @@ -901,7 +901,7 @@ "CONNECTING_SUBTITLE": "Проверьте свой кошелек для запроса на подключение. Подключение к dYdX является бесплатным и не влияет на ваши средства.", "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "Мы не смогли найти этого партнера, подробности по ссылке.", "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Создайте или подтвердите адрес Cosmos.", - "CREDITED_WITH": "На ваш счет будут зачислены ${AMOUNT_USD} в виде тестовых средств.", + "CREDITED_WITH": "На ваш счет будут зачислены {AMOUNT_USD} долл. США в виде тестовых средств.", "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "У вас есть средства в размере {PENDING_DEPOSITS}, ожидающие внесения из {SOURCE_CHAIN}.", "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус", "DEPOSIT_COMPLETE": "Ваш депозит в размере {AMOUNT_USD} теперь доступен.", @@ -918,7 +918,7 @@ "ESTIMATED_TIME": "Предполагаемое время", "EXCHANGES": "Биржи", "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Завершите регистрацию и начните торговать на dYdX", - "FREE_SIGNING": "Подписание {FREE} и не отправит транзакцию.", + "FREE_SIGNING": "Подпись {FREE} и не отправляет транзакцию.", "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Пополните баланс своего субсчета dYdX после получения перевода IBC.", "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "Правила подключения без уплаты комиссии за газ", "GENERATE_DYDX_WALLET": "Создайте кошелек на блокчейне dYdX", @@ -932,16 +932,16 @@ "INITIATED_DEPOSIT": "Инициированное внесение средств", "INITIATED_WITHDRAWAL": "Инициированный вывод средств", "INITIATED_TRANSFEROUT": "Инициированный перевод", - "INVITED_YOU": "пригласил вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", + "INVITED_YOU": "приглашает вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", "JOIN_ME": "Присоединяйтесь ко мне на платформе dYdX, чтобы получить скидку на все торговые комиссии в размере {DISCOUNT}.", "KEEP_WINDOW_OPEN": "Оставьте это окно открытым, чтобы обеспечить поступление средств.", "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Путь", "LEGACY_SIGNING": "Старая подпись", - "LINK_WALLET": "Связать кошелек", + "LINK_WALLET": "Привязать кошелек", "LINKING_WALLET": "Привязывание кошелька", "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "Рады видеть вас вновь! Необходимо восстановить один или несколько ключей", "NEED_A_WALLET": "Нужен кошелек?", - "NOBLE_ADDRESS": "Благородный адрес", + "NOBLE_ADDRESS": "Адрес Noble", "NOBLE_SWEEP": "Средства будут перенесены на ваш адрес dYdX", "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Я подтверждаю, что этот адрес предназначен только для переводов Noble USDC в Noble Chain. Я ознакомлен с рисками, связанными с отправкой других средств на этот адрес.", "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Введите действительный адрес Noble.", @@ -953,7 +953,7 @@ "ONBOARDING": "Регистрация", "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Минимальная полученная сумма", "MULTI_FACTOR_AUTH": "Многофакторная аутентификация", - "PERMITTED_TO_USE": "Вы имеете право использовать этот веб-сайт и торговать на бирже dYdX согласно законам юрисдикции, в которой вы пребываете и находитесь.", + "PERMITTED_TO_USE": "Вы имеете право использовать этот веб-сайт и торговать на бирже dYdX согласно законам юрисдикции, в которой вы проживаете и находитесь.", "PRIVACY_POLICY": "Политика конфиденциальности", "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "Ожидание одобрения токенов в кошельке", "PENDING_DEPOSIT_CONFIRMATION": "Ожидание подтверждения депозита в кошельке", @@ -967,7 +967,7 @@ "SEND_LINK": "Отправить ссылку", "SELECT_A_LANGUAGE": "Выбрать язык", "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Выберите учетную запись для использования на бирже dYdX", - "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать кошелек", + "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать аккаунт", "SEND_REQUEST": "Отправить запрос", "SEND_REQUESTS": "Отправить запросы", "SET_UP_ACCOUNT": "Создать учетную запись", @@ -977,15 +977,15 @@ "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "Войти с помощью электронной почты или социальных сетей", "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "Войти с помощью электронной почты", "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Простой способ войти в систему благодаря {MAGIC}", - "SKIP_FOR_NOW": "Пропустить сейча", + "SKIP_FOR_NOW": "Пропустить сейчас", "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Этот сайт управляется компанией {NAME_OF_DEPLOYER}, используя программное обеспечение с открытым исходным кодом от dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}", - "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Этот сайт управляется {NAME_OF_DEPLOYER} с учетом {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, используя определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом сторонней dYdX Trading Inc. с учетом {TERMS_OF_USE}, которые запрещают использование программного обеспечения лицами, базирующимися в США или других ограниченных юрисдикциях. Блокчейн dYdX работает на основе сообщества независимых валидаторов. {LEARN_MORE_LINK}", + "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Этот сайт управляется {NAME_OF_DEPLOYER} с учетом {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, используя определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом сторонней dYdX Trading Inc. с учетом {TERMS_OF_USE}, которые запрещают использование программного обеспечения лицами, базирующимися в США или других запрещенных юрисдикциях. Блокчейн dYdX работает на основе сообщества независимых валидаторов. {LEARN_MORE_LINK}", "START_TRADING_BLURB": "Начните торговать на открытой бирже, предоставляющей самые широкие возможности в мире.", "SWITCH_NETWORK": "Сменить сеть", "TOS_TITLE": "Используя наши продукты и услуги, вы принимаете {TERMS_LINK} и {PRIVACY_POLICY_LINK}. Настоящим вы соглашаетесь, заявляете и гарантируете следующее:", - "TOS_LINE1": "Вы не являетесь лицом или компанией, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки, Канаде или каком-либо месте с заблокированным или ограниченным доступом.", + "TOS_LINE1": "Вы не являетесь лицом или компанией, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки, Канаде или каком-либо регионе с заблокированным или ограниченным доступом.", "TOS_LINE2": "В будущем вам будет недоступен этот сайт или наши продукты или услуги в пределах Соединенных Штатах Америки, Канады и других территорий с заблокированным или ограниченным доступом.", - "TOS_LINE3": "Вы не используете и не будете использовать VPN-подключение, чтобы скрыть свое физическое нахождение в месте с заблокированным или ограниченным доступом.", + "TOS_LINE3": "Вы не используете и не будете использовать VPN-подключение, чтобы скрыть свое физическое нахождение в регионе с заблокированным или ограниченным доступом.", "TOS_LINE4": "Вы по закону имеете право использовать этот веб-сайт и торговать на бирже dYdX согласно законам юрисдикции, в которой вы проживаете и находитесь.", "TOS_LINE5": "Вы понимаете инвестиционные и технологические риски, связанные с заключением бессрочных контрактов, использованием кредитного плеча и взаимодействием с блокчейном и другими продуктами и услугами web3.", "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "В соответствующих случаях перевод этого уведомления на другой язык, кроме английского, предоставляется вам исключительно в качестве любезности. В случае коллизии между переведенной и английской версией преимущественную силу будет иметь версия на английском языке.", @@ -1002,9 +1002,9 @@ "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Получайте награды в DYDX за каждую торговую операцию на платформе*", "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Создано с помощью проверенных смарт-контрактов с открытым исходным кодом", "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Нулевое доверие", - "VERIFY_OWNERSHIP": "Подтвердить право владения", + "VERIFY_OWNERSHIP": "Подтвердите право владения", "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Подтвердите, что этот кошелек принадлежит вам.", - "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Подтвердить совместимость кошелька", + "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Подтвердите совместимость кошелька", "WANT_TO_LEARN": "Хотите узнать больше?", "WELCOME_DYDX": "Добро пожаловать на биржу dYdX", "WELCOME": "Добро пожаловать", @@ -1083,7 +1083,7 @@ "BRIDGE_FEE": "Комиссия моста", "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "Разрешить для этого внесения средств", "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Включить {SYMBOL} на dYdX", - "ENABLE_SYMBOL": "Включение {SYMBOL}", + "ENABLE_SYMBOL": "Включить {SYMBOL}", "ENABLING_SYMBOL": "Включение {SYMBOL}...", "EXCHANGE_RATE": "Обменный курс", "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Ожидаемая сумма депозита", @@ -1101,12 +1101,12 @@ "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Внесите не менее {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого внесения средств.", "EXCHANGE_RECEIVED": "Получить", "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы должны включить {SYMBOL} при первом внесении средств на dYdX. Вам потребуется совершить данное действие только один раз.", - "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы сможете внести средства после подтверждения операции по включению {SYMBOL}. Для каждого актива это нужно делать только один раз.", + "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы сможете внести средства после подтверждения операции по разрешению использования {SYMBOL}. Для каждого актива это нужно делать только один раз.", "SLIPPAGE": "Проскальзывание", "SUBJECT_TO_RULES": "При условии соблюдения этих правил", "SWAP": "Своп", "ESTIMATED_TIME": "Предполагаемое время", - "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "Я принимаю {TERMS_LINK} и {POLICY_LINK}, в том числе риски, связанные с этими продуктами и услугами, и обязуюсь не использовать их в Соединенных Штатах или любой другой ограниченной юрисдикции. {VIEW_MORE_LINK}" + "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "Я принимаю {TERMS_LINK} и {POLICY_LINK}, в том числе риски, связанные с этими продуктами и услугами, и обязуюсь не использовать их в Соединенных Штатах или любой другой запрещенной юрисдикции. {VIEW_MORE_LINK}" }, "WITHDRAW_MODAL": { "ENABLE_WITHDRAW": "Разрешить вывод средств", @@ -1118,7 +1118,7 @@ "HIGH_FEES_IN_GENERAL": "{HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT} в целом", "HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT": "Самые высокие комиссии", "LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT": "самые низкие комиссии", - "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие методы вывода средств (например, активы на Ethereum) могут ивключать более высокие комиссии третьих сторон.", + "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие методы вывода средств (например, активы на Ethereum) могут включать более высокие комиссии третьих сторон.", "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие выводы могут включать дополнительные комиссии третьих сторон.", "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "{LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT} с USDC", "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Для получения доступа к выведенным средствам и повторного использования кошелька Magic за пределами dYdX необходимо перенести кошелек к другому провайдеру кошельков.", @@ -1136,7 +1136,7 @@ "LEARN_ABOUT_WALLETS": "Подробнее о кошельках", "SELECT_LANGUAGE": "Выберите язык", "SELECT_WALLET_FROM_OPTIONS": "Выберите свой кошелек из перечисленных ниже вариантов.", - "WALLET_DEFINITION": "Кошелек — это устройство или приложение для хранения ваших ключей и просмотра криптовалют. {ABOUT_WALLETS_LINK}" + "WALLET_DEFINITION": "Кошелек — это устройство или приложение для хранения ваших ключей и просмотра криптовалют.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}" }, "DYDX_UNLIMITED_MODAL": { "UNLIMITED": "неограниченно", @@ -1146,16 +1146,16 @@ "UPDATED_INCENTIVES": "Обновленные стимулы", "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Опубликовать на любом рынке в один клик. Сотни доступны, больше в пути.", - "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Паасивный доход на автоматизированной ликвидности и комиссиях протокола.", + "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Пассивный доход на автоматизированной ликвидности и комиссиях протокола.", "AFFILIATE_PROGRAM": "Партнерская программа", "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте комиссии во время всего процесса торговли!", "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Сезон 7 программы стимулирования возвращается! Зарабатывайте очки и DYDX мгновенно во время торговли.", - "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно добавляйте любой рынок на dYdX. ДЛя создания ликвидности рынка требуется добавление средств в MegaVault.", + "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно добавляйте любой рынок на dYdX. Для создания ликвидности рынка требуется добавление средств в MegaVault.", "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault получает PNL от торговли, а также 50% дохода от протокола.", "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте до 3000 дол. США на каждого привлеченного пользователя в месяц. VIP-программа, доступная для более крупных партнеров.", "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые доходы при торговле", - "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю от 1,5 млн дол. на DYDX каждый месяц, а также мгновенно при торговле активами." + "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю от 1,5 млн долл. США на DYDX каждый месяц, а также мгновенно при торговле активами." }, "STAKE_MODAL": { "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "Баланса кошелька недостаточно для покрытия комиссии за транзакцию.", @@ -1166,14 +1166,14 @@ "KEPLR_DASHBOARD": "Панель мониторинга Keplr", "STAKED_BALANCE": "Остаток, размещенный в стейкинге", "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "Предполагаемая плата за газ превышает заявленную стоимость вознаграждения.", - "PREVIEW_STAKE": "Предварительный просмотр сразмещения в стейкинге", + "PREVIEW_STAKE": "Предварительный просмотр размещения в стейкинге", "VALIDATORS_INFO_LINK": "Для получения дополнительной информации о валидаторах посетите {MINTSCAN_LINK}.", "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Вы размещаете свои активы на узле валидатора, которым управляет третья сторона. Оператор данного сайта не несет ответственности за такие услуги по стейкингу, предоставляемые третьими сторонами. Выберите стейкинг у другого валидатора с {KEPLR_DASHBOARD_LINK} или ликвидный стейкинг у {STRIDE_LINK}.", - "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Вы размещаете свои активы на узле валидатора, управляемом третьей стороной, и несете полную ответственность за выбор валидатора. Оператор этого сайта не несет ответственности за услуги по стейкингу, предоставляемые третьими сторонами. Вы можете выбрать стейкинг у любого валидатора, которого нет в этом раскрывающемся меню {KEPLR_DASHBOARD_LINK}, или на ликвидный стейкинг на {STRIDE_LINK}." + "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Вы размещаете свои активы на узле валидатора, управляемом третьей стороной, и несете полную ответственность за выбор валидатора. Оператор этого сайта не несет ответственности за услуги по стейкингу, предоставляемые третьими сторонами. Вы можете выбрать стейкинг у любого валидатора, которого нет в этом раскрывающемся меню, на {KEPLR_DASHBOARD_LINK} или ликвидный стейкинг на {STRIDE_LINK}." }, "UNSTAKE_MODAL": { "CURRENTLY_STAKING": "Сейчас вы осуществляете стейкинг {AMOUNT}", - "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг {VALIDATOR}", + "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг с {VALIDATOR}", "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Сумма для вывода из стейкинга", "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите количество средств для вывода из стейкинга", "UNSTAKED_BALANCE": "Остаток после вывода из стейкинга", @@ -1199,7 +1199,7 @@ "CANCEL_ORDERS_MODAL": { "CANCEL_ORDERS_CONFIRMATION": "Вы действительно хотите отменить {OPEN_ORDERS_TEXT} в {ASSET} ({MARKET})?", "ONE_OPEN_ORDER": "Открытые ордера: 1", - "N_OPEN_ORDERS": "Открытые ордера: {COUNT}", + "N_OPEN_ORDERS": "{COUNT}Открытые ордера: ", "OPEN_ORDERS": "Открытые ордера" }, "CANCEL_ALL_ORDERS_MODAL": { @@ -1231,7 +1231,7 @@ "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "Сбои в работе и техническое обслуживание биржи" }, "HELP_MODAL": { - "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ нашего API", + "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ с нашим API", "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Изучите руководства и справочные статьи", "JOIN_DISCORD": "Присоединяйтесь к Discord", "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Общайтесь с нашим сообществом трейдеров", @@ -1286,14 +1286,14 @@ "FEE_STRUCTURE": "Структура комиссионных", "FOR_V4": "для v4", "FREE_TRADING_TITLE": "Торгуйте бесплатно", - "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Торгуйте без комиссий объем в первые 100 000 долларов США каждый месяц!", + "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Наслаждайтесь торговлей без комиссий на первые 100 000 долл. США каждый месяц!", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Торгуйте {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "бесплатно", - "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех! На сумму до 100 000 USD каждый месяц.", - "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультаций по финансовым вопросам. «Бесплатная торговля» означает, что dYdX сняла комиссии, связанные с размещением ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 USD за предыдущие тридцать дней. Тем не менее прочие расходы могут по-прежнему сохраняться. Они включают, но не ограничиваются расходами на {PERPETUAL_FUNDING}, внесение и снятие средств, а также потенциальную ликвидацию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.", + "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех! На сумму до 100 000 долл. США каждый месяц.", + "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультаций по финансовым вопросам. «Бесплатная торговля» означает, что dYdX сняла комиссии, связанные с размещением ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 долл. США за предыдущие тридцать дней. Тем не менее прочие расходы могут по-прежнему сохраняться. Они включают, но не ограничиваются расходами на {PERPETUAL_FUNDING}, внесение и снятие средств, а также потенциальную ликвидацию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.", "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "финансирование бессрочных контрактов", - "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 долларов США или больше.", - "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 долларов США или больше.", + "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 долл. США или больше.", + "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 долл. США или больше.", "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} подарил вам бонус уровня комиссии.", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Участвуйте в управлении цепочкой dYdX с помощью $DYDX. Доступно через Keplr.", "HAVE_YOU_EXPORTED": "Вы экспортировали свою секретную фразу?", @@ -1301,7 +1301,7 @@ "HOLDING": "Занимаемая позиция: {NUMBER}", "IN_THIS_EPOCH": "в эту эпоху", "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "Стимулы, чтобы начать {FOR_V4}", - "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте при торговле в каждом сезоне. Сравните себя с другими трейдерами и просмотрите результаты прошлых сезонов в таблице лидеров.", + "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте награды за торговлю в каждом сезоне. Сравните себя с другими трейдерами и просмотрите результаты прошлых сезонов в таблице лидеров.", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "Сезон {SEASON_NUMBER} скоро начнется!", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "Сезон {SEASON_NUMBER}", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Вознаграждения за сезон {SEASON_NUMBER}", @@ -1334,7 +1334,7 @@ "REWARDS_UPDATE": "Изменения, касающиеся вознаграждений", "SEARCH_MARKETS": "Поиск рынков", "STAKING": "Стейкинг", - "STAKING_DESCRIPTION": "Ставьте свои $DYDX, чтобы защитить сеть и заработать $USDC. Все комиссии в цепочке dYdX идут стейкерам. Доступно через Keplr.", + "STAKING_DESCRIPTION": "Размещайте свои $DYDX в стейкинг, чтобы защитить сеть и заработать $USDC. Все комиссии в цепочке dYdX идут стейкерам. Доступно через Keplr.", "STOP_MARKET_ORDERS": "Стоп-маркет ордера", "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "Стоп-маркет и тейк-профит маркет ордера уже здесь! Создавайте триггеры быстро и легко. Это поможет ограничить ваши убытки и зафиксировать прибыль.", "TARGET_VOLUME": "Целевой объем", @@ -1352,7 +1352,7 @@ "TRADING_FORMULA": "Формула расчета вознаграждений за торговлю", "TRADING_LEAGUES": "Торговые лиги", "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "Стали доступны торговые лиги. Повышайте позицию в рейтинге и получайте свою долю приза: {PRIZE}.", - "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Еженедельный призовой фонд в размере 100 тысяч USD", + "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Еженедельный призовой фонд в размере 100 тысяч долл. США", "TRADING_VOLUME_LABEL": "обменено за последние 24 ч", "TRADING_VOLUME": "Объем торговли", "TRAILING_VOLUME": "Объем за прошедший период", @@ -1396,7 +1396,7 @@ "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Если {ASSET} увеличивается на указанную сумму, активируйте {ACTION} для предотвращения убытков.", "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Если {ASSET} падает до фиксированной цены, активируйте {ACTION} для получения прибыли.", "BUY_LONG": "Покупка | Лонг", - "BUY_MARK_TOOLTIP": "Куплено {ASSET_SIZE} {ASSET} в {PRICE}", + "BUY_MARK_TOOLTIP": "Куплено {ASSET_SIZE} {ASSET} за {PRICE}", "BUYS_SELLS_TOGGLE": "Покупка \/ продажа", "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "Отображение истории покупок и продаж", "CANCEL_ALL": "Отменить все", @@ -1422,7 +1422,7 @@ "CURRENT_ANNUALIZED_RATE": "Текущая цена в годовом исчислении", "CURRENT_FUNDING_RATE": "Текущая ставка финансирования", "CURRENT_RATE_1H": "Текущая цена за 1 ч", - "CURRENT_RATE_8H": "Текущая цена за 8 ч.", + "CURRENT_RATE_8H": "Текущая цена за 8 ч", "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Вы осуществляете торговлю в нашем приложении тестовой сети Goerli, используя тестовые средства. Чтобы начать торговлю с использованием реальных средств, создайте счет в нашем приложении основной сети", "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Вы осуществляете торговлю в нашем приложении тестовой сети Ropsten, используя тестовые средства. Чтобы начать торговлю с использованием реальных средств, создайте счет в нашем приложении основной сети", "DELEVERAGED": "Сокращение доли по заемным средствам", @@ -1442,7 +1442,7 @@ "EXPECTED_PRICE": "Ожидаемая цена", "EXPIRED": "Истекло", "FAILED": "Не удалось", - "FEE_AMOUNT": "Комиссия", + "FEE_AMOUNT": "Сумма комиссии", "FEE_PERCENT": "Процент комиссии", "FEE": "Комиссия", "FILL_OR_KILL": "Исполнить или аннулировать", @@ -1466,12 +1466,12 @@ "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Приростная доля начальной маржи", "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "Приростный размер позиции", "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "Оракул", - "INDEX_PRICE": "Цена по прогнозу", + "INDEX_PRICE": "Цена по оракулу", "INITIAL_STOP": "Начальный стоп", "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Запустить рынок", "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Купить или продать {SYMBOL} по определенной цене (или лучше) и настроить ордер с помощью расширенных параметров трейдинга.", "LIMIT_ORDER_SHORT": "Лимит", - "LIMIT_CLOSE": "Лимит Закрыть", + "LIMIT_CLOSE": "Лимитное закрытие", "LIMIT_ORDER": "Лимит-ордер", "LIMIT_PRICE": "Цена за единицу", "LIQUIDATED": "Ликвидировано", @@ -1491,8 +1491,8 @@ "MARKET_SELL": "рыночная продажа", "MARK_PRICE": "Отметить цену", "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "Максимальный размер позиции", - "MID_MARKET": "Средний рынок", - "MID_MARKET_PRICE_SHORT": "Середина", + "MID_MARKET": "Среднерыночн.", + "MID_MARKET_PRICE_SHORT": "Средн.", "MODIFY_GOOD_TIL": "Изменить срок действия", "MODIFY_MARGIN_AMOUNT": "Изменить сумму", "MODIFY_PRICE": "Изменить цену", @@ -1514,7 +1514,7 @@ "OPEN_POSITIONS": "Открытые позиции", "OPEN_STATUS": "Открытие", "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "Оракул", - "ORACLE_PRICE": "Цена по прогнозу", + "ORACLE_PRICE": "Цена по оракулу", "ORDER_EXPIRED": "Срок действия ордера истек", "ORDER_FILLED": "Исполнено", "ORDER_LINES": "Линии ордера", @@ -1522,13 +1522,13 @@ "ORDER_REMOVAL_REASON_EQUITY_TIER": "Субсчет не удовлетворяет требованиям уровня капитала.", "ORDER_REMOVAL_REASON_EXPIRED": "Срок действия ордера истек.", "ORDER_REMOVAL_REASON_FOK_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FULLED": "Ордер «Исполнить или аннулировать» не может быть полностью исполнен.", - "ORDER_REMOVAL_REASON_FINAL_SETTLEMENT": "ClobPair ордера заключена в окончательном расчете.", + "ORDER_REMOVAL_REASON_FINAL_SETTLEMENT": "ClobPair ордера теперь в стадии окончательного расчета.", "ORDER_REMOVAL_REASON_FULLY_FILLED": "Ордер полностью исполнен.", - "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "Ордер «Немедленно или отменить» исполнен не полностью.", + "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "Ордер «Немедленно или отменить» не был полностью исполнен.", "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "Срок действия ордера истек.", "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "Ордер вызвал внутреннюю ошибку при размещении ордера.", "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Ордер сравнивался бы с ордерами мейкера в книге ордеров, несмотря на то, что он является ордером типа «пост-онли».", - "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "Ордер «Только уменьшить» либо закрыл позицию субсчета, либо существующая позиция закрылась или перевернулась.", + "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "Ордер «Только уменьшить» либо закрыл позицию субсчета, либо существующая позиция была закрыта или перевернута.", "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "Ордер заменен.", "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "Ордер сопоставим с другим ордером, размещенным на том же субсчете.", "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "Ордер был удален из-за недообеспечения.", @@ -1573,7 +1573,7 @@ "POSITIONS_EMPTY_STATE": "У вас нет открытых позиций.", "POSITIONS": "Позиции", "POST_ONLY": "Ордер типа «пост-онли»", - "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Приказ типа «Пост-онли» пересечет ", + "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «Пост-онли» пересечет ", "PREVIEW_ORDER": "Просмотр {ORDER}", "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Если все хорошо, нажмите «Подтвердить» ниже.", "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Просмотр ордера", @@ -1583,15 +1583,15 @@ "RATE": "Ставка", "RATE_1H": "Цена за 1 ч.", "RATE_8H": "Цена за 8 ч", - "REALIZED_PNL": "Реализованные P&L", + "REALIZED_PNL": "Реализованные прибыль и убытки", "REDUCE_ONLY": "Только уменьшить", "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Только уменьшить — изменение размера", - "RELEASE_TO_EDIT": "Отпустите мышь для редактирования ордера", + "RELEASE_TO_EDIT": "Отпустите кнопку мыши для редактирования ордера", "REMOVE_MARGIN": "Удалить маржу", "RETURN_TO_MARKET": "Вернуться к рынку", "RISK_REWARD": "Риск-выгода", "SELECT_MARKET": "Выберите рынок", - "SELL_MARK_TOOLTIP": "Продано {ASSET_SIZE} {ASSET} в {PRICE}", + "SELL_MARK_TOOLTIP": "Продано {ASSET_SIZE} {ASSET} за {PRICE}", "SELL_SHORT": "Продажа | Шорт", "SELF_TRADE": "Селф-трейд", "SET_ORDER_SIZE": "Установить размер ордера", @@ -1631,26 +1631,26 @@ "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Установите скользящий стоп, чтобы ограничить процент, который вы можете потерять, конкретной величиной проскальзывания в процентах.", "TRAILING_STOP": "Со скользящим стопом", "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "У вас нет истории переводов.", - "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Создать триггер", + "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Триггер", "TRIGGER_PRICE": "Триггерная цена", "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "Связанная с триггерным ордером позиция была закрыта или перевернута.", "TRIGGERS": "Триггеры", "UNDERCOLLATERALIZED": "Недостаточное обеспечение", "UNOPENED_ISOLATED_POSITIONS": "Неоткрытые изолированные позиции", - "UNREALIZED_PNL": "Нереализированные P&L", + "UNREALIZED_PNL": "Нереализированные прибыли и убытки", "UNTRIGGERED": "Не исполнено", "UP_TO_X": "До {LEVERAGE}×", "UPDATE_TRIGGERS": "Обновить триггер(-ы)", "USER_CANCELED": "Ордер отменен пользователем", - "VOLUME_24H": "Объем за 24 ч.", + "VOLUME_24H": "Объем за 24 ч", "VOLUME": "Объем", "WANT_TO_AVOID_LIQUIDATION": "Хотите избежать ликвидации?", "YOUR_MARKET_POSITION": "Ваша позиция {MARKET}", "YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "Ваша позиция была ликвидирована." }, "TRADING_VIEW": { - "DRAFT_LIMIT_SELL": "Проект лимитного предложения Продажа в {PRICE}", - "DRAFT_LIMIT_BUY": "Проект лимитной покупки в {PRICE}" + "DRAFT_LIMIT_SELL": "Проект лимитной продажи за {PRICE}", + "DRAFT_LIMIT_BUY": "Проект лимитной покупки за {PRICE}" }, "LEAGUES": { "ACTIVE": "Активно", @@ -1662,11 +1662,11 @@ "DAILY_HEDGIES": "Hedgie присуждается лучшему трейдеру по результатам ежедневного состязания", "DAILY_SUBHEADER": "Добейтесь лучшего показателя прибылей и убытков, чтобы выиграть Hedgie", "DEMOTION": "Понижение в рейтинге", - "DIAMOND": "Бриллиантовая", + "DIAMOND": "Бриллиантовый", "EARN_AVATAR": "Получите уникальный аватар, участвуя в торговле и состязаясь с конкурентами", "EMPTY_LADDER_STATE": "Уже скоро!", - "GIVEN_TO": "Выдается трейдеру с самым высоким показателем относительных P&L", - "GOLD": "Золотая", + "GIVEN_TO": "Выдается трейдеру с самым высоким показателем относительных прибыли и убытков", + "GOLD": "Золотой", "HELD_BY": "Владеющий трейдер", "INACTIVE": "Неактивный", "LAST_SEASON": "Прошлый сезон", @@ -1689,11 +1689,11 @@ "NO_WINNER": "Победителя пока нет", "NOT_ELIGIBLE": "Несоответствие требованиям для получения Hedgie", "ON_TRACK": "По плану для", - "PERIOD_LEAGUES": "Лига {PERIOD}", + "PERIOD_LEAGUES": "{PERIOD}Лига ", "PAST_HEDGIES": "Прошлые Hedgie", "PLACE": "{PLACEMENT} место", "PLATINUM": "Платиновая", - "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "Это призы в виде хеджевых фондов, распределенные в сезоне {NUM}", + "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "Это призы в виде Hedgie, распределенные в сезоне {NUM}", "PRIZE_CASH": "Учитывая выдающиеся результаты в лиге, вам присужден денежный приз.", "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "Учитывая выдающиеся результаты в ежедневном состязании, вам присужден Hedgie.", "PRIZE_HEDGIE": "Учитывая выдающиеся результаты, вам присужден Hedgie.", @@ -1707,7 +1707,7 @@ "SEASON_ENDS": "Завершение сезона", "SEASON_NUM": "Сезон {NUMBER}", "SEE_RESULTS": "Нажмите для просмотра результатов сезона!", - "SILVER": "Серебряная", + "SILVER": "Серебряный", "THIS_SEASON": "В этом сезоне", "THIS_SEASON_HEDGIES": "Это призы в виде Hedgie, которые будут распределены в данном сезоне", "TO_RANGE": "до", @@ -1728,7 +1728,7 @@ "ADD_FUNDS": "Добавить средства", "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Сумма вносимых средств", "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Сумма выводимых средств", - "APR": "{PERCENT} Годовая процентная ставка", + "APR": "{PERCENT}Годовая процентная ставка ", "APR_PLAIN": "Годовая процентная ставка", "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "Доступно для вывода", "CONFIRM_DEPOSIT_CTA": "Подтвердить депозит", @@ -1740,7 +1740,7 @@ "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Введите сумму для удаления", "EST_APR_PLAIN": "Расч. Годовая процентная ставка", "EST_SLIPPAGE": "Прибл. проскальзывание", - "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Предполагаемая полученная сумма", + "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Предполагаемая сумма к получению", "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Предполагаемое проскальзывание", "HOLDINGS": "Удерживаемые активы", "LEARN_MORE_ABOUT_MEGAVAULT": "Подробнее о MegaVault", @@ -1755,7 +1755,7 @@ "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Вы добавили {AMOUNT} в MegaVault.", "MEGAVAULT_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о MegaVault", "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "Условия MegaVault", - "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "Нажимая \"{CONFIRM_BUTTON_TEXT}\", вы соглашаетесь с {LINK}.", + "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "Нажимая «{CONFIRM_BUTTON_TEXT}», вы соглашаетесь с {LINK}.", "MEGAVAULT_TRANSFERS": "Переводы MegaVault", "MEGAVAULT_TRANSFERS_DESCRIPTION": "Переводы в MegaVault и из него", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "Не удалось удалить средства из MegaVault", @@ -1766,24 +1766,24 @@ "PREVIEW_WITHDRAW": "Предварительный просмотр вывода", "PROTOCOL_VAULT": "Хранилище протокола dYdX", "REMOVE_FUNDS": "Удалить средства", - "SLIPPAGE_ACK": "Я понимаю, что удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}.", - "SLIPPAGE_WARNING": "Удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}. Проскальзывание можно уменьшить, если вы удалите средства позже. Дополнительные сведения см. {LINK}.", + "SLIPPAGE_ACK": "Я понимаю, что удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}.", + "SLIPPAGE_WARNING": "Удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}. Проскальзывание можно уменьшить, если вы удалите средства позже. Дополнительные сведения см. {LINK}.", "TVL": "TVL", "VAULT": "Хранилище", - "VAULT_DESCRIPTION": "Это хранилище автоматически торгует на рынках dYdX и получает долю комиссионного дохода. Хранилище стремится к нейтральной рыночной позиции, котируя обе стороны книги. Показатели прибыли и убытков будут варьироваться в зависимости от рыночных условий, и существует риск потери части или всех депонированных USDC.", + "VAULT_DESCRIPTION": "Это хранилище автоматически торгует на рынках dYdX и получает долю комиссионного дохода. Хранилище стремится к нейтральной рыночной позиции, котируя обе стороны ордербука. Показатели прибыли и убытков будут варьироваться в зависимости от рыночных условий, и существует риск потери части или всех депонированных USDC.", "VAULT_EQUITY": "Капитал хранилища", "VAULT_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о хранилище", "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Это хранилище управляется {OPERATOR_NAME}. Оператор был выбран сообществом dYdX.", "VAULT_PNL": "Показатели прибыли и убытков в хранилище", "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "30 годовых", - "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "P&L за 30 д", + "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "Прибыли и убытки за 30 д", "VAULT_TRANSFERS": "Переводы в хранилище", "VAULT_TVL": "TVL хранилища", "VAULTS": "Хранилища", "VIEW_MEGAVAULT": "Просмотр MegaVault", "VIEW_VAULT": "Просмотр хранилища", "WITHDRAW_TOO_HIGH": "Вы не можете извлечь больше средств, чем ваш баланс в хранилище.", - "WITHDRAW_TOO_LOW": "Сумма для удаления ниже минимального порогового значения в 5 долларов США. Если баланс вашего хранилища ниже минимального порогового значения для вывода, вы должны вывести весь баланс хранилища.", + "WITHDRAW_TOO_LOW": "Сумма для удаления ниже минимального порогового значения в 5 долл. США. Если баланс вашего хранилища ниже минимального порогового значения для вывода, вы должны вывести весь баланс хранилища.", "YOU_HAVE_NO_VAULT_BALANCE": "У вас нет остатка средств в хранилище.", "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "У вас нет депозитов в хранилище.", "YOUR_ALL_TIME_PNL": "Ваши показатели прибыли и убытков за все время", @@ -1792,7 +1792,7 @@ "YOUR_VAULT_BALANCE": "Ваш остаток в хранилище" }, "NOTIFICATIONS": { - "66_REDUCTION": "Сокращение на 66%", + "66_REDUCTION": "Сокращение на 66 %", "ADJUSTED_IMR": "Скорректированная маржа", "ADJUSTED_IMR_BODY": "Из-за волатильности мы временно {ACTION} требования к начальной марже в паре {MARKET} до {PERCENT}. {ADDITIONAL_NOTE}", "BLOCK_REWARD": "Награда за блок", @@ -1814,7 +1814,7 @@ "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "Прямой перевод в размере {AMOUNT_ELEMENT} подтвержден.", "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Отключить пуш-уведомления", "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Включить пуш-уведомления", - "EPOCH_REWARDS": "Награды эпохи {EPOCH_NUMBER}", + "EPOCH_REWARDS": "Награды {EPOCH_NUMBER}эпохи ", "EPOCH_REWARDS_BODY": "Ваше вознаграждение составило ({DYDX}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}!", "ERROR": "Ошибка", "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Быстрый вывод {AMOUNT_ELEMENT} ожидает подтверждения на уровне 1.", @@ -1827,7 +1827,7 @@ "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Произошла ошибка во время входа в систему с помощью Magic. Попробуйте еще раз.", "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Требования к гарантийной марже {ACTION} до {PERCENT} %.", "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "У вас нет уведомлений.", - "ORDERBOOK_LAGGING": "Отставание ордербук", + "ORDERBOOK_LAGGING": "Отставание ордербука", "ORDER_STATUS": "Статус ордера", "ORDERS_CANCELED": "Ордера отменены", "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Данные ордербуков и ценообразования устарели из-за системных задержек. Рыночные и краткосрочные ордера подвержены большему риску столкнуться с расхождением цен в момент исполнения. Транзакции и информация о счетах также могут быть отложены.", @@ -1850,14 +1850,14 @@ "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Мы заметили подозрительную торговую активность, связанную с вашим счетом на dYdX, включая потенциальную фиктивную торговлю. Мы будем следить за вашей деятельностью на постоянной основе. Если мы заметим подобную активность в будущем, вы навсегда лишитесь возможности осуществлять переводы в рамках протокола и размещать ордера, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров.", "TRANSFER_STATUS": { "BRIDGING_TOKENS": "Обмен токенов", - "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Внесение депозита выполняется...", + "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Выполняется внесение депозита...", "DEPOSIT_TO_CHAIN": "Внести на {CHAIN}", "INITIATED_DEPOSIT": "Инициированное внесение средств", "INITIATED_WITHDRAWAL": "Инициированный вывод средств", - "WITHDRAW_IN_PROGRESS": "Вывод средств выполняется...", + "WITHDRAW_IN_PROGRESS": "Выполняется вывод средств...", "WITHDRAW_TO_CHAIN": "Вывести в {CHAIN}", "INSTANT_DEPOSIT": "Мгновенный депозит", - "INSTANT_DEPOSIT_IN_PROGRESS": "Мгновенный депозит находится в процессе", + "INSTANT_DEPOSIT_IN_PROGRESS": "Мгновенный депозит в процессе выполнения", "DEPOSIT_COMPLETED": "Завершено внесение средств", "DEPOSIT_FAILD": "Не удалось внести депозит", "DEPOSIT_SHORTLY": "Ваш депозит должен поступить в ближайшее время", @@ -1865,7 +1865,7 @@ "VIEW_DEPOSIT_STATUS": "Просмотр статуса депозита", "INSTANT": "Мгновенно", "STANDARD": "Стандарт", - "HIGHER_FEES": "Более высокие комиссии, лимит долларов США{AMOUNT_USD}", + "HIGHER_FEES": "Более высокие комиссии, лимит{AMOUNT_USD} долл. США", "LOWEST_FEES": "Самые низкие комиссии, без лимита" }, "TRADE_UDPATES": "Новости торговли", @@ -1874,12 +1874,12 @@ "UPDATING": "Обновление" }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { - "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Последняя информация о внесении и выводе средств, а также счете", + "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Последняя информация о счете, внесении и выводе средств", "EMAIL_NOTIFICATIONS": "Уведомления по электронной почте", "EMAIL_UPDATES": "Важная информация, отправляемая на электронную почту", "ERROR_MANY_REQUESTS": "Слишком много запросов. Повторите попытку позже", "GENERAL_DESCRIPTION": "Информационный бюллетень, новости рынка, обновления продукта", - "GET_NOTIFIED": "Торгуйте без промедления. Получайте уведомления об изменениях на рынке, движении средств по счету, торговых новостях и не только.", + "GET_NOTIFIED": "Торгуйте без промедления! Получайте уведомления об изменениях на рынке, движении средств по счету, торговых новостях и не только.", "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Управление уведомлениями", "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "Вы не выполнили вход. Чтобы управлять уведомлениями, получаемыми на электронную почту, завершите регистрацию.", "RESEND_VERIFICATION": "Отправить письмо для подтверждения адреса электронной почты еще раз →", @@ -1925,7 +1925,7 @@ "INACTIVE_DESC": "Ваша активность на этой неделе была низкой, поэтому вы были помечены как неактивный пользователь", "PROMOTED_DESC": "Чем выше лига, тем больше призы, но и сильнее конкуренция.", "PROMOTED_SUB_DESC": "Отлично!", - "YOU_DEMOTED": "Ваш рейтинг был повышен", + "YOU_DEMOTED": "Ваш рейтинг был понижен", "YOU_INACTIVE": "Вы неактивны", "YOU_PROMOTED": "Вас рейтинг был повышен!" }, @@ -1935,9 +1935,9 @@ "COMPLIANCE_MODAL": { "COMPLIANCE_BODY": "Поскольку есть вероятность того, что вы являетесь резидентом юрисдикции или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и еще не прошли верификацию страны проживания и местоположения, из которого вы торгуете, вы получили блокировку, которая не позволяет вам размещать любые ордера, кроме рыночных для сокращения ваших позиций.", "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "Поскольку есть вероятность того, что вы являетесь резидентом юрисдикции или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и еще не прошли верификацию страны проживания и местоположения, из которого вы торгуете, вы получили блокировку, которая не позволяет вам размещать любые ордера, кроме рыночных для сокращения ваших позиций.", - "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "Если вы хотите разблокировать, подтвердите (1) свою страну проживания и (2) свое соблюдение Условий использования. В случае, если вы предоставите подтверждение и ваш счёт будет разблокирован, имейте в виду, что любое дальнейшее нарушение наших условий использования приведет к постоянной блокировке в протоколе. При этом ваши средства всегда будут доступны для вывода.", - "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_3": "ВНИМАНИЕ: После того как вы подтвердите страну проживания, доступ к сайту будет приостановлен до тех пор, пока вы не перестанете находиться в юрисдикции, нарушающей наши условия использования. Любая дальнейшая попытка подключиться к этому сайту из запрещенной юрисдикции приведет к перманентному запрету.", - "COMPLIANCE_ACKNOWLEDGEMENT": "Я прочитал и подтверждаю, что соблюдаю Условия использования, включая запрет на использование физическими или юридическими лицами в США, Канаде или других юрисдикциях с ограниченным доступом.", + "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "Если вы хотите снять блокировку, подтвердите (1) свою страну проживания и (2) соблюдение вами Условий использования. В случае, если вы предоставите подтверждение и ваш счёт будет разблокирован, имейте в виду, что любое дальнейшее нарушение наших условий использования приведет к постоянной блокировке в протоколе. При этом ваши средства всегда будут доступны для вывода.", + "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_3": "ВНИМАНИЕ: После того как вы подтвердите страну проживания, доступ к сайту будет приостановлен до тех пор, пока вы не покинете юрисдикцию, нарушающую наши условия использования. Любая дальнейшая попытка подключиться к этому сайту из запрещенной юрисдикции приведет к перманентному запрету.", + "COMPLIANCE_ACKNOWLEDGEMENT": "Я прочитал и подтверждаю, что соблюдаю Условия использования, включая запрет на использование физическими или юридическими лицами в США, Канаде или других запрещенных юрисдикциях.", "COMPLIANCE_REQUEST": "Запрос о соблюдении требований", "CONTINUE": "Продолжить", "COUNTRY_OF_RESIDENCE": "Страна проживания", @@ -1984,7 +1984,7 @@ "NUDGE_DESCRIPTION": "Получайте до 40% от торговых комиссий.", "OPENSEA": "OpenSea", "POSTAL_CODE": "Почтовый код", - "PRINT_NAME": "Имя", + "PRINT_NAME": "Напишите имя", "REWARDS_BY_EPOCH": "Награды за эпоху", "SELECT_ONE": "Выберите одну опцию", "SIGN_AND_SUBMIT": "Подписать и отправить", @@ -2001,20 +2001,20 @@ "AVAILABLE_IN_DAYS": "Доступно через {DAYS} дн.", "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Получить {USDC_AMOUNT} USDC", "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Получите награды за стейкинг!", - "EARN_APR": "Заработать годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE}", + "EARN_APR": "Заработать {APR_PERCENTAGE}годовую процентную ставку ", "ESTIMATED_APR_DATA_BASED_ON": "Предполагаемая годовая процентная ставка основана на данных {PROTOCOL_STAKING_LINK}", "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "Отказ от ответственности за стейкинг, управление и уход с сайта", - "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Ликвидная ставка на Stride", + "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Ликвидный стейкинг на Stride", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "Ликвидный стейкинг и уход с сайта", - "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Stride Labs, Inc. («Stride»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайт («Оператор»); (б) эта услуга предоставляется вам непосредственно компанией Stride без участия Оператора; (в) эта услуга и любой ликвидный стейкинг осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Stride. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Stride, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Stride. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлекать профессионального консультанта, прежде чем предпринимать какие-либо финансовые, налоговые, юридические или инвестиционные действия, связанные с любым из вышеперечисленных действий.", - "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Ликвидная ставка с Stride", - "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Выставляйте свои {TOKEN_DENOM}токены на продажу, {TOKEN_DENOM}которые вы можете использовать в экосистеме.", + "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Stride Labs, Inc. («Stride»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (б) эта услуга предоставляется вам непосредственно компанией Stride без участия Оператора; (в) эта услуга и любой ликвидный стейкинг осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Stride. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Stride, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Stride. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.", + "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Ликвидный стейкинг с Stride", + "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Выставляйте свои {TOKEN_DENOM}токены на продажу{TOKEN_DENOM}, которые вы можете использовать в экосистеме.", "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, перейти к зоне Stride.", "PROTOCOL_STAKING": "ProtocolStaking", - "STAKE_WITH_KEPLR": "Ставить с Keplr", - "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Chainapsis, Inc. («Keplr»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайт («Оператор»); (б) эти услуги предоставляются вам непосредственно компанией Keplr без участия Оператора; (в) эти услуги и любой стейкинг или управление осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Keplr. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Keplr, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Keplr. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлекать профессионального консультанта, прежде чем предпринимать какие-либо финансовые, налоговые, юридические или инвестиционные действия, связанные с любым из вышеперечисленных действий.", + "STAKE_WITH_KEPLR": "Стейкинг с Keplr", + "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Chainapsis, Inc. («Keplr»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (б) эти услуги предоставляются вам непосредственно компанией Keplr без участия Оператора; (в) эти услуги и любой стейкинг или управление осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Keplr. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Keplr, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Keplr. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.", "STAKING_AND_LEAVING": "Отказ от ответственности за стейкинг и уход с сайта", - "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Участвуйте в стейкинге, чтобы получать годовую процентную ставку. Отмена ставки может занять до 30 дней.", + "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Участвуйте в стейкинге, чтобы получать годовую процентную ставку. Отмена стейкинга может занять до 30 дней.", "STAKING_REWARDS": "Вознаграждения за стейкинг", "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Доступны вознаграждения за стейкинг" }, @@ -2024,38 +2024,38 @@ }, "TRADING_REWARDS": { "ABOUT": "О нас", - "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения {REWARD_POOL}в виде ежемесячных вознаграждений в {TOKEN}.", + "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения {REWARD_POOL} в виде ежемесячных вознаграждений в {TOKEN}.", "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Начните торговать, чтобы заработать вознаграждения.", "ESTIMATED_POINTS": "Предполагаемые баллы", "EVENT": "Событие", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Как мне получить свои торговые вознаграждения?", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "Каждый блок и награды за торговлю автоматически отправляются непосредственно на адрес цепочки dYdX трейдера.", "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Как участвовать в стейкинге и получать за это награды?", - "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Чтобы начать участие в стейкинге, нажмите «Разместить в стейке» и укажите количество токенов, которое вы хотите разместить в стейкинге. Валидатор из набора валидаторов, имеющих хорошую репутацию в сообществе, будет автоматически выбран на основе того, какой из подходящих валидаторов имеет наименьшее количество поставленных токенов и никогда не сокращался. Чтобы получить награды за стейкинг, нажмите «Получить», когда награды в USDC станут доступны. Полученные награды в USDC будут зачислены на ваш счёт, чтобы вы могли сразу приступить к торговле. Обратите внимание, что для получения наград в USDC необходимо оплатить комиссию за газ. Подробнее {HERE_LINK}.", + "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Чтобы начать участие в стейкинге, нажмите «Разместить в стейкинг» и укажите количество токенов, которое вы хотите разместить. Валидатор из набора валидаторов, имеющих хорошую репутацию в сообществе, будет автоматически выбран на основе того, какой из подходящих валидаторов имеет наименьшее количество токенов в стейкинге и у него никогда не было сокращений. Чтобы получить награды за стейкинг, нажмите «Получить», когда награды в USDC станут доступны. Полученные награды в USDC будут зачислены на ваш счёт, чтобы вы могли сразу приступить к торговле. Обратите внимание, что для получения наград в USDC необходимо оплатить комиссию за газ. Подробнее {HERE_LINK}.", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Как работают награды за торговлю?", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Сразу после каждого заполнения награды за торговлю отправляются непосредственно на адрес цепочки dYdX Chain трейдера в зависимости от размера комиссий, уплаченных трейдером. Подробнее {HERE_LINK}.", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Как определяется предварительно настроенный набор валидаторов?", - "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "Предварительно настроенный набор валидаторов используется для определения валидатора по умолчанию, в котором необходимо делать ставки. Для получения дополнительной информации см. {DOCUMENT_LINK}", + "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "Предварительно настроенный набор валидаторов используется для определения валидатора для стейкинга по умолчанию. Для получения дополнительной информации см. {DOCUMENT_LINK}", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Каковы риски стейкинга?", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. В случае стейкинга важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней. Это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете перевести свои токены даже в случае волатильности протокола или рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы путем сокращения (т.е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности получать вознаграждения.", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "Что такое стейкинг?", - "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "Цепочка dYdX Chain использует алгоритм доказательства доли владения (Proof-of-Stake) для механизма консенсуса. Владельцы токенов могут размещать свои токены в стейкинге у валидаторов, чтобы те помогали обеспечивать безопасность сети и валидации транзакций, а в обмен получать награды в USDC от комиссий за торговлю и газ, которые собирает протокол. Стейкерам выплачиваются все комиссии за вычетом комиссий, направляемых в страховой фонд, и комиссий валидатора. Ставки наград основаны на данных из {HERE_LINK}. Нет никаких гарантий относительно будущих ставок наград, которые могут меняться в зависимости от условий протокола.", + "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "Цепочка dYdX Chain использует алгоритм доказательства доли владения (Proof-of-Stake) для механизма консенсуса. Владельцы токенов могут размещать свои токены в стейкинге у валидаторов, чтобы те помогали обеспечивать безопасность сети и валидацию транзакций, а в обмен получать награды в USDC от комиссий за торговлю и газ, которые собирает протокол. Стейкерам выплачиваются все комиссии за вычетом комиссий, направляемых в страховой фонд, и комиссий валидатора. Ставки наград основаны на данных из {HERE_LINK}. Нет никаких гарантий относительно будущих ставок наград, которые могут меняться в зависимости от условий протокола.", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Кто имеет право на получение наград за торговлю?", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Все трейдеры имеют право на получение наград за торговлю.", "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Какие валидаторы доступны для стейкинга?", - "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначальный валидатор по умолчанию на основе самой низкой комиссии и веса ставки среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет делать ставки на любой валидатор из активного набора, который не находится в тюрьме, и вы можете делать ставки на любой валидатор, не представленный на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. См. этот раздел {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.", - "FOR_TRADING": "Для торговли {PERIOD}", + "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначального валидатора по умолчанию на основе самой низкой комиссии и доли стейкинга среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет помещать активы в стейкинг у любого валидатора из активного набора, который не заблокирован. Вы также можете помещать активы в стейкинг у любого валидатора, не представленного на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. См. этот раздел {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.", + "FOR_TRADING": "За торговый {PERIOD}", "FOR_V4": "{SUBJECT} для v4", "INCENTIVE_PROGRAM": "Программа стимулирования", "LAUNCH_INCENTIVES": "Стимулы, чтобы начать", "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Каждый сезон вы можете зарабатывать награды за торговлю в цепочке dYdX. Торгуйте для того, чтобы заработать место в таблице лидеров.", "LEADERBOARD": "Таблица лидеров", - "POINTS": "{POINTS} баллы", - "POWERED_BY": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ", - "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Торговые награды распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю продолжается до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", + "POINTS": "{POINTS}Баллы: ", + "POWERED_BY": "РАБОТАЕТ НА ОСНОВЕ", + "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Торговые награды распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Пул вознаграждений для маркет-мейкеров", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Пул вознаграждений для трейдеров", - "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} Награды на основе {TOKEN}очков за сезон", + "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} распределяет награды в {TOKEN} на основе очков за сезон", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны комиссиям, уплаченным (1-1) на 5 рынках с наибольшим объемом в соответствующий сезон", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Повышение в 2 раза комиссий, уплаченных на рынках, которые не входят в топ-5 по объему в соответствующий сезон", "SEASON_ID": "Сезон {SEASON_ID}", @@ -2065,11 +2065,11 @@ "TRADING_REWARD_HISTORY": "История наград за торговлю", "TRADING_REWARD_TABLE_DISCONNECTED_STATE": "Ваша история появится здесь.", "TRADING_REWARD_TABLE_EMPTY_STATE": "У вас нет истории.", - "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Управление, награды и связанные со стейкингом услуги предоставляются вам напрямую сторонними лицами, которые не зависят от хоста и оператора этого интерфейса (далее — «Оператор») и не связаны с ними, на веб-сайтах сторонних лиц без участия Оператора. Вы соглашаетесь с тем, что ознакомлены с {TERMS_OF_USE_LINK} и понимаете риски, связанные с этими услугами, включая переменные ставки наград, сокращения и другие риски, присущие стейкингу. Ничто на этом веб-сайте не является финансовой, юридической, налоговой, инвестиционной или иной консультацией и не должно рассматриваться как таковая. Вы несете единоличную ответственность за проведение независимых исследований, комплексной проверки и получение консультаций от профессионального консультанта до принятия каких-либо действий, связанных с услугами.", + "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Управление, награды и связанные со стейкингом услуги предоставляются вам напрямую сторонними лицами, которые не зависят от хоста и оператора этого интерфейса (далее — «Оператор») и не связаны с ними, на веб-сайтах сторонних лиц без участия Оператора. Вы соглашаетесь с тем, что ознакомлены с {TERMS_OF_USE_LINK} и понимаете риски, связанные с этими услугами, включая переменные ставки наград, сокращения и другие риски, присущие стейкингу. Ничто на этом веб-сайте не является финансовой, юридической, налоговой, инвестиционной или иной консультацией и не должно рассматриваться как таковая. Вы несете единоличную ответственность за проведение независимых исследований, комплексной проверки и получение консультаций от профессионального консультанта до выполнения каких-либо действий, связанных с услугами.", "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Эти сторонние продукты и услуги недоступны для лиц, которые проживают, находятся или зарегистрированы либо имеют зарегистрированного агента в США, Канаде или на территории с ограниченным доступом. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}." }, "EPOCH_END_MODAL": { - "EPOCH_END_EARNED": "Вы получили награды ({AMOUNT}) в DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}! Получайте награды на панели управления.", + "EPOCH_END_EARNED": "Вы получили награды ({AMOUNT}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}! Получайте награды на панели управления.", "YOU_EARNED": "Вы получили награды!" }, "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": { @@ -2084,11 +2084,11 @@ "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Ваш кошелек защищен от уязвимости и может использоваться в обычном режиме." }, "DISCOVERABILITY": { - "GET_AFFILIATE_LINK": "Получите свою пригласительную ссылку", + "GET_AFFILIATE_LINK": "Получите свою партнерскую ссылку", "PLANNED_MAINTENANCE": "Запланированное техническое обслуживание", "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "На платформе dYdX 3 августа 2022 года будет проходить плановое техническое обслуживание.", "REDUCE_ONLY_LIVE": "Функция «Только уменьшить» уже доступна", - "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Теперь «Только уменьшить» можно применить ко всем типам ордеров! Для включения опции «Только сокращение» исполнение должно быть «Немедленно или отменить».", + "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Теперь «Только уменьшить» можно применить ко всем типам ордеров! Для включения опции «Только уменьшить» необходим тип исполнения «Немедленно или отменить».", "REFER_AND_EARN": "Приглашайте и зарабатывайте", "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Приглашайте других трейдеров и получайте до {COMMISSION} от их комиссионных!", "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% комиссий", @@ -2097,8 +2097,8 @@ }, "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": { "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "Только уменьшить — поддержка", - "REDUCE_ONLY_WILL_DISABLE": "Опция «Только сокращение» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Изменение типа исполнения автоматически отключит «Только уменьшать».", - "REDUCE_ONLY_WILL_ENABLE": "Опция «Только уменьшать» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Когда это применимо, активация функции «Только уменьшать» автоматически изменит ваш тип исполнения на поддерживаемый." + "REDUCE_ONLY_WILL_DISABLE": "Опция «Только уменьшить» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Изменение типа исполнения автоматически отключит опцию «Только уменьшить».", + "REDUCE_ONLY_WILL_ENABLE": "Опция «Только уменьшить» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Когда это применимо, активация функции «Только уменьшить» автоматически изменит ваш тип исполнения на поддерживаемый." }, "SHARE_ACTIVITY_MODAL": { "CASH": "Денежные средства", @@ -2138,7 +2138,7 @@ "MODAL_BUY_CTA": "Купить USDC", "MODAL_CONFIRMATION": "Чтобы купить USDC с помощью фиатной валюты без комиссии за газ, завершите поток ордеров на Banxa. Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с {BANXA_SUPPORT_LINK}", "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Завершить на Banxa", - "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Нажимая «Купить USDC», вы признаете, что настоящая услуга предоставляется вам непосредственно компанией Banxa.com Pty Ltd. (далее — Banxa) без участия dYdX Trading Inc. (далее — dYdX), что настоящая услуга и покупка или продажа криптовалюты в обмен на средства, имеющие ценность (включая фиатную валюту, криптовалюту и заем), будут реализовываться только после того, как вы покинете веб-сайт и протокол dYdX, а также то, что перенос стоимости (включая отправку, получение и хранение средств) будет происходить напрямую между вашим адресом сети Ethereum и Banxa. Настоящая услуга недоступна лицам, расположенным в Соединенных Штатах Америки. Вы также соглашаетесь, что любая информация, которую Banxa запрашивает у вас (включая номер карты или сведения для проверки «Знай своего клиента»), не предоставляется dYdX и что вы не будете признавать dYdX ответственной за какие-либо аспекты транзакций или переноса стоимости между вами и Banxa. В случае каких-либо противоречий английская версия этого заявления, доступная в Условиях использования dYdX по ссылке https:\/\/dydx.exchange\/legal, будет иметь преимущественную силу.", + "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Нажимая «Купить USDC», вы признаете, что настоящая услуга предоставляется вам непосредственно компанией Banxa.com Pty Ltd. (далее — Banxa) без участия dYdX Trading Inc. (далее — dYdX), что настоящая услуга и покупка или продажа криптовалюты в обмен на средства, имеющие ценность (включая фиатную валюту, криптовалюту и заем), будут реализовываться только после того, как вы покинете веб-сайт и протокол dYdX, а также то, что перенос стоимости (включая отправку, получение и хранение средств) будет происходить напрямую между вашим адресом сети Ethereum и Banxa. Настоящая услуга недоступна лицам, находящимся в Соединенных Штатах Америки. Вы также соглашаетесь, что любая информация, которую Banxa запрашивает у вас (включая номер карты или сведения для проверки «Знай своего клиента»), не предоставляется dYdX и что вы не будете признавать dYdX ответственной за какие-либо аспекты транзакций или переноса стоимости между вами и Banxa. В случае каких-либо противоречий английская версия этого заявления, доступная в Условиях использования dYdX по ссылке https:\/\/dydx.exchange\/legal, будет иметь преимущественную силу.", "MODAL_NEED_HELP": "Нужна помощь?", "MODAL_SUBTITLE": "Покупайте USDC на Banxa. Средства будут зачислены непосредственно на ваш счет {NO_GAS_FEES_STYLED}.", "NO_GAS_FEES_STYLED": "без комиссии за газ", @@ -2165,7 +2165,7 @@ }, "DEPOSIT_PROMO": { "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_CTA": "Получите {PROMO_BONUS_AMOUNT}", - "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "В течение ограниченного времени внесите более {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} и пройдите проверку живости, чтобы получить бесплатный одноразовый бонус в размере {PROMO_BONUS_AMOUNT}.", + "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "В течение ограниченного времени внесите более {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} и пройдите проверку на живого пользователя, чтобы получить бесплатный одноразовый бонус в размере {PROMO_BONUS_AMOUNT}.", "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "Внесите {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}, получите {PROMO_BONUS_AMOUNT}", "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "На данную промоакцию распространяются {PROMOTION_RULES} и {PRIVACY_POLICY}.", "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "Эта промоакция приостановлена из-за большого объема. Загляните сюда завтра, чтобы узнать новости.", @@ -2223,7 +2223,7 @@ "NEVER_SHARE_PHRASE": "Никому не сообщайте свою фразу!", "REVEAL_SECRET_PHRASE": "Показать секретную фразу", "REVEAL_SECRET_PHRASE_DESCRIPTION": "Секретная фраза — это набор из 24 слов, используемый для резервного копирования вашего счета и доступа к нему.", - "SECRET_PHRASE_RISK": "Любой пользователь, знающий секретную фразу, получает доступ к кошельку и подвергает риску имеющиеся в нем активы.", + "SECRET_PHRASE_RISK": "Любой пользователь, знающий секретную фразу, получает доступ к кошельку, что подвергает риску имеющиеся в нем активы.", "SECRET_PHRASE_RISK_ACK": "Я понимаю риски и никогда не сообщу свою секретную фразу другим людям.", "SHOW_PHRASE": "Показать фразу", "BEFORE_PROCEED": "Прежде чем продолжить...", @@ -2255,7 +2255,7 @@ "DARK": "Темная", "CLASSIC_DARK": "Классическая темная", "LIGHT": "Светлая", - "SYSTEM": "Система", + "SYSTEM": "Системная", "GREEN_IS_UP": "Зеленый — вверх", "RED_IS_UP": "Красный — вверх", "SELECT_A_THEME": "Выберите цветовую тему" @@ -2266,12 +2266,12 @@ "SET_SYSTEM_THEME": "Установить системную тему", "SET_DARK_THEME": "Установить темную тему", "SET_LIGHT_THEME": "Установить светлую тему", - "SET_GREEN_IS_UP": "Установить зеленый цвет для верха", - "SET_RED_IS_UP": "Установить красный цвет для верха", + "SET_GREEN_IS_UP": "Установить зеленый цвет для роста", + "SET_RED_IS_UP": "Установить красный цвет для роста", "SET_DEFAULT_LAYOUT": "Установить стандартный макет", "SET_REVERSE_LAYOUT": "Установить обратный макет", "SET_ALTERNATIVE_LAYOUT": "Установить альтернативный макет", - "NAVIGATE_TO_MARKET": "Нажать на рынок" + "NAVIGATE_TO_MARKET": "Перейти на рынок" }, "NEW_MARKET_WIDGET": { "ADD_A_MARKET": "Добавить рынок", @@ -2280,15 +2280,15 @@ "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "Выберите рынок", "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "Подтвердите сведения", "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "Предложите новый рынок", - "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не отражает одобрение таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.", + "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не является одобрением таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.", "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "После выбора рынка все его параметры будут автоматически заполнены.", - "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Отправить транзакцию, которая создает предложение о добавлении нового рынка. Для этого требуется остаток {REQUIRED_NUM_TOKENS}непоставленных средств {NATIVE_TOKEN_DENOM}.", + "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Отправить транзакцию, которая создает предложение о добавлении нового рынка. Для этого требуется остаток {REQUIRED_NUM_TOKENS} , не размещенных в стейкинге{NATIVE_TOKEN_DENOM}.", "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Добавьте новый актив в блокчейн dYdX с помощью предложения по управлению. Требуется {AMOUNT} DYDX, не размещенных в стейкинге.", "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Как только вы запустите {MARKET}, он будет доступен для торговли.", "BEGIN_LAUNCH": "Начать запуск", "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Подтвердить сведения о запуске", "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "Подтвердить новое предложение рынка", - "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "Рынок депозитов и запуска", + "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "Внесите депозит и запустите рынок ", "DEPOSIT_APR": "Годовая процентная ставка по депозиту", "DEPOSIT_LOCKUP": "Блокировка депозита", "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Добавленные средства имеют период блокировки в {NUM_DAYS} дн. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).", @@ -2301,7 +2301,7 @@ "LAUNCH_A_MARKET": "Запустить рынок", "LAUNCH_ANOTHER_MARKET": "Запустить другой рынок", "LAUNCH_MARKET": "Запустить рынок", - "LAUNCH_MARKET_AGREEMENT": "Нажимая ниже, вы соглашаетесь с тем, что: (a) существует материальный риск экономических убытков при запуске рынка; (b) вы несете единоличную ответственность за любые убытки или обязательства при запуске рынка; (c) нет фиксированной или гарантированной прибыли от запуска рынка, любая прибыль показана индикативной и может значительно варьироваться; (d) вы самостоятельно приняли решение о запуске рынка и не полагались на какие-либо рекомендации от любой другой стороны (включая оператора этого сайта и разработчика программного обеспечения); и (e) вы провели собственную проверку и\/или обратились к квалифицированному специалисту за консультацией относительно законности, соответствия нормативным требованиям, налогового режима, инвестиций и финансовой приемлемости запуска рынка.", + "LAUNCH_MARKET_AGREEMENT": "Нажимая ниже, вы соглашаетесь с тем, что: (a) существует материальный риск экономических убытков при запуске рынка; (b) вы несете единоличную ответственность за любые убытки или обязательства при запуске рынка; (c) нет фиксированной или гарантированной прибыли от запуска рынка, любая показанная прибыль является индикативной и может значительно варьироваться в реальных ситуациях; (d) вы самостоятельно приняли решение о запуске рынка и не полагались на какие-либо рекомендации от любой другой стороны (включая оператора этого сайта и разработчика программного обеспечения); и (e) вы провели собственную проверку и\/или обратились к квалифицированному специалисту за консультацией относительно законности, соответствия нормативным требованиям, налогового режима, инвестиций и финансовой приемлемости запуска рынка.", "LAUNCH_MARKET_TERMS": "Соглашение о запуске рынка", "LAUNCH_MARKETS": "Запуск рынков", "LAUNCHING_MARKET_LOADING": "Запуск рынка...", @@ -2309,15 +2309,15 @@ "LIQUIDITY_TIER": "Уровень ликвидности", "LIQUIDITY_TIER_IS": "Уровень ликвидности {TIER}", "LIST_A_NEW_MARKET": "Составить список новых рынков", - "LIST_ANY_MARKET": "Опубликовать на любом рынке в один клик. Сотни доступных материалов, больше в пути", + "LIST_ANY_MARKET": "Опубликовать на любом рынке в один клик. Сотни доступны, больше в пути", "LISTINGS_DESCRIPTION": "Листинги на dYdX полностью определяются сообществом. Этот инструмент поможет вам подать предложение по управлению для листинга нового рынка.", "LOCKUP_PERIOD": "Период блокировки", "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в MegaVault. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Мгновенно запустите новый рынок в цепочке dYdX, добавив {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. Добавленные средства принесли ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дн.).", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK} на срок не менее {PAST_DAYS}дн. Добавленные средства принесли ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE}.", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}, чтобы мгновенно запустить рынок. Ваши средства будут заблокированы примерно в течение {NUM_DAYS} дн. У MegaVault есть ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Мгновенно запустите новый рынок в цепочке dYdX, добавив {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. Добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку {PAST_DAYS} (на основе последних дн.).", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK} на срок не менее {PAST_DAYS} дн. Добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку .", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}, чтобы мгновенно запустить рынок. Ваши средства будут заблокированы примерно на {NUM_DAYS} дн. У MegaVault есть ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.", "MARKET_LAUNCHED": "Рынок запущен!", - "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} Сейчас в сети, начните торговать.", + "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} сейчас в сети, начните торговать.", "MARKET_TO_LAUNCH": "Рынок для запуска", "MESSAGE_DETAILS": "Сведения о сообщении", "MSG_CREATE_CLOB_PAIR": "Сообщ. создать clobPair", @@ -2325,8 +2325,8 @@ "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Сообщ. создать бессрочный счет", "MSG_DELAY_MESSAGE": "Сообщ. о задержке сообщения", "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Сообщ. отправить предложение", - "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Установив флажок ниже, вы признаете и понимаете, что (a) предварительно заполненный список рынков не отражает одобрения какого-либо конкретного актива или рынка и не должен использоваться как основа для инвестирования, юридической или любой другой профессиональной консультации; (b) этот список не является рекомендацией какого-либо конкретного рынка, и рынки включены в него на основе совместимости и функциональности с технической точки зрения с использованием общедоступных данных; и (c) вам рекомендуется провести собственное исследование и проконсультироваться с квалифицированным юристом для обеспечения соблюдения законов любой и всех применимых юрисдикций. Кроме того, вы признаете и понимаете, что, нажав «Предложить новый рынок», вы создаете предложение по управлению в сети — более подробную информацию о предложениях по управлению в сети можно найти на этом сайте {DOCUMENTATION_LINK}, который не зависит от хоста и оператора этого веб-сайта и не связан с ним. Использование этого виджета запрещено в США, Канаде и санкционированных юрисдикциях, как описано в разделе {TERMS_OF_USE}.", - "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Выберите актив, подтвердите сведения и запустите предложение по управлению, чтобы добавить новый рынок в цепочку dYdX. Требуется {REQUIRED_NUM_TOKENS}непоставленный {NATIVE_TOKEN_DENOM}.", + "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Установив флажок ниже, вы признаете и понимаете, что (a) предварительно заполненный список рынков не отражает одобрения какого-либо конкретного актива или рынка и не должен использоваться как основа для инвестирования, юридической или любой другой профессиональной консультации; (b) этот список не является рекомендацией какого-либо конкретного рынка, и рынки включены в него на основе совместимости и функциональности с технической точки зрения с использованием общедоступных данных; и (c) вам рекомендуется провести собственное исследование и проконсультироваться с квалифицированным юристом для обеспечения соблюдения законов любой отдельной и всех применимых юрисдикций. Кроме того, вы признаете и понимаете, что, нажав «Предложить новый рынок», вы создаете предложение по управлению в сети — более подробную информацию о предложениях по управлению в сети можно найти на этом сайте {DOCUMENTATION_LINK}, который не зависит от хоста и оператора этого веб-сайта и не связан с ним. Использование этого виджета запрещено в США, Канаде и санкционированных юрисдикциях, как описано в разделе {TERMS_OF_USE}.", + "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Выберите актив, подтвердите сведения и запустите предложение по управлению, чтобы добавить новый рынок в цепочку dYdX. Требуется не в {REQUIRED_NUM_TOKENS}{NATIVE_TOKEN_DENOM}стейкинге.", "NOT_LAUNCHED": "Не запущен", "OR_MORE": "{NUMBER} или более", "PERMISSIONLESS_LIVE": "Рынки без разрешений работают!", @@ -2334,7 +2334,7 @@ "PREVIEW_LAUNCH": "Предварительный запуск", "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Предварительный просмотр предложения рынка", "PROPOSAL_DISCLAIMER": "При отправке предложения {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет удержано из вашего кошелька. После завершения голосования по управлению эти токены будут возвращены в ваш кошелек, за исключением тех случаев, когда на предложение было наложено вето.", - "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется {NUM_TOKENS_REQUIRED} отмена стейкинга{NATIVE_TOKEN_DENOM}. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.", + "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется {NUM_TOKENS_REQUIRED} не в стейкинге{NATIVE_TOKEN_DENOM}. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.", "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Ваше предложение успешно отправлено в цепочке.", "PROPOSE_NEW_MARKET": "Предложите новый рынок", "READY_FOR_LAUNCH": "Готово к запуску", @@ -2347,7 +2347,7 @@ "STEPS_TO_CREATE": "Шаги по созданию нового рынка", "SUBMITTED_PROPOSAL": "Отправленное предложение!", "SUGGEST_NEW_MARKET": "Предложить новый рынок", - "TIME_UNTIL_LIVE": "Время до жизни", + "TIME_UNTIL_LIVE": "Время до запуска", "TRADE_INSTANTLY": "Мгновенная торговля", "VIEW_PROPOSAL": "Просмотреть предложение" }, @@ -2359,7 +2359,7 @@ }, "PREDICTION_MARKET": { "BINARY_SETTLEMENT": "Бинарный расчет", - "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет событие. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата.", + "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет определенное событие. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата.", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Торговля с кредитным плечом по результатам событий", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Торговля с использованием кредитного плеча по результатам выборов в США", @@ -2367,21 +2367,21 @@ "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "Рынок прогнозов {MARKET} завершился и стабилизировался.", "PREDICTION_MARKET_DESC": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.", "PREDICTION_MARKETS": "Рынки прогнозов", - "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Рынки прогнозов имеют более высокий риск волатильности и могут привести к сокращению кредитного плеча. Подробнее о \"Рынках прогнозов\" {HERE}", + "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Рынки прогнозов имеют более высокий риск волатильности и могут привести к сокращению кредитного плеча. Подробнее о рынках прогнозов {HERE}", "PREDICTION_MARKET_WIN": "Вы верно предсказали исход {MARKET}!", "PREDICTION_MARKET_LOSS": "Вы неверно предсказали исход {MARKET}.", "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Торги по президентским выборам в США", - "TRUMPWIN_DESC": "Это Рынок прогнозов, и он стабилизируется на уровне 1 долл. США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах США в 2024 году. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. {LEARN_MORE}или {DISMISS}." + "TRUMPWIN_DESC": "Это рынок прогнозов, и он стабилизируется на уровне 1 долл. США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах США в 2024 году. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. {LEARN_MORE} или {DISMISS}." } }, "TOKEN_MIGRATION": { "AFTER": "После", - "APPROVE_ALLOWANCE": "Утвердить разрешение", + "APPROVE_ALLOWANCE": "Подтвердить разрешение", "AVAILABLE_BLOCK": "Доступный блок", "AVAILABLE_ON_CHAIN": "Доступно на {CHAIN}", "BALANCE_ON_CHAIN": "Остаток на {CHAIN}", "BANNER_ALPHA_CONTENT": "Цепочка dYdX находится в периоде «Альфа» — помогите защитить сеть с помощью стейкинга!", - "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Ожидается, что после принятия мер {VOTE} со стороны сообщества dYdX, поддержка {SMART_CONTRACT} блокчейн dYdX будет прекращена с июня 2025 года. Дополнительную информацию вы найдете здесь {BLOG_POST}. Пользователи должны принять к сведению, что держатели ethDYDX, которые не взаимодействовали со смарт-контрактом wethDYDX до даты, когда блокчейн dYdX перестанет поддерживать смарт-контракт wethDYDX (т. е. до июня 2025 года), вероятно, не смогут конвертировать свои токены ethDYDX в токены DYDX блокчейна dYdX в будущем (потенциально бессрочно).", + "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Ожидается, что после принятия мер {VOTE} со стороны сообщества dYdX, поддержка {SMART_CONTRACT} на блокчейне dYdX будет прекращена с июня 2025 года. Дополнительную информацию вы найдете здесь {BLOG_POST}. Пользователи должны принять к сведению, что держатели ethDYDX, которые не взаимодействовали со смарт-контрактом wethDYDX до даты, когда блокчейн dYdX перестанет поддерживать смарт-контракт wethDYDX (т. е. до июня 2025 года), вероятно, не смогут конвертировать свои токены ethDYDX в токены DYDX блокчейна dYdX в будущем (потенциально бессрочно).", "BEFORE": "До", "CHECK_STATUS": "Проверить статус", "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_1": "Я понимаю, что может пройти 24–48 часов, прежде чем мои токены станут доступны на блокчейне dYdX.", @@ -2396,12 +2396,12 @@ "ESTIMATED_TIMELINE": "Предполагаемые сроки", "ETHEREUM_FINALIZATION": "Финализация Ethereum", "ETHEREUM_SETTLEMENT": "Расчеты Ethereum", - "FINALIZED": "Завершено", + "FINALIZED": "Финализировано", "FINALIZING": "Финализирование", "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Вы сможете управлять DYDX блокчейна dYdX на {TRADE_URL}, используя тот же кошелек.", "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Сгенерированный адрес блокчейна dYdX через {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}", "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "Высота последнего блока", - "HOW_TO_STAKE": "Как делать ставку?", + "HOW_TO_STAKE": "Как размещать активы в стейкинг?", "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или используете этот пользовательский интерфейс из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвуете в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, вас заблокировали, и эта транзакция не может быть завершена.", "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE_DESTINATION": "Поскольку адрес назначения, по-видимому, принадлежит юрисдикции или использует этот пользовательский интерфейс из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, адрес назначения был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.", "MIGRATION_FAILED": "Миграция не удалась", @@ -2457,34 +2457,34 @@ "ERRORS": { "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Остаток кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.", - "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции.", - "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только уменьшать» не могут изменить сторону позиции.", + "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ордера «Только уменьшить» не могут увеличить размер позиции.", + "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только уменьшить» не могут изменить сторону позиции.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2003": "Ордер пост-онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2005": "Ордер нарушит ограничения для изолированных субсчетов.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3000": "Неверные флаги ордера.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.", - "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Ордера с состоянием не могут требовать немедленного исполнения.", + "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Ордера с состоянием не могут затребовать немедленного исполнения.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3003": "Время блока больше значения GoodTilBlockTime сообщения. Обновите страницу и повторите попытку.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "Значение GoodTilBlockTime сообщения расположено дальше значения StatefulOrderTimeWindow в будущем. Обновите страницу и повторите попытку.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3006": "Ордер с состоянием не существует.", - "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не удалась. Размер ордера может быть слишком большим, попробуйте еще раз с ордером меньшего размера.", + "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена. Размер ордера может быть слишком большим, попробуйте еще раз с ордером меньшего размера.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}", "BROADCAST_ERROR_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.", - "BROADCAST_ERROR_2001": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции.", - "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только уменьшать» не могут изменить сторону позиции.", + "BROADCAST_ERROR_2001": "Ордера «Только уменьшить» не могут увеличить размер позиции.", + "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только уменьшить» не могут изменить сторону позиции.", "BROADCAST_ERROR_2003": "Ордер пост-онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.", "BROADCAST_ERROR_2005": "Ордер нарушит ограничения для изолированных субсчетов.", "BROADCAST_ERROR_3000": "Неверные флаги ордера.", "BROADCAST_ERROR_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.", - "BROADCAST_ERROR_3002": "Ордера с состоянием не могут требовать немедленного исполнения.", + "BROADCAST_ERROR_3002": "Ордера с состоянием не могут затребовать немедленного исполнения.", "BROADCAST_ERROR_3003": "Время блока больше GoodTilBlockTime сообщения.", "BROADCAST_ERROR_3004": "GoodTilBlockTime сообщения в будущем расположено после StatefulOrderTimeWindow.", "BROADCAST_ERROR_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему.", "BROADCAST_ERROR_3006": "Ордер с состоянием не существует.", - "BROADCAST_ERROR_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не удалась.", + "BROADCAST_ERROR_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена.", "BROADCAST_ERROR_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", "BROADCAST_ERROR_3009": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", "BROADCAST_ERROR_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}", @@ -2494,41 +2494,41 @@ "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "Для этого IP-адреса достигнут лимит ставки. Повторите попытку позже.", "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Произошла ошибка: {ERROR_MESSAGE}", "SOMETHING_WENT_WRONG": "Произошла ошибка. Повторите попытку позже.", - "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "В целях безопасности, при аутентификации вашей учетной записи проверяются метки времени. Убедитесь, что ваши системные часы правильно синхронизированы и обновите приложение." + "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "В целях безопасности при аутентификации вашей учетной записи проверяются метки времени. Убедитесь, что ваши системные часы правильно синхронизированы и обновите приложение." }, "TRADE_BOX": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Сумма ордера должна быть кратна {STEP_SIZE}.", "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Не удалось выполнить один или несколько ордеров в вашем брекет-ордере. Перейдите на вкладку «Ордера», чтобы увидеть свои активные ордера тейк-профит и стоп-лосс.", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как будет выполнена ликвидация. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как будет выполнена ликвидация. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", - "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции. Чтобы ограничить риск, более крупные позиции обеспечены меньшей суммой заемных средств.", + "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции. Чтобы ограничить риск, более крупные позиции обеспечены меньшей максимальной суммой заемных средств.", "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Эта торговая операция приведет к тому, что коэффициент использования маржи на счёте превысит 100%.", "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции.", "INVALID_SIGNATURE": "Этот ордер невозможно разместить из-за недействительной подписи. Ваш счёт может быть рассинхронизирован. Подключите кошелёк еще раз и повторите попытку.", "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Ваша лимитная цена должна быть выше триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Исправьте свою лимитную цену или измените тип исполнения.", "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Ваша лимитная цена должна быть ниже триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Исправьте свою лимитную цену или измените тип исполнения.", "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "В этой паре допускается только ограниченное количество ордеров для каждой из сторон.", - "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены по {SLIPPAGE}оракулу. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.", + "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.", "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.", - "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера. Попробуйте создать ордер на меньшую сумму.", + "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера. Попробуйте создать ордер на меньшую сумму.", "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Этот рыночный ордер не рекомендуется из-за односторонней ликвидности ордербука. Разместите лимитный ордер.", "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Этот ордер имеет ненулевое воздействие на цену и потенциально может привести к тому, что ваша позиция превысит максимальную сумму заемных средств. Попробуйте уменьшить сумму ордера.", "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Эта торговая операция может привести к тому, что размер позиции превысит максимальный размер {MAX_SIZE} {SYMBOL}.", "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Прежде чем вы сможете размещать ордеры, нужно внести средства на счет.", "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Исполнение этого ордера опустит залоговое обеспечение счёта ниже рыночного порогового уровня обеспечения кредита. Попробуйте уменьшить сумму.", "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Этот ордер может исполнить один или несколько ваших существующих ордеров. Отмените любые конфликтующие заказы или измените сумму ордера.", - "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Размер вашего ордера меньше минимального размера ордера{MIN_SIZE}{SYMBOL}", + "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Размер вашего ордера меньше минимального размера ордера {MIN_SIZE} {SYMBOL}", "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Учитывая ваши текущие открытые ордера, этот ордер может привести к недопустимому значению кредитного плеча для вашей позиции. Закройте некоторые или все ордера, которые должны быть выполнены до этого ордера, или уменьшите размер ордера.", - "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Этот ордер перевернет или увеличит вашу позицию. Снимите флажок с «Только уменьшать» или уменьшите размер ордера.", + "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Этот ордер перевернет или увеличит вашу позицию. Снимите флажок с «Только уменьшить» или уменьшите размер ордера.", "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", "TAKER_FEE_INVALID": "Возможно, размер комиссии изменился. Обновите приложение и повторите попытку.", "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Ваше целевое кредитное плечо не может быть отрицательным. Введите положительное число.", @@ -2537,14 +2537,14 @@ "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Триггерная цена должна быть ниже текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE} ", "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Обновите триггерную цену или используйте стоп-лимит ордер.", "USER_MAX_ORDERS": "Создание этого ордера приведет к превышению максимально допустимого лимита на 20 открытых рыночных ордеров для каждой из сторон.", - "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита уровня капитала на {LIMIT}открытые ордера", - "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров {LIMIT} для вашего уровня капитала. Следующий уровень капитала находится на уровне {EQUITY}.", - "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров {LIMIT}.", + "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита уровня капитала на открытые {LIMIT}ордера: ", + "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров ({LIMIT}) для вашего уровня капитала. Следующий уровень капитала находится на уровне {EQUITY}.", + "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров: {LIMIT}.", "WOULD_NOT_REDUCE": "Если ордер будет исполнен, ваша позиция не уменьшится.", "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Ваша позиция не уменьшится из-за этого ордера. Снимите флажок с «Только уменьшить», если вы хотите разместить свой ордер.", "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Срок действия «Действителен до» превышает максимальные 90 дней.", "POSITION_LEVERAGE_OVER_MAX": "Результирующее кредитное плечо позиции будет превышать максимальное кредитное плечо для этого рынка.", - "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Ваш ордер ниже минимального требования к залоговому обеспечению для изолированных маржинальных ордеров. Для изолированных маржинальных ордеров требуется как {MIN_VALUE}минимум залоговое обеспечение." + "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Ваш ордер ниже минимального требования к залоговому обеспечению для изолированных маржинальных ордеров. Для изолированных маржинальных ордеров требуется как минимум залоговое обеспечение {MIN_VALUE}." }, "TRADE_BOX_TITLE": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Размер шага", @@ -2596,7 +2596,7 @@ "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключить кошелек", - "DEPOSIT_TO_TRADE": "Депозит", + "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внести", "USER_MAX_ORDERS": "Слишком много открытых ордеров", "INVALID_GOOD_TIL": "Неверный «Действителен до»", "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Ниже минимального размера" @@ -2619,8 +2619,8 @@ "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер сработал, цена лимита стоп-лосс должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Цена срабатывания вашего стоп-лосса должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Цена срабатывания вашего стоп-лосса должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер исполнился при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть выше цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы ордер исполнился при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть выше цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть ниже текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}." }, @@ -2648,11 +2648,11 @@ "UNKNOWN_API_ERROR": "Неизвестная ошибка API" }, "ONBOARDING": { - "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "Кошелек ограничен", + "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "Для кошелка действуют ограничения", "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "Поскольку этот адрес, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, этот адрес был заблокирован.", "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку адрес назначения, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, адрес назначения был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.", "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку исходный адрес, по видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, исходный адрес был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.", - "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Ограничено", + "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Действуют ограничения", "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Поскольку вы, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. Вывести средства из протокола можно в любой момент.", "BANNED_USER": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, вы на бессрочной основе лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любой момент.", "COULD_NOT_CONNECT": "Не удалось подключиться к {WALLET}", @@ -2691,7 +2691,7 @@ "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "Нам не удалось найти счет, связанный с этим адресом кошелька.", "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "Вы не можете перевести сумму, которая превышает сумму свободного залогового обеспечения.", "TRANSFER_TO_YOURSELF": "Вы не можете выполнить прямой перевод на адрес собственного кошелька.", - "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "{TOKEN}Баланс ({BALANCE} {TOKEN}) в блокчейн кошельке может не покрыть комиссии за транзакцию. Внесите дополнительные средства.", + "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "Баланс {TOKEN} ({BALANCE} {TOKEN}) в блокчейн кошельке может не покрыть комиссии за транзакцию. Внесите дополнительные средства.", "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "Перевод средств на централизованную биржу без предоставления заметки может привести к их потере." }, "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": { @@ -2710,24 +2710,24 @@ "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_DESCRIPTION": "Максимальный лимит вывода из чейна dYdX в настоящее время составляет {USDC_LIMIT}.", "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_ACTION": "Изменить сумму", "WITHDRAWAL_PAUSED_TITLE": "Вывод средств приостановлен", - "WITHDRAWAL_PAUSED_DESCRIPTION": "Попробуйте еще раз через {SECONDS} секунд.", + "WITHDRAWAL_PAUSED_DESCRIPTION": "Попробуйте еще раз через {SECONDS} сек.", "WITHDRAWAL_PAUSED_ACTION": "Вывод средств приостановлен", "TRANSFERS_PAUSED_TITLE": "Переводы приостановлены", - "TRANSFERS_PAUSED_DESCRIPTION": "Попробуйте еще раз через {SECONDS} секунд.", + "TRANSFERS_PAUSED_DESCRIPTION": "Попробуйте еще раз через {SECONDS} сек.", "TRANSFERS_PAUSED_ACTION": "Переводы приостановлены" }, "ONBOARDING": { "ALWAYS_VERIFY_URL": "При восстановлении ключей всегда проверяйте, что находитесь на сайте https:\/\/trade.dydx.exchange." }, "TRADE_BOX": { - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} USD или выше, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или выше, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.", "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или ниже, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.", - "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Размещение этого ордера приблизит вашу позицию к максимально допустимому кредитному плечу. Если во время исполнения случится проскальзывание сверх ожидаемой цены, ордер может потерпеть неудачу.", + "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Размещение этого ордера приблизит вашу позицию к максимально допустимому кредитному плечу. Если во время исполнения случится проскальзывание сверх ожидаемой цены, ордер может быть не исполнен.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} в настоящее время находится в режиме «Только закрытие». Вы не можете создавать новые позиции.", - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для обладания большим контролем.", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать тэйк-профит ордер для обладания большим контролем.", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать тэйк-профит ордер для получения большего контроля.", "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "Не удается изменить режим маржи для {MARKET}." }, "TRADE_BOX_TITLE": { diff --git a/config/localization/ru/tooltips.json b/config/localization/ru/tooltips.json index 36112f994..c2904bb20 100644 --- a/config/localization/ru/tooltips.json +++ b/config/localization/ru/tooltips.json @@ -8,11 +8,11 @@ }, "LEGACY_SIGNING": { "TITLE": "Старая подпись", - "BODY": "Используйте этот параметр только в том случае, если ранее для создания ключей вы применяли подпись с помощью аппаратного кошелька \/ старую подпись." + "BODY": "Используйте этот параметр только в том случае, если ранее для создания ключей вы применяли подпись с помощью аппаратного кошелька\/старую подпись." }, "REMEMBER_ME": { "TITLE": "Запомнить меня", - "BODY": "Используйте параметр «Запомнить меня», если вы применяете защищенное устройство, которое принадлежит вам. При выборе этого параметра ключи и информацию могут получить другие лица, если вы используете общедоступное или незащищенное устройство." + "BODY": "Используйте параметр «Запомнить меня», если вы используете защищенное устройство, которое принадлежит вам. При выборе этого параметра ключи и информацию могут получить другие лица, если вы используете общедоступное или незащищенное устройство." } }, "AFFILIATES": { @@ -23,7 +23,7 @@ }, "PORTFOLIO": { "HOLDING_HEDGIES": { - "TITLE": "Скидка на хеджевые фонды", + "TITLE": "Скидка за Hedgie", "BODY": "При владении {NFT} ваш уровень скидки на комиссии повысится на одну ступень. Владение несколькими токенами не даст дополнительного эффекта." } }, @@ -114,7 +114,7 @@ }, "LIMIT_CLOSE": { "TITLE": "Лимитное закрытие", - "BODY": "Закрытие лимита может не произойти мгновенно и будет заполнено только после достижения введенной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус." + "BODY": "Лимитное закрытие может не произойти мгновенно и будет заполнено только после достижения введенной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус." }, "LIMIT_PRICE": { "TITLE": "Цена за единицу", @@ -150,7 +150,7 @@ }, "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "Доля гарантийной маржи", - "BODY": "Доля гарантийной маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, деленная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации по возможности попытается оставить средства на счетах положительной стоимости после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5%." + "BODY": "Доля гарантийной маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, деленная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации по возможности попытается оставить средства на счетах с положительной стоимостью после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5%." }, "MAKER_FEE": { "TITLE": "Комиссия мейкера", @@ -315,7 +315,7 @@ }, "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "Недоступно", - "BODY": "Внесение средств без комиссии за газ временно недоступно. Не волнуйтесь, скоро мы вернем эту возможность." + "BODY": "Безгазовые депозиты временно недоступны. Не волнуйтесь, скоро мы вернем эту возможность." }, "GAS_FEES_DEPOSIT": { "TITLE": "Тарифы на газ", @@ -351,7 +351,7 @@ "TRIGGER_ORDERS": { "UNEQUAL_ORDER_SIZES": { "TITLE": "Неравные размеры ордеров", - "BODY": "Ваши тейк-профит и стоп-лосс имеют разные размеры ордеров. Чтобы внести изменения в размер ордера, отмените и повторите ордеры." + "BODY": "Ваши тейк-профит и стоп-лосс имеют разные размеры ордеров. Чтобы внести изменения в размер ордера, отмените и выполните повторное размещение ордеров." } }, "WITHDRAW": { @@ -427,10 +427,10 @@ "BODY": "Текущая ценность ваших депозитов. Это рассчитывается на основе текущего капитала и позиций хранилища." }, "YOUR_ALL_TIME_PNL": { - "BODY": "Общий PnL за время. Сюда входят исторические PnL ваших депозитов в хранилище." + "BODY": "Общий PnL с течением времени. Сюда входят исторические PnL ваших депозитов в хранилище." }, "VAULT_APR": { - "BODY": "Ожид. Годовая процентная ставка — это доход за последний месяц в годовом исчислении. Фактическая прибыль зависит от неопределенных будущих доходов (распределения доходов по протоколу и P&L) и не гарантируется. {LEARN_MORE}" + "BODY": "Ожид. Годовая процентная ставка — это доход за последний месяц в годовом исчислении. Фактическая прибыль зависит от неопределенных будущих доходов (распределения доходов по протоколу и прибыли и убытков) и не гарантируется. {LEARN_MORE}" } } } diff --git a/config/localization_notifications/ru/app.json b/config/localization_notifications/ru/app.json index 64d68bfb4..3d5b767c8 100644 --- a/config/localization_notifications/ru/app.json +++ b/config/localization_notifications/ru/app.json @@ -5,8 +5,8 @@ "BODY": "Вы получили вознаграждение за торговлю в размере {BLOCK_REWARD_AMOUNT} {TOKEN_NAME}." }, "CONDITIONAL_ORDERS_REVAMP": { - "TITLE": "Опыт условного ордера обновлен!", - "BODY": "Условные ордера в блокчейне dYdX полностью переработаны! Теперь он стал еще более надежным, понятным и производительным, чем когда-либо. Больше информации здесь {TWITTER_LINK}." + "TITLE": "Условные ордера обновлены!", + "BODY": "Условные ордера в блокчейне dYdX полностью переработаны! Теперь они стали еще более надежными, понятными и производительными, чем когда-либо. Больше информации здесь {TWITTER_LINK}." }, "DELEVERAGED": { "TITLE": "Кредитное плечо позиции сокращено", @@ -14,7 +14,7 @@ }, "DISCOVERY_PROGRAM": { "TITLE": "Заработайте до 200 USD за 30 минут!", - "BODY": "Торговля станет еще эффективнее, если вы примите участие в интервью с пользователем и поделитесь отзывами. Количество мест ограничено, поэтому нажмите {HERE_LINK} для регистрации или получения дополнительной информации!" + "BODY": "Торговля станет еще эффективнее, если вы примите участие в пользовательском интервью и поделитесь отзывами. Количество мест ограничено, поэтому нажмите {HERE_LINK} для регистрации или получения дополнительной информации!" }, "FINAL_SETTLEMENT": { "TITLE": "Позиция установлена", @@ -66,11 +66,11 @@ }, "ORDER_CANCEL_WITH_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "Ордер отменен с частичным исполнением", - "BODY": "Ваш ордер {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} отменен и {TOTAL_FILLED} исполнен частично." + "BODY": "Ваш ордер {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} отменен и исполнен частично ({TOTAL_FILLED})." }, "LIQUIDATION": { "TITLE": "Позиция ликвидирована", - "BODY": "Ваша позиция {SIDE} на {MARKET} ликвидирована." + "BODY": "Ваша позиция {SIDE} для {MARKET} ликвидирована." }, "POSITION_CLOSED": { "TITLE": "Позиция закрыта", @@ -86,11 +86,11 @@ }, "LIQUIDITY_TIER_UPDATE_SOL_USD": { "TITLE": "Торгуйте SOL-USD с 20-кратным кредитным плечом", - "BODY": "SOL-USD и все изолированные рынки теперь доступны для торговли с кредитным плечом до 20 раз." + "BODY": "SOL-USD и все изолированные рынки теперь доступны для торговли с кредитным плечом до 20 крат." }, "RELEASE_REWARDS_AND_FULL_TRADING": { "TITLE": "Награды и торговля в блокчейне dYdX в режиме реального времени!", - "BODY": "Неограниченная торговля в блокчейне dYdX в режиме реального времени! Сюда входят вознаграждения за стейкинг, торговлю и 6-месячная программа стимулирования запуска от Chaos Labs. Узнайте больше {DOS_BLOGPOST} и {TRADING_BLOGPOST} (сторонняя ссылка)." + "BODY": "Полная торговля в блокчейне dYdX в режиме реального времени! Сюда входят вознаграждения за стейкинг, торговлю и 6-месячная программа стимулирования запуска от Chaos Labs. Узнайте больше {DOS_BLOGPOST} и {TRADING_BLOGPOST} (сторонняя ссылка)." }, "SLOW_WITHDRAWAL_PENDING": { "TITLE": "Медленный вывод средств обрабатывается", @@ -102,27 +102,27 @@ }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса создается в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер стоп-лосса создается со значением {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING_ERROR": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса в {NEW_VALUE} не может быть создан." + "BODY": "Триггер стоп-лосса со значением {NEW_VALUE} не может быть создан." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATED": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса был создан в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер стоп-лосса был создан со значением {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATING": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита создается в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер тейк-профита создается со значением {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATING_ERROR": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита не может быть создан в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер тейк-профита не может быть создан со значением {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATED": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита был создан в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер тейк-профита был создан со значением {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATING": { "TITLE": "Стоп-лосс", @@ -130,47 +130,47 @@ }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса не может быть заменен в {OLD_VALUE}." + "BODY": "Триггер стоп-лосса {OLD_VALUE} не может быть заменен." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATED": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса теперь сработает в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер стоп-лосса теперь сработает на {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита обновляется до {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер тейк-профита обновляется до значения {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита в {OLD_VALUE} не может быть заменен." + "BODY": "Триггер тейк-профита {OLD_VALUE} не может быть заменен." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATED": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита теперь сработает в {NEW_VALUE}." + "BODY": "Триггер тейк-профита теперь сработает на {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса в {OLD_VALUE} будет удален." + "BODY": "Триггер стоп-лосса со значением {OLD_VALUE} будет удален." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса в {OLD_VALUE} не может быть отменен." + "BODY": "Триггер стоп-лосса {OLD_VALUE} не может быть отменен." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVED": { "TITLE": "Стоп-лосс", - "BODY": "Триггер стоп-лосса в {OLD_VALUE} был удален." + "BODY": "Триггер стоп-лосса {OLD_VALUE} был удален." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита в {OLD_VALUE} будет удален." + "BODY": "Триггер тейк-профита {OLD_VALUE} будет удален." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита в {OLD_VALUE} не может быть отменен." + "BODY": "Триггер тейк-профита {OLD_VALUE} не может быть отменен." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVED": { "TITLE": "Тейк-профит", - "BODY": "Триггер тейк-профита в {OLD_VALUE} был удален." + "BODY": "Триггер тейк-профита {OLD_VALUE} был удален." }, "TOP_100_WALLET_ADDRESSES": { "TITLE": "Нужна дополнительная поддержка?", @@ -183,22 +183,22 @@ }, "MARKET_WIND_DOWN": { "TITLE": "Рынок {MARKET} обвалился", - "BODY": "{DATE} на рынке {MARKET} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по ссылке {HERE_LINK}." + "BODY": "{MARKET} на рынке {DATE} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по ссылке {HERE_LINK}." }, "MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { - "TITLE": "Активное предложение о прекращении работы рынка {MARKET}", + "TITLE": "Активное предложение о прекращении работы {MARKET}рынка ", "BODY": "В настоящее время существует предложение о прекращении работы рынка {MARKET}. Если предложение примут, на рынке {MARKET} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "Рынки {MARKET_1} и {MARKET_2} прекратили работу", - "BODY": "На рынках {DATE}, {MARKET_1} и {MARKET_2} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по ссылке {HERE_LINK}." + "TITLE": "Рынки {MARKET_2} и {MARKET_1} прекратили работу", + "BODY": "{DATE} на рынках {MARKET_1} и {MARKET_2} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по ссылке {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { "TITLE": "Активное обсуждение предложения о прекращении работы рынков {MARKET_1} и {MARKET_2}", - "BODY": "В настоящее время идет активное обсуждение предложения о прекращении работы рынков {MARKET_1} и {MARKET_2}. Если предложение примут, на рынках {MARKET_1} и {MARKET_2} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." + "BODY": "В настоящее время идет активное обсуждение предложения о прекращении работы рынков {MARKET_1} и {MARKET_2}. Если предложение примут, на рынках {MARKET_2} и {MARKET_1} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." }, "MARKET_PARAM_UPDATE": { - "TITLE": "Активное предложение для обновления параметров {MARKET}", + "TITLE": "Активное предложение для обновления {MARKET}параметров ", "BODY": "В настоящее время имеется предложение для обновления параметров рынка {MARKET}. Если оно будет принято, рынок {MARKET} будет использовать Coinbase Pro {MARKET} в качестве единственного источника оракула. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." }, "TRUMPWIN_MARKET_LAUNCH": { diff --git a/config/localizations_native/ru/app.json b/config/localizations_native/ru/app.json index 2dbdb4d90..274ac177e 100644 --- a/config/localizations_native/ru/app.json +++ b/config/localizations_native/ru/app.json @@ -68,7 +68,7 @@ "NO_RESULTS": "Нет результатов", "OF": "{ITEM1} из {ITEM2}", "OK": "OK", - "PAY_GAS_WITH": "Оплатить газ с", + "PAY_GAS_WITH": "Оплатить газ с помощью", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "У вас нет открытых позиций", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "Для просмотра позиций необходимо выполнить вход", "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "У вас нет открытых ордеров", @@ -81,12 +81,12 @@ "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "Чтобы просмотреть финансирующие платежи, необходимо выполнить вход", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "У вас нет переводов", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Чтобы просмотреть переводы, необходимо выполнить вход", - "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггер", - "PRICE_FEE": "Цена\/комиссия", + "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена \/ триггер", + "PRICE_FEE": "Цена \/ комиссия", "PRICE_TYPE": "Цена \/ тип", - "PROFIT_AND_LOSS": "P&L", - "PROFIT_AND_LOSS_30D": "P&L за 30 д", - "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "P&L за {PERIOD}", + "PROFIT_AND_LOSS": "Прибыли и убытки", + "PROFIT_AND_LOSS_30D": "Прибыли и убытки за 30 д", + "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "Прибыли и убытки за {PERIOD}", "READY": "готово", "RECEIVE": "Получить", "RECENT": "Последние", @@ -102,7 +102,7 @@ "SIGN_OUT_WARNING": "Вы действительно хотите выйти и удалить кошелек?", "SOURCE": "Источник", "START": "Нажмите «Начать» для входа", - "START_SEARCH": "Начать поиск выше", + "START_SEARCH": "Начните поиск выше", "STATUS_FILL": "Статус \/ исполнено", "SYNC_WITH_DESKTOP": "Синхронизация с версией для стационарного компьютера", "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите вверх для торговли", @@ -184,7 +184,7 @@ "DEPOSIT_AVAILABLE": "Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Лимиты сбрасываются каждые три дня. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "При условии соблюдения этих правил", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Отлично! Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Сумма депозита не соответствует требованию к минимальному количеству средств, вносимых без уплаты комиссии за газ. Внесите более {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Вы также можете продолжить этот депозит с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Сумма депозита не соответствует требованию к минимальному количеству средств, вносимых без уплаты комиссии за газ. Внесите более {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Вы также можете продолжить внесение этого депозита с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Внесение средств без комиссии за газ недоступно для ETH. Вы можете сконвертировать ETH в WETH на 1inch или Uniswap и использовать WETH без уплаты комиссии за газ или внести ETH напрямую с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Внесение средств без уплаты комиссии за газ недоступно. Лимит на количество попыток внесения средств без уплаты комиссии за газ сбрасывается каждые три дня. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Использовать депозит без уплаты комиссии за газ", @@ -244,7 +244,7 @@ "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Выберите единицу времени для истечения срока действия", "SUBMITTING_ORDER": "Отправка", "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Ваш ордер отправляется на проверку.", - "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордеров", + "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер.", "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер", "CANCELING_ORDER": "Выполняется отмена", "CANCELING_ORDER_DESC": "Ваш ордер {SIDE} {SIZE} {MARKET} отменен.", @@ -306,8 +306,8 @@ "SWAP_POSITION": { "OPEN": "Открыть позицию в {TOKEN}", "CLOSE": "Закрыть позицию в {TOKEN}", - "INCREASE": "Увеличить позицию в {TOKEN}", - "DECREASE": "Уменьшить позицию в {TOKEN}", + "INCREASE": "Увеличить позицию {TOKEN}в ", + "DECREASE": "Уменьшить позицию {TOKEN}в ", "CROSS_SIDE": "Изменить позицию в {TOKEN} на {SIDE}" } }, @@ -315,7 +315,7 @@ "CLOSE_ONLY_TITLE": "Режим «только закрытие»", "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Блокировка навсегда", - "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}." + "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к перманентным ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}." }, "COMPLIANCE_MODAL": { "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счету ограничен", @@ -384,7 +384,7 @@ "DARK": "Темная", "CLASSIC_DARK": "Классическая темная", "LIGHT": "Светлая", - "SYSTEM": "Система", + "SYSTEM": "Системная", "GREEN_IS_UP": "Зеленый — вверх", "RED_IS_UP": "Красный — вверх", "SELECT_A_THEME": "Выберите цветовую тему", @@ -400,11 +400,11 @@ "V4_DEPOSIT": { "CHECK_STATUS_TITLE": "Проверка статуса внесения средств...", "CHECK_STATUS_TEXT": "Подождите", - "IN_PROGRESS_TITLE": "Депозит выполняется", + "IN_PROGRESS_TITLE": "Выполняется внесение средств", "IN_PROGRESS_TEXT": "Ваш запрос на внесение {AMOUNT_ELEMENT} отправлен. Это может занять несколько минут.", "COMPLETED_TITLE": "Завершено внесение средств", "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!", - "COMPLETED_TEXT_SHORT": "Ваш депозит завершен.", + "COMPLETED_TEXT_SHORT": "Ваш депозит внесен.", "MOBILE_WALLET_REQUIRED": "Подключите свой мобильный кошелек для внесения депозита." }, "V4_WITHDRAWAL": { @@ -420,7 +420,7 @@ "COMPLETED_TEXT": "Ваш перевод на сумму {AMOUNT_ELEMENT} {TOKEN} отправлен" }, "ISSUE_REPORT": { - "SETTINGS_TITLE": "Проблема отчета", + "SETTINGS_TITLE": "Сообщить о проблеме", "LOADING_TITLE": "Загрузка файлов журнала...", "LOADING_COMPLETED_TITLE": "Создан файл журнала", "LOADING_ERROR_TITLE": "Не удалось создать файл журнала", @@ -431,11 +431,11 @@ "PREDICTION_MARKET": { "PREDICTION_MARKETS": "Рынки прогнозов", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Торговля с кредитным плечом по результатам выборов в США", - "WITH_PREDICTION_MARKETS": "с Рынками прогнозов", + "WITH_PREDICTION_MARKETS": "с рынками прогнозов", "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с кредитным плечом по результатам событий", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.", - "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Установка 0 или 1 долл. США", + "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Расчет на сумму 0 или 1 долл. США", "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет событие. В противном случае он стабилизируется на уровне ~0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата." } }, @@ -462,7 +462,7 @@ }, "WARNINGS": { "TRADE_BOX": { - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для обладания большим контролем.", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.", "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать лимит-ордер тейк-профит для наращивания контроля." } }