From ece22beb8b7c47d08e8f5148e82c7f124ea5c6d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Fri, 24 Jan 2025 18:48:31 +0000 Subject: [PATCH 1/4] lilt: made change to config/localizations_native/ru/app.json --- config/localizations_native/ru/app.json | 58 ++++++++++++------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/config/localizations_native/ru/app.json b/config/localizations_native/ru/app.json index c0e3e6773..805970a06 100644 --- a/config/localizations_native/ru/app.json +++ b/config/localizations_native/ru/app.json @@ -10,7 +10,7 @@ "1H": "1 ч", "4H": "4 ч", "8H": "8 ч", - "24H": "24 часа", + "24H": "24 ч", "1D": "1 д", "7D": "7 д", "30D": "30 д", @@ -23,8 +23,8 @@ "ACTIVITIES": "Действия", "ADD_NEW_WALLET": "Добавить новый кошелек", "ALERTS": "Оповещения", - "AMOUNT_AND_FILLED": "Сумма \/ исполнено", - "AMOUNT_RATE": "Количество \/ ставка", + "AMOUNT_AND_FILLED": "Сумма\/выполнено", + "AMOUNT_RATE": "Сумма\/ставка", "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Подтвердить подлинность с помощью Face ID", "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Подтвердить подлинность с помощью Touch ID", "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "Подтвердить подлинность с помощью биометрических данных", @@ -41,7 +41,7 @@ "FOUNDATION": "Фонд", "FULL_CLOSE": "Полное закрытие", "FUNDING_EARNED": "Полученное финансирование", - "FUNDING_PAID": "Уплаченное финансирование", + "FUNDING_PAID": "Оплаченное финансирование", "GAINERS": "Прирост", "GO": "Перейти", "INDEX_ENTRY": "Индекс\/вход", @@ -55,7 +55,7 @@ "LEADERBOARDS": "Списки лидеров", "LEARN_MORE_ABOUT_WALLETS": "Узнать больше о кошельках", "LINE": "Линия", - "LIQ_ORACLE": "Ликв. \/ оракул", + "LIQ_ORACLE": "Ликв. \/оракул", "LOSERS": "Падение", "MANAGE": "Управлять", "MARKET_CAP_SHORT": "Рын. кап.", @@ -83,10 +83,10 @@ "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Чтобы просмотреть переводы, необходимо выполнить вход", "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггер", "PRICE_FEE": "Цена\/комиссия", - "PRICE_TYPE": "Цена \/ тип", - "PROFIT_AND_LOSS": "P&L", - "PROFIT_AND_LOSS_30D": "P&L за 30 д", - "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "P&L за {PERIOD}", + "PRICE_TYPE": "Цена\/тип", + "PROFIT_AND_LOSS": "Прибыль и убытки", + "PROFIT_AND_LOSS_30D": "Прибыль и убытки за 30 д", + "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD} Прибыль и убытки", "READY": "готово", "RECEIVE": "Получить", "RECENT": "Последние", @@ -95,7 +95,7 @@ "SERVICE_STATUS_CANCEL_ONLY": "Только отмена", "SERVICE_STATUS_OFFLINE": "Вне сети", "SERVICE_STATUS_ONLINE": "В сети", - "SERVICE_STATUS_POST_ONLY": "Пост-онли", + "SERVICE_STATUS_POST_ONLY": "Пассивный режим", "SHARE_YOUR_RANKING": "Поделиться рейтингом", "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "Расскажите о своих достижениях", "SIGN_OUT": "Выйти", @@ -103,7 +103,7 @@ "SOURCE": "Источник", "START": "Нажмите «Начать» для входа", "START_SEARCH": "Начните поиск выше", - "STATUS_FILL": "Статус \/ исполнено", + "STATUS_FILL": "Статус\/выполнено", "SYNC_WITH_DESKTOP": "Синхронизация с версией для стационарного компьютера", "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите вверх для торговли", "SWITCH": "Переключить", @@ -113,7 +113,7 @@ "TRADE_RESTRICTED": "Торговля ограничена", "TRANSFER_OUT": "Вывести", "TUTORIALS": "Обучающие материалы", - "TYPE_AMOUNT": "Тип \/ сумма", + "TYPE_AMOUNT": "Тип\/сумма", "WALLETS": "Кошельки", "WARNING": "Предупреждение", "YOUR_NAME_HERE": "Ваше имя здесь", @@ -139,14 +139,14 @@ "AFFILIATE_NOTICE": "Реферальные программы могут быть изменены по усмотрению dYdX Trading, Inc.", "AFFILIATE_PROMPT": "Если у вас есть партнерская ссылка, нажмите на нее.", "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "Только новые учетные записи могут получить скидку от рефералов.", - "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой продвинутой и открытой платформе в мире.", + "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой развитой и открытой платформе в мире.", "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.", "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.", - "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "Информация о вас используется dYdX только для улучшения впечатления от использования продуктов, а не для маркетинга.", + "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "Информация о вас используется dYdX только для улучшения опыта использования продукта, а не для маркетинга.", "EDIT_ACCOUNT": "Изменить счет", "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.", "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.", - "INFO": "Информация о вас используется dYdX только для того, чтобы сделать использование сервиса более приятным. Мы не разглашаем ее.", + "INFO": "Информация о вас используется dYdX только для того, чтобы улучшить использование вами продукта. Мы не разглашаем ее.", "MISSING_COUNTRY_DESC": "Сообщите о своей стране проживания. Эту информацию невозможно изменить позже.", "NO_FUTURE_ACCESS_TITLE": "Я не проживаю на запрещенной территории", "NO_VPN_USE_TITLE": "Я не использую VPN", @@ -160,7 +160,7 @@ "SCAN_QR_CODE_ERROR": "Код не распознан", "SCAN_QR_CODE_SHORT": "Сканировать QR-код", "SELECT_WALLET": "Выбрать кошелек", - "SWITCH_TO_WALLET": "Для продолжения откройте приложение {WALLET}.", + "SWITCH_TO_WALLET": "Для продолжения откройте {WALLET} приложение.", "SELECT_WALLET_TEXT": "Мы нашли следующие опции на основе кошельков, которые поддерживают dYdX.", "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "Я осознаю риски", "USERNAME_REQUIRED": "Требуется имя пользователя", @@ -243,8 +243,8 @@ "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "Выберите вариант истечения срока действия", "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Выберите единицу времени для истечения срока действия", "SUBMITTING_ORDER": "Отправка", - "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Ваш ордер отправляется на проверку.", - "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} орд.", + "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Ваш ордер отправляется.", + "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер.", "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер", "CANCELING_ORDER": "Выполняется отмена", "CANCELING_ORDER_DESC": "Ваш ордер {SIDE} {SIZE} {MARKET} отменен.", @@ -313,7 +313,7 @@ }, "COMPLIANCE": { "CLOSE_ONLY_TITLE": "Режим «только закрытие»", - "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до , чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован.{DATE} Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", + "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Блокировка навсегда", "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к перманентным ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}." }, @@ -349,7 +349,7 @@ }, "SHARE_ACTIVITY_MODAL": { "TWEET_PROFILE": "Посетите мой профиль на @dYdX!", - "TWEET_PNL": "Посмотрите мои P&L на @dYdX!", + "TWEET_PNL": "Посмотрите мои прибыль и затраты на @dYdX!", "TWEET_PRIZE": "Узнайте о моих призах лиги на @dYdX!" }, "DIRECT_TRANSFER_MODAL": { @@ -360,14 +360,14 @@ "FIAT_ONRAMP": { "NEW": "Новинка!", "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "Поддержка {PROVIDER}", - "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства? Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с поддержкой {PROVIDER}." + "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства? Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с поддержкой {PROVIDER}." }, "V4": { "ALERTS_PLACHOLDER": "Здесь будут отображаться предупреждения о торговле и протоколах.", "INDEXER_ALERT": "Предупреждение индексатора", "INDEXER_DOWN": "Не удалось получить текущую высоту блока индексатора.", "INDEXER_HALTED": "Индексатор остановился на блоке {HALTED_BLOCK}.", - "INDEXER_TRAILING": "Индексатор отстает от валидатора на несколько блоков ({TRAILING_BLOCKS}), что ведет к существенным задержкам.", + "INDEXER_TRAILING": "Индексатор отстает от валидатора на {TRAILING_BLOCKS} блоков, что ведет к существенным задержкам.", "VALIDATOR_ALERT": "Предупреждение индексатора", "VALIDATOR_DOWN": "Не удалось получить текущую высоту блока.", "VALIDATOR_HALTED": "Валидатор остановился на блоке {HALTED_BLOCK}.", @@ -385,8 +385,8 @@ "CLASSIC_DARK": "Классическая темная", "LIGHT": "Светлая", "SYSTEM": "Системная", - "GREEN_IS_UP": "Зеленый — вверх", - "RED_IS_UP": "Красный — вверх", + "GREEN_IS_UP": "Зеленый — рост", + "RED_IS_UP": "Красный — рост", "SELECT_A_THEME": "Выберите цветовую тему", "DYDX_ADDRESS": "Адрес dYdX Chain", "SOURCE_ADDRESS": "Исходный адрес", @@ -402,7 +402,7 @@ "CHECK_STATUS_TEXT": "Подождите", "IN_PROGRESS_TITLE": "Выполняется внесение средств", "IN_PROGRESS_TEXT": "Ваш запрос на внесение {AMOUNT_ELEMENT} отправлен. Это может занять несколько минут.", - "COMPLETED_TITLE": "Завершено внесение средств", + "COMPLETED_TITLE": "Внесение средств завершено", "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!", "COMPLETED_TEXT_SHORT": "Ваш депозит внесен.", "MOBILE_WALLET_REQUIRED": "Подключите свой мобильный кошелек для внесения депозита." @@ -436,7 +436,7 @@ "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с кредитным плечом по результатам событий", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.", "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Расчет на сумму 0 или 1 долл. США", - "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет событие. В противном случае он стабилизируется на уровне ~0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата." + "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет определенное событие. В противном случае он стабилизируется на уровне ~0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата." } }, "RATE_APP": { @@ -454,7 +454,7 @@ "TRADE_BOX": { "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Вы можете только закрыть или уменьшить свою позицию в {SYMBOL}.", - "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Бессрочные контракты недоступны лицам или компаниям, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или на запрещенной территории. \nПодробную информацию можно найти в наших условиях использования.", + "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Бессрочные контракты недоступны лицам или компаниям, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или на запрещенной территории. Подробную информацию можно найти в наших условиях использования.", "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключите кошелек для торговли.", "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внесите средства для торговли." @@ -462,8 +462,8 @@ }, "WARNINGS": { "TRADE_BOX": { - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения. Оно зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать лимит-ордер тейк-профит для наращивания контроля." + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать лимит-ордер тейк-профит для наращивания контроля." } } } From 346f7176d207d11a5abaa1f3ea25be5280d14d78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Fri, 24 Jan 2025 18:48:39 +0000 Subject: [PATCH 2/4] lilt: made change to config/localization/ru/app.json --- config/localization/ru/app.json | 368 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 184 insertions(+), 184 deletions(-) diff --git a/config/localization/ru/app.json b/config/localization/ru/app.json index 4c6c3b603..62ae1e77f 100644 --- a/config/localization/ru/app.json +++ b/config/localization/ru/app.json @@ -13,14 +13,14 @@ "_30D": "30 дней", "ALL_TIME": "За всё время", "DAILY": "Ежедневно", - "DAYS_ABBREVIATED": "Д", + "DAYS_ABBREVIATED": "дн.", "DAYS": "дн.", - "HOURS_ABBREVIATED": "ч.", - "HOURS": "Часы", + "HOURS_ABBREVIATED": "ч", + "HOURS": "Час.", "LAST_24H": "За последние 24 часа", "LAST_WEEK": "За последнюю неделю", "MONTHLY": "Ежемесячно", - "MINUTES_ABBREVIATED": "м.", + "MINUTES_ABBREVIATED": "м", "MINUTES_SHORT": "мин.", "MONTHS_ABBREVIATED": "Мин.", "PAST_30D": "За последние 30 дней", @@ -29,7 +29,7 @@ "PAST_THREE_MONTHS": "За последние 3 месяца", "PAST_WEEK": "За прошлую неделю", "THIS_MONTH_LOWERCASED": "в этом месяце", - "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "В этом квартале", + "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "в этом квартале", "THIS_WEEK_LOWERCASED": "на этой неделе", "THIS_WEEK": "На этой неделе", "TODAY_LOWERCASED": "сегодня", @@ -68,7 +68,7 @@ "ANONYMOUS": "Анонимно", "ARE_UNCHANGED": "не изменились", "ARE_YOU_SURE": "Вы уверены?", - "ASSET_BALANCE": "{ASSET} Остаток", + "ASSET_BALANCE": "Остаток {ASSET}", "ASSET": "Актив", "AVAILABLE": "Доступно", "AVAILABLE_BALANCE": "Доступный остаток", @@ -119,8 +119,8 @@ "CUSTOM": "Индивидуальные настройки", "CUSTOM_AMOUNT": "Выбираемая сумма", "DAILY": "Ежедневно", - "DECREASED": "понижено", - "DECREASING": "Снижение", + "DECREASED": "уменьшено", + "DECREASING": "Уменьшение", "DEFAULT": "По умолчанию", "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "По умолчанию для всех рынков в позициях\/ордерах\/исполнениях", "DEFI": "DeFi", @@ -183,12 +183,12 @@ "HELP_AND_SUPPORT": "Справка и поддержка", "HERE": "здесь", "HIDE_ALL_DETAILS": "Скрыть все сведения", - "HIDE_DETAILS": "Скрыть подробности", + "HIDE_DETAILS": "Скрыть сведения", "HIDE_SECTION": "Скрыть раздел", "HIDE": "Скрыть", "HISTORY": "История", "INCREASED": "повышено", - "INCREASING": "Увеличение", + "INCREASING": "Повышение", "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Доля начальной маржи", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля начальной маржи", "INITIALIZING": "Инициализация", @@ -216,15 +216,15 @@ "LAYER_2": "Уровень 2", "LEARN_MORE": "Подробнее", "LEARN_MORE_ARROW": "Подробнее →", - "LEARN": "Подробнее", + "LEARN": "Узнать", "LEGACY": "Прежние версии", "LEVERAGE": "Кредитное плечо", - "LIVE": "Сейчас", + "LIVE": "Онлайн", "LONG_POSITION_SHORT": "Длинные", "LONG_TAIL": "Низкочастотные", "LOSS": "Убытки", - "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Доля гарантийной маржи:", - "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF", + "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Доля гарантийной маржи", + "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля гарантийной маржи", "MAKE_ONE_TRADE": "Совершите одну торговую операцию", "MANAGE_FUNDS": "Управление средствами", "MARGIN": "Маржа", @@ -239,7 +239,7 @@ "MARKET_CAP": "Рыночная капитализация", "MARKETS": "Рынки", "MAX": "Максимум", - "MAX_BUYING_POWER": "Макс. покупательная способность", + "MAX_BUYING_POWER": "Максимальная покупательная способность", "MAX_WITHDRAW": "Максимальная сумма выводимых средств", "MAXIMUM_LEVERAGE": "Максимальное кредитное плечо", "MAXIMUM_REWARDS": "Предполагаемый доход", @@ -260,7 +260,7 @@ "NO": "Нет", "NONE": "Нет", "NOT_ALLOWED": "Запрещено", - "ON_CHAIN": "вкл. {CHAIN}", + "ON_CHAIN": "в {CHAIN}", "OPERATIONAL": "Операционный", "OPTIONAL": "Опционально", "OR": "или", @@ -277,7 +277,7 @@ "PNL": "Прибыли и убытки", "POSITION": "Позиция", "POWERED_BY": "Работает на основе", - "POWERED_BY_ALL_CAPS": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ", + "POWERED_BY_ALL_CAPS": "РАБОТАЕТ НА ОСНОВЕ", "PREDICTION_MARKET": "Рынок прогнозов", "PRICE_CHART_SHORT": "Цена", "PRICE": "Цена", @@ -287,7 +287,7 @@ "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "По прибыли\/убытку", "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "Прибыль\/убыток (USD)", "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "Абсолютные прибыль и убытки", - "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "По прибыли\/убытку (%)", + "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "По прибыли\/убыткам (%)", "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "Прибыль\/убыток (%)", "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "Относительные прибыль и убытки", "PROMOTION": "Промоакция", @@ -394,7 +394,7 @@ "VIEW_MORE": "Показать больше", "VIEW_OPTIONS": "Параметры просмотра", "VIEW_ORDER": "Просмотреть ордер", - "VIEW_ORDERS_COUNT": "Просмотреть ордера ({NUM_ORDERS})", + "VIEW_ORDERS_COUNT": "Просмотреть ордера: ({NUM_ORDERS})", "VIEW": "Просмотр", "VIEW_ALL": "Просмотреть все →", "VIEWS": "Отображения", @@ -508,7 +508,7 @@ "SECONDARY": "Будучи форком Litecoin, криптовалюта Dogecoin основывается на популярном интернет-меме Doge, на котором изображена собака породы сиба-ину." }, "DOT": { - "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot.", + "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot. ", "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам возможность создавать более эффективные решения, мы стремимся избавить общество от перебоев в работе сети, что не даст крупным организациям злоупотреблять доверием общества." }, "DYM": { @@ -517,7 +517,7 @@ }, "ENJ": { "PRIMARY": "Enjin создает простые продукты, чтобы помочь вам управлять невзаимозаменяемыми токенами и криптовалютой, а также участвовать в новой и быстроразвивающейся виртуальной экономике.", - "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены. Сервис поддерживает невзаимозаменяемые токены по мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, что придает ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого «плавления»." + "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены (NFT). Сервис поддерживает NFTпо мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, что придает ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого «плавления»." }, "ENS": { "PRIMARY": "ENS — это наиболее широко интегрированный стандарт именования блокчейна.", @@ -529,7 +529,7 @@ }, "ETC": { "PRIMARY": "Ethereum Classic — это хардфорк Ethereum, запущенный в июле 2016 года. Он действует как сеть смарт-контрактов с возможностью размещения и поддержки децентрализованных приложений.", - "SECONDARY": "ETC был запущен с целью сохранения основополагающего принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Хардфорк стал результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от этого принципа." + "SECONDARY": "ETC был запущен с целью сохранения основного ценного принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Хардфорк стал результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от этого основного принципа." }, "ETH": { "PRIMARY": "Ethereum — это глобальная платформа с открытым исходным кодом для децентрализованных приложений.", @@ -621,7 +621,7 @@ }, "MKR": { "PRIMARY": "Протокол Maker, также известный как система Multi-Collateral Dai (MCD), позволяет пользователям создавать DAI путем привлечения заемных активов, утвержденных в рамках процесса Maker Governance. Maker Governance — это процесс управления различными аспектами протокола Maker, организуемый и контролируемый сообществом.", - "SECONDARY": "DAI представляет собой децентрализованную, стабильную криптовалюту, обеспеченную займами, без жесткой привязки к USD. Устойчивый к гиперинфляции благодаря низкой волатильности DAI обеспечивает финансовую свободу и возможности для каждого в любой точке мира." + "SECONDARY": "DAI представляет собой децентрализованную, стабильную криптовалюту, обеспеченную займами, без жесткой привязки к USD. Устойчивый к гиперинфляции благодаря низкой волатильности DAI обеспечивает финансовую свободу и ряд преимуществ для каждого в любой точке мира." }, "NEAR": { "PRIMARY": "NEAR — это платформа разработки, созданная на основе сегментированной блокчейн сети первого уровня, которая действует по принципу «доказательство владения» и предназначена для удобства использования.", @@ -677,7 +677,7 @@ }, "SOL": { "PRIMARY": "Solana — это быстрый, безопасный и устойчивый к цензуре блокчейн, обеспечивающий открытую инфраструктуру для глобального внедрения.", - "SECONDARY": "Проект Solana создан на базе открытого исходного кода и реализуется в виде нового высокоэффективного и свободно доступного блокчейна. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария." + "SECONDARY": "Проект Solana создан на базе открытого исходного кода и реализуется в виде нового высокоэффективного и свободного от ограничений блокчейна. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария." }, "STX": { "PRIMARY": "STX — это нативная валюта сети Stacks. Она используется для поддержки смарт-контрактов для Bitcoin и вознаграждения майнеров в открытой сети Stacks, а также позволяет владельцам зарабатывать биткоины за счет использования Stacks.", @@ -701,7 +701,7 @@ }, "TIA": { "PRIMARY": "Celestia — модульная сеть доступности данных, которая безопасно масштабируется с учетом количества пользователей, что позволяет любому легко запустить свой собственный блокчейн.", - "SECONDARY": "Celestia обеспечивает работу следующего поколения масштабируемых архитектур блокчейна — модульных блокчейнов. Celestia масштабируется путем отделения исполнения от консенсуса и введения новой примитивной выборки доступности данных." + "SECONDARY": "Celestia обеспечивает работу следующего поколения масштабируемых архитектур блокчейна — модульных блокчейнов. Celestia масштабируется путем отделения исполнения от консенсуса и введения новой примитивной выборки доступности данных. " }, "TRUMPWIN": { "PRIMARY": "Этот рынок окончательно установится на отметке 1 доллар США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах в США в 2024 году. В противном случае этот рынок окончательно стабилизируется на уровне 0,001 долл. США. Этот рынок использует Polymarket в качестве источника оракула.", @@ -752,7 +752,7 @@ "SECONDARY": "Zcash предоставляет вам возможность совершать безопасные операции и обеспечивает финансовую конфиденциальность благодаря защищенным адресам. Протоколы доказательств с нулевым разглашением данных позволяют проверять операции, не раскрывая информацию об отправителе, получателе и сумме транзакции. Выборочные функции раскрытия информации Zcash дают пользователю возможность обмениваться некоторыми сведениями об операциях для соблюдения требований или аудита." }, "ZETA": { - "PRIMARY": "ZetaChain — это новый L1, который имеет встроенную совместимость с агностикой цепи.", + "PRIMARY": "ZetaChain — это новый L1, который имеет встроенную совместимость с агностикой цепи. ", "SECONDARY": "ZetaChain — это общедоступная децентрализованная платформа блокчейнов и смарт-контрактов, которая обеспечивает передачу сообщений и активов между любыми блокчейнами." } }, @@ -760,10 +760,10 @@ "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Данные отсутствуют", "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Подключите свой кошелек, чтобы проверить рейтинг", "AFFILIATE_EARNINGS": "Партнерский доход", - "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Партнерская ссылка будет активирована на уровне объема {AMOUNT_USD}$", + "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Партнерская ссылка будет активирована на уровне объема {AMOUNT_USD} долл. США", "AFFILIATE_LINK": "Партнерская ссылка", "AFFILIATE_PAYOUTS": "Партнерские выплаты", - "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, необходимо поддержирвать объем торговли в размере не менее {AMOUNT_USD} USD.", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, необходимо поддержирвать объем торговли в размере не менее {AMOUNT_USD} долл. США.", "AFFILIATE_TIER": "Уровень партнера", "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Просмотр критериев", "AFFILIATE_TIERS": "Уровни партнеров", @@ -780,15 +780,15 @@ "BY_APPLICATION_ONLY": "Только по заявке.", "COMMISSIONS": "Комиссии", "CONTACT_SUPPORT": "Связаться со службой поддержки", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Зарабатывайте до {REGULAR_VALUE} за каждого привлеченного трейдера. Если вы хотите стать VIP-партнером, чтобы зарабатывать еще больше (до {VIP_VALUE} на одного пользователя в месяц){APPLY_HERE},", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Зарабатывайте до {REGULAR_VALUE} за каждого привлеченного трейдера. Если вы хотите стать VIP-партнером, чтобы зарабатывать еще больше (до {VIP_VALUE} на одного пользователя в месяц), {APPLY_HERE}.", "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Текущий уровень партнера", "DYDX_COMMUNITY": "Сообщество dYdX", "EARN_FEES": "Зарабатывайте комиссии", - "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до {AMOUNT_PER_MONTH} USD в месяц за каждого нового трейдера. Если вы являетесь VIP-партнером, то можете заработать до ${VIP_AMOUNT_USD}! Ваш реферал может сэкономить до {AMOUNT_DISCOUNT}$ на комиссиях за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до ${AMOUNT_USD} в месяц за каждого нового трейдера.", + "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до {AMOUNT_PER_MONTH} долл. США в месяц за каждого нового трейдера. Если вы являетесь VIP-партнером, то можете заработать до {VIP_AMOUNT_USD} долл. США! Ваш реферал может сэкономить до {AMOUNT_DISCOUNT} долл. США на комиссиях за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до {AMOUNT_USD} долл. США в месяц за каждого нового трейдера.", "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Воспользуйтесь преимуществами стейкинга и других продуктов, чтобы заработать USDC.", "EARN_USDC": "Заработать USDC", - "FEES_REFERRED": "Указанные комиссии", + "FEES_REFERRED": "Реферативные комиссии", "HAS_REFERRED_YOU": "приглашает вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", "INVITE_FRIENDS": "Пригласить друзей", "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "Самый простой и мощный опыт в мире DeFi.", @@ -800,10 +800,10 @@ "PROGRAM_CARD_TITLE": "Зарабатывайте больше в качестве VIP-партнера!", "PROGRAM_STATS": "Статистика программы", "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Получайте скидки до {AMOUNT_USD} на комиссию после размещения первого ордера!", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD}$.", - "REFEREE_BENEFITS": "Приглашенный сэкэномит до ${AMOUNT_USD} на комиссиях.", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD} долл. США.", + "REFEREE_BENEFITS": "Приглашенный сэкэномит до {AMOUNT_USD} долл. США на комиссиях.", "REMAINING": "оставшиеся", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте на сумму более {AMOUNT}$, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте на сумму более {AMOUNT} долл. США, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку", "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Платформа Pro для DeFi", "TOTAL_AFFILIATES": "Общее число партнеров", "TOTAL_EARNINGS": "Общий доход", @@ -812,10 +812,10 @@ "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Вам нужно будет торговать с большим объемом.", "TRADED": "торгуются", "TRADES_REFERRED": "Рекомендованные сделки", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD}$ на комиссиях за торговлю на @dYdX: ", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD} долл. США на комиссиях за торговлю на @dYdX: ", "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Разблокировать партнерскую программу", "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей", - "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы VIP, то можете зарабатывать до ${AMOUNT_USD} в месяц.", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы VIP, то можете зарабатывать до {AMOUNT_USD} долл. США в месяц.", "VIP_AFFILIATE": "VIP-партнер", "VIP": "VIP", "VOLUME_REFERRED": "Указанный объем", @@ -825,7 +825,7 @@ "YOUR_STATS": "Ваша статистика", "YOUR_TIER": "Вы находитесь на уровне {TIER}", "YOURE_A_VIP": "Вы {VIP}", - "YOUVE_TRADED": "Вы торговали {AMOUNT_USD}$" + "YOUVE_TRADED": "Ваш объем торговли составил {AMOUNT_USD} долл. США" }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "Документация API", @@ -893,7 +893,7 @@ "COMING_SOON": "Уже скоро!", "COMPLETE_ONBOARDING": "Закончить регистрацию", "CONFIRM_OWNERSHIP": "Подтвердите, что вы владелец этого кошелька", - "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Подключите свой кошелек для внесения средств и начала торговли.", + "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Подключите свой кошелек, чтобы внести средства и начать торговать.", "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Поиск кошельков…", "CONNECT_YOUR_WALLET": "Подключить кошелек", "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Выберите кошелек из этих поддерживаемых вариантов.", @@ -901,7 +901,7 @@ "CONNECTING_SUBTITLE": "Проверьте свой кошелек для запроса на подключение. Подключение к dYdX является бесплатным и не влияет на ваши средства.", "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "Мы не смогли найти этого партнера, подробности по ссылке.", "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Создайте или подтвердите адрес Cosmos.", - "CREDITED_WITH": "На ваш счет будут зачислены ${AMOUNT_USD} в виде тестовых средств.", + "CREDITED_WITH": "На ваш счет будут зачислены {AMOUNT_USD} долл. США в виде тестовых средств.", "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "У вас есть средства в размере {PENDING_DEPOSITS}, ожидающие внесения из {SOURCE_CHAIN}.", "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус", "DEPOSIT_COMPLETE": "Ваш депозит в размере {AMOUNT_USD} теперь доступен.", @@ -967,7 +967,7 @@ "SEND_LINK": "Отправить ссылку", "SELECT_A_LANGUAGE": "Выбрать язык", "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Выберите учетную запись для использования на бирже dYdX", - "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать кошелек", + "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать аккаунт", "SEND_REQUEST": "Отправить запрос", "SEND_REQUESTS": "Отправить запросы", "SET_UP_ACCOUNT": "Создать учетную запись", @@ -976,7 +976,7 @@ "SIGN_MESSAGE": "Подписать сообщение", "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "Войти с помощью электронной почты или социальных сетей", "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "Войти с помощью электронной почты", - "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Простой способ войти в систему благодаря {MAGIC}", + "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Простой способ войти в систему на основе {MAGIC}", "SKIP_FOR_NOW": "Пропустить сейчас", "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Этот сайт управляется компанией {NAME_OF_DEPLOYER}, используя программное обеспечение с открытым исходным кодом от dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}", "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Этот сайт управляется {NAME_OF_DEPLOYER} с учетом {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, используя определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом сторонней dYdX Trading Inc. с учетом {TERMS_OF_USE}, которые запрещают использование программного обеспечения лицами, базирующимися в США или других запрещенных юрисдикциях. Блокчейн dYdX работает на основе сообщества независимых валидаторов. {LEARN_MORE_LINK}", @@ -996,7 +996,7 @@ "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Вы получите два запроса на подпись. Подпись бесплатна и не отправляет транзакцию.", "UNDERSTAND_RISKS": "Вы осознаете риски, связанные с заключением бессрочных контрактов и использованием кредитного плеча.", "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Торгуйте с помощью кредитного плеча и управляйте рисками благодаря передовым инструментам", - "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительно", + "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительные опции", "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Ликвидность мирового класса в самых популярных парах", "VALUE_PROP_LIQUID": "Ликвидность", "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Получайте награды в DYDX за каждую торговую операцию на платформе*", @@ -1008,7 +1008,7 @@ "WANT_TO_LEARN": "Хотите узнать больше?", "WELCOME_DYDX": "Добро пожаловать на биржу dYdX", "WELCOME": "Добро пожаловать", - "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "У вас есть средства в размере {PENDING_WITHDRAWALS}, ожидающие вывода на {DESTINATION_CHAIN}.", + "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "У вас есть средства в размере {PENDING_WITHDRAWALS}, ожидающие вывода в {DESTINATION_CHAIN}.", "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус", "WITHDRAW_COMPLETE": "Ваш вывод средств в размере {AMOUNT_USD} теперь доступен.", "WITHDRAW_OF": "Вывод средств в размере {AMOUNT_USD}", @@ -1052,8 +1052,8 @@ "AVERAGE_PRICE": "Средняя цена", "CLOSE_ALL": "Закрыть все", "FAILED_TO_CLOSE": "Не удалось закрыть", - "FAILED_TO_CLOSE_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позицию произошла непредвиденная ошибка. Обновите браузер и повторите попытку.", - "FAILED_TO_CLOSE_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позиции произошла непредвиденная ошибка. Обновите браузер и повторите попытку.", + "FAILED_TO_CLOSE_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позицию произошла непредвиденная ошибка. Перезагрузите страницу и повторите попытку.", + "FAILED_TO_CLOSE_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позиции произошла непредвиденная ошибка. Перезагрузите страницу и повторите попытку.", "INSUFFICIENT_LIQUIDITY": "Недостаточная ликвидность", "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Ликвидности недостаточно для полного закрытия этой позиции. Уменьшите сумму или повторите попытку позднее.", "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Ликвидности недостаточно для закрытия следующих позиций: {LIST_OF_POSITIONS}. Повторите попытку позже.", @@ -1072,8 +1072,8 @@ "CONFIRM_CLOSE_MULTI_POSITION": "Подтвердить закрытие всех", "LIMIT_MID_MARKET_CLOSE": "Лимитное закрытие по среднерыночной цене", "MARKET_CLOSE": "Рыночное закрытие", - "NUM_POSITION_SINGLE": "Позиция {NUMBER}", - "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} позиций", + "NUM_POSITION_SINGLE": "{NUMBER} позиция", + "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} позиц.", "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Проскальзывание превышено", "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION": "Этот ордер слишком велик и может привести к чрезмерному проскальзыванию. Уменьшите размер закрытия или разместите лимитный ордер.", "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Ваш ордер для следующих рынков слишком велик и может привести к чрезмерному проскальзыванию. Рассмотрите возможность размещения лимитного ордера." @@ -1082,9 +1082,9 @@ "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Подтвердить условия и внести средства", "BRIDGE_FEE": "Комиссия моста", "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "Разрешить для этого внесения средств", - "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Включить {SYMBOL} на dYdX", - "ENABLE_SYMBOL": "Включить {SYMBOL}", - "ENABLING_SYMBOL": "Включение {SYMBOL}...", + "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Разрешить {SYMBOL} на dYdX", + "ENABLE_SYMBOL": "Разрешить {SYMBOL}", + "ENABLING_SYMBOL": "Разрешение {SYMBOL}...", "EXCHANGE_RATE": "Обменный курс", "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Ожидаемая сумма депозита", "FREE_GAS": "Бесплатно!", @@ -1100,7 +1100,7 @@ "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Отлично! Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого внесения средств.", "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Внесите не менее {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого внесения средств.", "EXCHANGE_RECEIVED": "Получить", - "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы должны включить {SYMBOL} при первом внесении средств на dYdX. Вам потребуется совершить данное действие только один раз.", + "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы должны разрешить операции с {SYMBOL} при первом внесении средств на dYdX. Вам потребуется совершить данное действие только один раз.", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы сможете внести средства после подтверждения операции по разрешению использования {SYMBOL}. Для каждого актива это нужно делать только один раз.", "SLIPPAGE": "Проскальзывание", "SUBJECT_TO_RULES": "При условии соблюдения этих правил", @@ -1118,7 +1118,7 @@ "HIGH_FEES_IN_GENERAL": "{HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT} в целом", "HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT": "Самые высокие комиссии", "LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT": "самые низкие комиссии", - "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие методы вывода средств (например, активы на Ethereum) могут ивключать более высокие комиссии третьих сторон.", + "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие методы вывода средств (например, активы на Ethereum) могут включать более высокие комиссии третьих сторон.", "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие выводы могут включать дополнительные комиссии третьих сторон.", "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "{LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT} с USDC", "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Для получения доступа к выведенным средствам и повторного использования кошелька Magic за пределами dYdX необходимо перенести кошелек к другому провайдеру кошельков.", @@ -1136,7 +1136,7 @@ "LEARN_ABOUT_WALLETS": "Подробнее о кошельках", "SELECT_LANGUAGE": "Выберите язык", "SELECT_WALLET_FROM_OPTIONS": "Выберите свой кошелек из перечисленных ниже вариантов.", - "WALLET_DEFINITION": "Кошелек — это устройство или приложение для хранения ваших ключей и просмотра криптовалют. {ABOUT_WALLETS_LINK}" + "WALLET_DEFINITION": "Кошелек — это устройство или приложение для хранения ваших ключей и просмотра криптовалют.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}" }, "DYDX_UNLIMITED_MODAL": { "UNLIMITED": "неограниченно", @@ -1155,7 +1155,7 @@ "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault получает PNL от торговли, а также 50% дохода от протокола.", "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте до 3000 дол. США на каждого привлеченного пользователя в месяц. VIP-программа, доступная для более крупных партнеров.", "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые доходы при торговле", - "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю от 1,5 млн дол. на DYDX каждый месяц, а также мгновенно при торговле активами." + "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю от 1,5 млн долл. США на DYDX каждый месяц, а также мгновенно при торговле активами." }, "STAKE_MODAL": { "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "Баланса кошелька недостаточно для покрытия комиссии за транзакцию.", @@ -1173,7 +1173,7 @@ }, "UNSTAKE_MODAL": { "CURRENTLY_STAKING": "Сейчас вы осуществляете стейкинг {AMOUNT}", - "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг с {VALIDATOR}", + "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг у валидатора {VALIDATOR}", "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Сумма для вывода из стейкинга", "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите количество средств для вывода из стейкинга", "UNSTAKED_BALANCE": "Остаток после вывода из стейкинга", @@ -1231,7 +1231,7 @@ "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "Сбои в работе и техническое обслуживание биржи" }, "HELP_MODAL": { - "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ нашего API", + "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ с нашим API", "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Изучите руководства и справочные статьи", "JOIN_DISCORD": "Присоединяйтесь к Discord", "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Общайтесь с нашим сообществом трейдеров", @@ -1279,26 +1279,26 @@ "EPOCH_NUMBER": "Эпоха {EPOCH_NUMBER}", "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "по оценкам в эту эпоху", "ESTIMATED_REWARDS": "Предполагаемый доход", - "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "предполагаемый размер разблокированных прибылей", + "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "предполагаемый размер разблокированных наград", "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "доля рынка биржи", "EXPORT": "Экспорт", "FEE_DISCOUNT": "Скидка на комиссии", "FEE_STRUCTURE": "Структура комиссионных", "FOR_V4": "для v4", "FREE_TRADING_TITLE": "Торгуйте бесплатно", - "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Наслаждайтесь торговлей без комиссий на первые 100 000 долларов США каждый месяц!", + "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Наслаждайтесь торговлей без комиссий на первые 100 000 долл. США каждый месяц!", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Торгуйте {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "бесплатно", - "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех! На сумму до 100 000 USD каждый месяц.", - "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультаций по финансовым вопросам. «Бесплатная торговля» означает, что dYdX сняла комиссии, связанные с размещением ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 USD за предыдущие тридцать дней. Тем не менее прочие расходы могут по-прежнему сохраняться. Они включают, но не ограничиваются расходами на {PERPETUAL_FUNDING}, внесение и снятие средств, а также потенциальную ликвидацию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.", + "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех! На сумму до 100 000 долл. США каждый месяц.", + "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультаций по финансовым вопросам. «Бесплатная торговля» означает, что dYdX сняла комиссии, связанные с размещением ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 долл. США за предыдущие тридцать дней. Тем не менее прочие расходы могут по-прежнему сохраняться. Они включают, но не ограничиваются расходами на {PERPETUAL_FUNDING}, внесение и снятие средств, а также потенциальную ликвидацию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.", "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "финансирование бессрочных контрактов", - "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 долларов США или больше.", - "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 долларов США или больше.", + "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 долл. США или больше.", + "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 долл. США или больше.", "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} подарил вам бонус уровня комиссии.", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Участвуйте в управлении цепочкой dYdX с помощью $DYDX. Доступно через Keplr.", "HAVE_YOU_EXPORTED": "Вы экспортировали свою секретную фразу?", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Чтобы проголосовать или сделать ставку в цепочке dYdX, пользователи должны использовать кошелек Cosmos.", - "HOLDING": "Занимаемая позиция: {NUMBER}", + "HOLDING": "Во владении: {NUMBER}", "IN_THIS_EPOCH": "в эту эпоху", "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "Стимулы, чтобы начать {FOR_V4}", "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте награды за торговлю в каждом сезоне. Сравните себя с другими трейдерами и просмотрите результаты прошлых сезонов в таблице лидеров.", @@ -1316,7 +1316,7 @@ "MIGRATE_DESCRIPTION": "Перенесите свой dYdX из Ethereum на блокчейн dYdX. Это позволит вам делать стейкинг и участвовать в управлении.", "NAVIGATE_TO_KEPLR": "{STRONG_YES}, перейдите к панели управления Keplr.", "NO_TOKENS_TO_MIGRATE": "Нет токенов для переноса", - "NONE_HELD": "Нет занимаемой позиции", + "NONE_HELD": "Нет во владении", "OPEN_INTEREST_LABEL": "в открытых позициях на бирже dYdX", "ORDERS_DESCRIPTION": "Отслеживайте ордер в течение его жизненного цикла", "OVER_THE_LAST_30_DAYS": "за последние 30 дней", @@ -1338,7 +1338,7 @@ "STOP_MARKET_ORDERS": "Стоп-маркет ордера", "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "Стоп-маркет и тейк-профит маркет ордера уже здесь! Создавайте триггеры быстро и легко. Это поможет ограничить ваши убытки и зафиксировать прибыль.", "TARGET_VOLUME": "Целевой объем", - "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Спасибо за использование dYdX! Группа хотела бы предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность прямого контакта. Нажмите {HERE_LINK}, чтобы присоединиться к группе Telegram VIP-трейдеров цепочки dYdX.", + "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Спасибо за использование dYdX! Группа хотела бы предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую связываться с нами. Нажмите {HERE_LINK}, чтобы присоединиться к группе Telegram VIP-трейдеров цепочки dYdX.", "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "В нашем приложении Goerli теперь можно бесплатно вносить средства в тестовую сеть одним щелчком мыши.", "TESTNET_LOWERCASE": "Приложение тестовой сети", "TRADES_DESCRIPTION": "Все торговые действия, облагаемые комиссией", @@ -1352,12 +1352,12 @@ "TRADING_FORMULA": "Формула расчета вознаграждений за торговлю", "TRADING_LEAGUES": "Торговые лиги", "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "Стали доступны торговые лиги. Повышайте позицию в рейтинге и получайте свою долю приза: {PRIZE}.", - "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Еженедельный призовой фонд в размере 100 тысяч USD", - "TRADING_VOLUME_LABEL": "обменяно за последние 24 ч", + "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Еженедельный призовой фонд в размере 100 тысяч долл. США", + "TRADING_VOLUME_LABEL": "обменено за последние 24 ч", "TRADING_VOLUME": "Объем торговли", "TRAILING_VOLUME": "Объем за прошедший период", "TRANSACTION": "Транзакция", - "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Движения по счету", + "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Операции по счету", "TRANSFER_RECEIVER": "Получатель", "TRANSFER_RECIPIENT": "Получатель", "TRANSFER_SENDER": "Отправитель", @@ -1401,7 +1401,7 @@ "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "Отображение истории покупок и продаж", "CANCEL_ALL": "Отменить все", "CANCEL_ORDER": "Отменить ордер", - "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Отменить ордера ({COUNT})", + "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Отменить ордера: ({COUNT})", "CANCELING_ALL_ORDERS": "Отмена всех ордеров", "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "Отмена всех ордеров в {MARKET_ID}", "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Отмена {COUNT} ордеров...", @@ -1422,7 +1422,7 @@ "CURRENT_ANNUALIZED_RATE": "Текущая цена в годовом исчислении", "CURRENT_FUNDING_RATE": "Текущая ставка финансирования", "CURRENT_RATE_1H": "Текущая цена за 1 ч", - "CURRENT_RATE_8H": "Текущая цена за 8 ч.", + "CURRENT_RATE_8H": "Текущая цена за 8 ч", "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Вы осуществляете торговлю в нашем приложении тестовой сети Goerli, используя тестовые средства. Чтобы начать торговлю с использованием реальных средств, создайте счет в нашем приложении основной сети", "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Вы осуществляете торговлю в нашем приложении тестовой сети Ropsten, используя тестовые средства. Чтобы начать торговлю с использованием реальных средств, создайте счет в нашем приложении основной сети", "DELEVERAGED": "Сокращение доли по заемным средствам", @@ -1442,11 +1442,11 @@ "EXPECTED_PRICE": "Ожидаемая цена", "EXPIRED": "Истекло", "FAILED": "Не удалось", - "FEE_AMOUNT": "Комиссия", + "FEE_AMOUNT": "Сумма комиссии", "FEE_PERCENT": "Процент комиссии", "FEE": "Комиссия", "FILL_OR_KILL": "Исполнить или аннулировать", - "FILLS_EMPTY_STATE": "У вас нет исполнений.", + "FILLS_EMPTY_STATE": "У вас нет исполненных ордеров.", "FINAL_SETTLEMENT": "Окончательный расчет", "FULL_CLOSE": "Полное закрытие", "FUNDING_PAID": "Финансирование выплачено", @@ -1454,7 +1454,7 @@ "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "Финансирование", "FUNDING_PAYMENTS": "Финансирующие платежи", "FUNDING_RATE_1H_SHORT": "Финансирование за 1 ч", - "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} Финансирование", + "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "Финансирование за {DURATION}", "FUNDING_RATE": "Предполагаемое финансирование за 1 ч", "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "Действительно до", "GOOD_TIL_DATE": "Действительно до даты", @@ -1472,8 +1472,8 @@ "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Купить или продать {SYMBOL} по определенной цене (или лучше) и настроить ордер с помощью расширенных параметров трейдинга.", "LIMIT_ORDER_SHORT": "Лимит", "LIMIT_CLOSE": "Лимитное закрытие", - "LIMIT_ORDER": "Лимит-ордер", - "LIMIT_PRICE": "Цена за единицу", + "LIMIT_ORDER": "Лимитный ордер", + "LIMIT_PRICE": "Лимитная цена", "LIQUIDATED": "Ликвидировано", "LIQUIDATION": "Ликвидация", "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "Ликв. Цена", @@ -1487,7 +1487,7 @@ "MARKET_ORDER_SHORT": "Рынок", "MARKET_ORDER": "Рыночный ордер", "MARKET_PRICE_SHORT": "Рынок", - "MARKET_PROFIT": "Тэйк-профит маркет", + "MARKET_PROFIT": "Рыночный тейк-профит", "MARKET_SELL": "рыночная продажа", "MARK_PRICE": "Отметить цену", "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "Максимальный размер позиции", @@ -1498,11 +1498,11 @@ "MODIFY_PRICE": "Изменить цену", "MODIFY_SIZE_FIELD": "Изменить сумму", "MODIFY_TARGET_LEVERAGE": "Изменить целевое кредитное плечо", - "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "Изменить конечный %", + "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "Изменить % проскальзывания", "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "Изменить цену триггера", "MULTIPLE_ARROW": "Несколько →", "NET_FUNDING": "Чистое финансирование", - "NEXT": "Следующий", + "NEXT": "Следующ.", "NEXT_FUNDING": "Следующее финансирование", "NEXT_IN": "Следующее через {TIME}", "NOTIONAL_VALUE": "Номинальная стоимость", @@ -1526,7 +1526,7 @@ "ORDER_REMOVAL_REASON_FULLY_FILLED": "Ордер полностью исполнен.", "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "Ордер «Немедленно или отменить» не был полностью исполнен.", "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "Срок действия ордера истек.", - "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "Ордер вызвал внутреннюю ошибку при размещении ордера.", + "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "Ордер вызвал внутреннюю ошибку при размещении.", "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Ордер сравнивался бы с ордерами мейкера в книге ордеров, несмотря на то, что он является ордером типа «пост-онли».", "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "Ордер «Только уменьшить» либо закрыл позицию субсчета, либо существующая позиция была закрыта или перевернута.", "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "Ордер заменен.", @@ -1552,7 +1552,7 @@ "PAYMENT": "Платеж", "PAYMENTS": "Платежи", "PENDING": "Ожидание", - "PERCENT_TRAIL": "{PERCENT}% скольжения", + "PERCENT_TRAIL": "{PERCENT}% проскальзывания", "PLACE_LIMIT_ORDER": "Разместить лимит-ордер", "PLACE_MARKET_ORDER": "Разместить рыночный ордер", "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "Разместить ордер стоп-лимит", @@ -1564,8 +1564,8 @@ "PLACE_SIMPLE_TRADE": "Разместить рыночный ордер для {NAME}", "PLACE_TRADE": "Разместить сделку", "PLACE_ORDER_FAILED": "Ордер не выполнен", - "PLACE_ORDER_FAILED_DESCRIPTION": "Ваша сделка не удалась.", - "PLACING_ORDER_DESCRIPTION": "Сделка в процессе.", + "PLACE_ORDER_FAILED_DESCRIPTION": "Ваша сделка не была исполнена.", + "PLACING_ORDER_DESCRIPTION": "Ваша сделка в процессе выполнения.", "PLACING_ORDER_TITLE": "Размещение ордера", "POSITION_COLLATERAL": "Залоговое обеспечение позиции", "POSITION_LEVERAGE": "Кредитное плечо позиции", @@ -1573,7 +1573,7 @@ "POSITIONS_EMPTY_STATE": "У вас нет открытых позиций.", "POSITIONS": "Позиции", "POST_ONLY": "Ордер типа «пост-онли»", - "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «Пост-онли» пересечет ", + "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «пост-онли» пересечет", "PREVIEW_ORDER": "Просмотр {ORDER}", "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Если все хорошо, нажмите «Подтвердить» ниже.", "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Просмотр ордера", @@ -1583,7 +1583,7 @@ "RATE": "Ставка", "RATE_1H": "Цена за 1 ч.", "RATE_8H": "Цена за 8 ч", - "REALIZED_PNL": "Реализованные P&L", + "REALIZED_PNL": "Реализованные прибыль и убытки", "REDUCE_ONLY": "Только уменьшить", "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Только уменьшить — изменение размера", "RELEASE_TO_EDIT": "Отпустите кнопку мыши для редактирования ордера", @@ -1611,7 +1611,7 @@ "TAKE_PROFIT_LIMIT_SHORT": "Лимит-ордер тейк-профит", "TAKE_PROFIT_LIMIT": "Лимит-ордер тейк-профит", "TAKE_PROFIT": "Тейк-профит", - "TAKE_PROFIT_MARKET": "Тэйк-профит маркет", + "TAKE_PROFIT_MARKET": "Рыночный тейк-профит", "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "Ордера тейк-профит фиксируют прибыль, закрывая позицию, как только цена по оракулу или последняя торговая цена пересекает вашу триггерную цену.", "TAKE_PROFIT_MARKET_SHORT": "Тейк-профит", "TAKER_FEE": "Комиссия тейкера", @@ -1627,22 +1627,22 @@ "TRADES_EMPTY_STATE": "У вас нет истории торгов.", "TRADES": "Число сделок", "TRAIL": "Скольжение", - "TRAILING_PERCENT": "Скользящий процент", + "TRAILING_PERCENT": "Процент проскальзывания", "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Установите скользящий стоп, чтобы ограничить процент, который вы можете потерять, конкретной величиной проскальзывания в процентах.", "TRAILING_STOP": "Со скользящим стопом", "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "У вас нет истории переводов.", - "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Создать триггер", + "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Триггер", "TRIGGER_PRICE": "Триггерная цена", "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "Связанная с триггерным ордером позиция была закрыта или перевернута.", "TRIGGERS": "Триггеры", "UNDERCOLLATERALIZED": "Недостаточное обеспечение", "UNOPENED_ISOLATED_POSITIONS": "Неоткрытые изолированные позиции", - "UNREALIZED_PNL": "Нереализированные P&L", + "UNREALIZED_PNL": "Нереализированные прибыли и убытки", "UNTRIGGERED": "Не исполнено", "UP_TO_X": "До {LEVERAGE}×", "UPDATE_TRIGGERS": "Обновить триггер(-ы)", "USER_CANCELED": "Ордер отменен пользователем", - "VOLUME_24H": "Объем за 24 ч.", + "VOLUME_24H": "Объем за 24 ч", "VOLUME": "Объем", "WANT_TO_AVOID_LIQUIDATION": "Хотите избежать ликвидации?", "YOUR_MARKET_POSITION": "Ваша позиция {MARKET}", @@ -1665,7 +1665,7 @@ "DIAMOND": "Бриллиантовая", "EARN_AVATAR": "Получите уникальный аватар, участвуя в торговле и состязаясь с конкурентами", "EMPTY_LADDER_STATE": "Уже скоро!", - "GIVEN_TO": "Выдается трейдеру с самым высоким показателем относительных P&L", + "GIVEN_TO": "Выдается трейдеру с самым высоким показателем относительных прибыли и убытков", "GOLD": "Золотая", "HELD_BY": "Владеющий трейдер", "INACTIVE": "Неактивный", @@ -1679,8 +1679,8 @@ "LEGENDS": "Легенды", "LEGENDS_COMPETITION": "Конкурс легенд", "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются друг с другом за денежные призы и право заявить о себе!", - "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Студенты университетов соревнуются за призы и признание.", - "LEGENDS_SUBHEADER": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются за денежные призы и право заявить о себе!", + "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Студенты университетов соревнуются за призы и право заявить о себе!", + "LEGENDS_SUBHEADER": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются за денежные призы и признание.", "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "Соревнование EduDAO по торговле доступно только в Testnet.", "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Смотреть таблицу лидеров", "MIN_BALANCE": "Мин. Остаток", @@ -1689,7 +1689,7 @@ "NO_WINNER": "Победителя пока нет", "NOT_ELIGIBLE": "Несоответствие требованиям для получения Hedgie", "ON_TRACK": "По плану для", - "PERIOD_LEAGUES": "Лига {PERIOD}", + "PERIOD_LEAGUES": "Лига: {PERIOD}", "PAST_HEDGIES": "Прошлые Hedgie", "PLACE": "{PLACEMENT} место", "PLATINUM": "Платиновая", @@ -1739,7 +1739,7 @@ "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Введите сумму для добавления", "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Введите сумму для удаления", "EST_APR_PLAIN": "Расч. Годовая процентная ставка", - "EST_SLIPPAGE": "Прибл. проскальзывание", + "EST_SLIPPAGE": "Предпол. проскальзывание", "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Предполагаемая сумма к получению", "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Предполагаемое проскальзывание", "HOLDINGS": "Удерживаемые активы", @@ -1755,19 +1755,19 @@ "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Вы добавили {AMOUNT} в MegaVault.", "MEGAVAULT_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о MegaVault", "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "Условия MegaVault", - "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "Нажимая \"{CONFIRM_BUTTON_TEXT}\", вы соглашаетесь с {LINK}.", + "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "Нажимая «{CONFIRM_BUTTON_TEXT}», вы соглашаетесь с {LINK}.", "MEGAVAULT_TRANSFERS": "Переводы MegaVault", "MEGAVAULT_TRANSFERS_DESCRIPTION": "Переводы в MegaVault и из него", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "Не удалось удалить средства из MegaVault", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED_BODY": "Произошла ошибка при выполнении вашего запроса на удаление.", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL": "Средства успешно удалены из MegaVault", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL_BODY": "Вы удалили {AMOUNT} из MegaVault.", - "PREVIEW_DEPOSIT": "Предварительный просмотр внесения", - "PREVIEW_WITHDRAW": "Предварительный просмотр вывода", + "PREVIEW_DEPOSIT": "Предварительный просмотр депозита", + "PREVIEW_WITHDRAW": "Предварительный просмотр вывода средств", "PROTOCOL_VAULT": "Хранилище протокола dYdX", "REMOVE_FUNDS": "Удалить средства", - "SLIPPAGE_ACK": "Я понимаю, что удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}.", - "SLIPPAGE_WARNING": "Удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}. Проскальзывание можно уменьшить, если вы удалите средства позже. Дополнительные сведения см. {LINK}.", + "SLIPPAGE_ACK": "Я понимаю, что удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}.", + "SLIPPAGE_WARNING": "Удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}. Проскальзывание можно уменьшить, если вы удалите средства позже. Дополнительные сведения см. {LINK}.", "TVL": "TVL", "VAULT": "Хранилище", "VAULT_DESCRIPTION": "Это хранилище автоматически торгует на рынках dYdX и получает долю комиссионного дохода. Хранилище стремится к нейтральной рыночной позиции, котируя обе стороны ордербука. Показатели прибыли и убытков будут варьироваться в зависимости от рыночных условий, и существует риск потери части или всех депонированных USDC.", @@ -1775,15 +1775,15 @@ "VAULT_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о хранилище", "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Это хранилище управляется {OPERATOR_NAME}. Оператор был выбран сообществом dYdX.", "VAULT_PNL": "Показатели прибыли и убытков в хранилище", - "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "30 годовых", - "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "P&L за 30 д", + "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "Годовая процентная ставка за 30 д", + "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "Прибыли и убытки за 30 д", "VAULT_TRANSFERS": "Переводы в хранилище", "VAULT_TVL": "TVL хранилища", "VAULTS": "Хранилища", "VIEW_MEGAVAULT": "Просмотр MegaVault", "VIEW_VAULT": "Просмотр хранилища", "WITHDRAW_TOO_HIGH": "Вы не можете извлечь больше средств, чем ваш баланс в хранилище.", - "WITHDRAW_TOO_LOW": "Сумма для удаления ниже минимального порогового значения в 5 долларов США. Если баланс вашего хранилища ниже минимального порогового значения для вывода, вы должны вывести весь баланс хранилища.", + "WITHDRAW_TOO_LOW": "Сумма для удаления ниже минимального порогового значения в 5 долл. США. Если баланс вашего хранилища ниже минимального порогового значения для вывода, вы должны вывести весь баланс хранилища.", "YOU_HAVE_NO_VAULT_BALANCE": "У вас нет остатка средств в хранилище.", "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "У вас нет депозитов в хранилище.", "YOUR_ALL_TIME_PNL": "Ваши показатели прибыли и убытков за все время", @@ -1792,7 +1792,7 @@ "YOUR_VAULT_BALANCE": "Ваш остаток в хранилище" }, "NOTIFICATIONS": { - "66_REDUCTION": "Сокращение на 66%", + "66_REDUCTION": "Сокращение на 66 %", "ADJUSTED_IMR": "Скорректированная маржа", "ADJUSTED_IMR_BODY": "Из-за волатильности мы временно {ACTION} требования к начальной марже в паре {MARKET} до {PERCENT}. {ADDITIONAL_NOTE}", "BLOCK_REWARD": "Награда за блок", @@ -1814,7 +1814,7 @@ "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "Прямой перевод в размере {AMOUNT_ELEMENT} подтвержден.", "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Отключить пуш-уведомления", "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Включить пуш-уведомления", - "EPOCH_REWARDS": "Награды эпохи {EPOCH_NUMBER}", + "EPOCH_REWARDS": "Награды эпохи {EPOCH_NUMBER} ", "EPOCH_REWARDS_BODY": "Ваше вознаграждение составило ({DYDX}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}!", "ERROR": "Ошибка", "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Быстрый вывод {AMOUNT_ELEMENT} ожидает подтверждения на уровне 1.", @@ -1831,7 +1831,7 @@ "ORDER_STATUS": "Статус ордера", "ORDERS_CANCELED": "Ордера отменены", "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Данные ордербуков и ценообразования устарели из-за системных задержек. Рыночные и краткосрочные ордера подвержены большему риску столкнуться с расхождением цен в момент исполнения. Транзакции и информация о счетах также могут быть отложены.", - "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "Подтверждений в данный момент: {CURRENT_CONFIRMATIONS} из 10 ", + "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "Подтверждений в данный момент: {CURRENT_CONFIRMATIONS} из 10", "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "Подтверждений в данный момент: {CURRENT_CONFIRMATIONS} из 14", "PERMANENTLY_BLOCKED": "Заблокирован на бессрочной основе", "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и ранее вам была предоставлена возможность устранить обстоятельства, которые привели к применению ограничений в отношении вашей учетной записи, вы на бессрочной основе лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любой момент.", @@ -1865,7 +1865,7 @@ "VIEW_DEPOSIT_STATUS": "Просмотр статуса депозита", "INSTANT": "Мгновенно", "STANDARD": "Стандарт", - "HIGHER_FEES": "Более высокие комиссии, лимит{AMOUNT_USD} дол. США", + "HIGHER_FEES": "Более высокие комиссии, лимит {AMOUNT_USD} долл. США", "LOWEST_FEES": "Самые низкие комиссии, без лимита" }, "TRADE_UDPATES": "Новости торговли", @@ -1879,7 +1879,7 @@ "EMAIL_UPDATES": "Важная информация, отправляемая на электронную почту", "ERROR_MANY_REQUESTS": "Слишком много запросов. Повторите попытку позже", "GENERAL_DESCRIPTION": "Информационный бюллетень, новости рынка, обновления продукта", - "GET_NOTIFIED": "Торгуйте без промедления. Получайте уведомления об изменениях на рынке, движении средств по счету, торговых новостях и не только.", + "GET_NOTIFIED": "Торгуйте без промедления! Получайте уведомления об изменениях на рынке, движении средств по счету, торговых новостях и не только.", "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Управление уведомлениями", "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "Вы не выполнили вход. Чтобы управлять уведомлениями, получаемыми на электронную почту, завершите регистрацию.", "RESEND_VERIFICATION": "Отправить письмо для подтверждения адреса электронной почты еще раз →", @@ -1925,7 +1925,7 @@ "INACTIVE_DESC": "Ваша активность на этой неделе была низкой, поэтому вы были помечены как неактивный пользователь", "PROMOTED_DESC": "Чем выше лига, тем больше призы, но и сильнее конкуренция.", "PROMOTED_SUB_DESC": "Отлично!", - "YOU_DEMOTED": "Ваш рейтинг был повышен", + "YOU_DEMOTED": "Ваш рейтинг был понижен", "YOU_INACTIVE": "Вы неактивны", "YOU_PROMOTED": "Вас рейтинг был повышен!" }, @@ -1971,7 +1971,7 @@ "FIRST_NAME": "Имя", "FULL_NAME": "ФИО", "HISTORICAL_TRADING_PERF": "История результатов торговли", - "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "Я прочитал и принимаю", + "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "Я принимаю прочитанное", "INCORPORATION_COUNTRY": "Страна регистрации", "INDIVIDUAL": "Частное лицо", "LAST_EPOCH": "Последняя эпоха", @@ -1984,7 +1984,7 @@ "NUDGE_DESCRIPTION": "Получайте до 40% от торговых комиссий.", "OPENSEA": "OpenSea", "POSTAL_CODE": "Почтовый код", - "PRINT_NAME": "Имя", + "PRINT_NAME": "Напишите имя", "REWARDS_BY_EPOCH": "Награды за эпоху", "SELECT_ONE": "Выберите одну опцию", "SIGN_AND_SUBMIT": "Подписать и отправить", @@ -2001,14 +2001,14 @@ "AVAILABLE_IN_DAYS": "Доступно через {DAYS} дн.", "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Получить {USDC_AMOUNT} USDC", "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Получите награды за стейкинг!", - "EARN_APR": "Заработать годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE}", + "EARN_APR": "Заработать годовую процентную ставку: {APR_PERCENTAGE} ", "ESTIMATED_APR_DATA_BASED_ON": "Предполагаемая годовая процентная ставка основана на данных {PROTOCOL_STAKING_LINK}", "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "Отказ от ответственности за стейкинг, управление и уход с сайта", "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Ликвидный стейкинг на Stride", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "Ликвидный стейкинг и уход с сайта", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Stride Labs, Inc. («Stride»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (б) эта услуга предоставляется вам непосредственно компанией Stride без участия Оператора; (в) эта услуга и любой ликвидный стейкинг осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Stride. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Stride, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Stride. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.", "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Ликвидный стейкинг с Stride", - "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Выставляйте свои {TOKEN_DENOM}токены на продажу, {TOKEN_DENOM}которые вы можете использовать в экосистеме.", + "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Размещайте свои токены {TOKEN_DENOM} в стейкинг{TOKEN_DENOM}, чтобы использовать их в экосистеме.", "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, перейти к зоне Stride.", "PROTOCOL_STAKING": "ProtocolStaking", "STAKE_WITH_KEPLR": "Стейкинг с Keplr", @@ -2024,7 +2024,7 @@ }, "TRADING_REWARDS": { "ABOUT": "О нас", - "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения {REWARD_POOL}в виде ежемесячных вознаграждений в {TOKEN}.", + "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения {REWARD_POOL} в виде ежемесячных вознаграждений в {TOKEN}.", "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Начните торговать, чтобы заработать вознаграждения.", "ESTIMATED_POINTS": "Предполагаемые баллы", "EVENT": "Событие", @@ -2037,21 +2037,21 @@ "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Как определяется предварительно настроенный набор валидаторов?", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "Предварительно настроенный набор валидаторов используется для определения валидатора для стейкинга по умолчанию. Для получения дополнительной информации см. {DOCUMENT_LINK}", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Каковы риски стейкинга?", - "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. В случае стейкинга важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней. Это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете перевести свои токены даже в случае волатильности протокола или рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы путем сокращения (т.е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности получать вознаграждения.", + "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. Если ваши активы находятся в стейкинге, важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней. Это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете перевести свои токены даже в случае волатильности протокола или рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы путем сокращения (т.е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности получать вознаграждения.", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "Что такое стейкинг?", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "Цепочка dYdX Chain использует алгоритм доказательства доли владения (Proof-of-Stake) для механизма консенсуса. Владельцы токенов могут размещать свои токены в стейкинге у валидаторов, чтобы те помогали обеспечивать безопасность сети и валидацию транзакций, а в обмен получать награды в USDC от комиссий за торговлю и газ, которые собирает протокол. Стейкерам выплачиваются все комиссии за вычетом комиссий, направляемых в страховой фонд, и комиссий валидатора. Ставки наград основаны на данных из {HERE_LINK}. Нет никаких гарантий относительно будущих ставок наград, которые могут меняться в зависимости от условий протокола.", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Кто имеет право на получение наград за торговлю?", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Все трейдеры имеют право на получение наград за торговлю.", "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Какие валидаторы доступны для стейкинга?", - "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначального валидатора по умолчанию на основе самой низкой комиссии и доли стейкинга среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет помещать активы в стейкинг у любого валидатора из активного набора, который не заблокирован. Вы также можете помещать активы в стейкинг у любого валидатора, не представленного на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. См. этот раздел {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.", + "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначального валидатора по умолчанию на основе самой низкой комиссии и доли в стейкинге среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет помещать активы в стейкинг у любого валидатора из активного набора, который не заблокирован. Вы также можете помещать активы в стейкинг у любого валидатора, не представленного на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. См. этот раздел {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.", "FOR_TRADING": "За торговый {PERIOD}", "FOR_V4": "{SUBJECT} для v4", "INCENTIVE_PROGRAM": "Программа стимулирования", - "LAUNCH_INCENTIVES": "Стимулы, чтобы начать", + "LAUNCH_INCENTIVES": "Стимулирование запуска", "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Каждый сезон вы можете зарабатывать награды за торговлю в цепочке dYdX. Торгуйте для того, чтобы заработать место в таблице лидеров.", "LEADERBOARD": "Таблица лидеров", "POINTS": "Баллы: {POINTS}", - "POWERED_BY": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ", + "POWERED_BY": "РАБОТАЕТ НА ОСНОВЕ", "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Торговые награды распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Пул вознаграждений для маркет-мейкеров", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Пул вознаграждений для трейдеров", @@ -2069,7 +2069,7 @@ "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Эти сторонние продукты и услуги недоступны для лиц, которые проживают, находятся или зарегистрированы либо имеют зарегистрированного агента в США, Канаде или на территории с ограниченным доступом. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}." }, "EPOCH_END_MODAL": { - "EPOCH_END_EARNED": "Вы получили награды ({AMOUNT}) в DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}! Получайте награды на панели управления.", + "EPOCH_END_EARNED": "Вы получили награды ({AMOUNT}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}! Получайте награды на панели управления.", "YOU_EARNED": "Вы получили награды!" }, "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": { @@ -2088,12 +2088,12 @@ "PLANNED_MAINTENANCE": "Запланированное техническое обслуживание", "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "На платформе dYdX 3 августа 2022 года будет проходить плановое техническое обслуживание.", "REDUCE_ONLY_LIVE": "Функция «Только уменьшить» уже доступна", - "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Теперь «Только уменьшить» можно применить ко всем типам ордеров! Для включения опции «Только уменьшить» небходим тип исполнения «Немедленно или отменить».", + "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Теперь «Только уменьшить» можно применить ко всем типам ордеров! Для включения опции «Только уменьшить» необходим тип исполнения «Немедленно или отменить».", "REFER_AND_EARN": "Приглашайте и зарабатывайте", "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Приглашайте других трейдеров и получайте до {COMMISSION} от их комиссионных!", - "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% комиссий", + "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% комиссионных", "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Миграция сети Staging Testnet", - "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "Сеть Staging Testnet была перенесена в сеть Goerli Test Network. Разработчикам потребуется обновить своих клиентов, чтобы продолжить работу в среде стейджинга." + "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "Сеть Staging Testnet была перенесена в сеть Goerli Test Network. Разработчикам потребуется обновить свои клиенты, чтобы продолжить работу в среде стейджинга." }, "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": { "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "Только уменьшить — поддержка", @@ -2138,7 +2138,7 @@ "MODAL_BUY_CTA": "Купить USDC", "MODAL_CONFIRMATION": "Чтобы купить USDC с помощью фиатной валюты без комиссии за газ, завершите поток ордеров на Banxa. Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с {BANXA_SUPPORT_LINK}", "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Завершить на Banxa", - "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Нажимая «Купить USDC», вы подтверждаете, что настоящая услуга предоставляется вам непосредственно компанией Banxa.com Pty Ltd. (далее — Banxa) без участия dYdX Trading Inc. (далее — dYdX), что настоящая услуга и покупка или продажа криптовалюты в обмен на средства, имеющие ценность (включая фиатную валюту, криптовалюту и заем), будут реализовываться только после того, как вы покинете веб-сайт и протокол dYdX, а также то, что перенос стоимости (включая отправку, получение и хранение средств) будет происходить напрямую между вашим адресом сети Ethereum и Banxa. Настоящая услуга недоступна лицам, находящимся в Соединенных Штатах Америки. Вы также соглашаетесь, что любая информация, которую Banxa запрашивает у вас (включая номер карты или сведения для проверки «Знай своего клиента»), не предоставляется dYdX и что вы не будете признавать dYdX ответственной за какие-либо аспекты транзакций или переноса стоимости между вами и Banxa. В случае каких-либо противоречий английская версия этого заявления, доступная в Условиях использования dYdX по ссылке https:\/\/dydx.exchange\/legal, будет иметь преимущественную силу.", + "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Нажимая «Купить USDC», вы признаете, что настоящая услуга предоставляется вам непосредственно компанией Banxa.com Pty Ltd. (далее — Banxa) без участия dYdX Trading Inc. (далее — dYdX), что настоящая услуга и покупка или продажа криптовалюты в обмен на средства, имеющие ценность (включая фиатную валюту, криптовалюту и заем), будут реализовываться только после того, как вы покинете веб-сайт и протокол dYdX, а также то, что перенос стоимости (включая отправку, получение и хранение средств) будет происходить напрямую между вашим адресом сети Ethereum и Banxa. Настоящая услуга недоступна лицам, находящимся в Соединенных Штатах Америки. Вы также соглашаетесь, что любая информация, которую Banxa запрашивает у вас (включая номер карты или сведения для проверки «Знай своего клиента»), не предоставляется dYdX и что вы не будете признавать dYdX ответственной за какие-либо аспекты транзакций или переноса стоимости между вами и Banxa. В случае каких-либо противоречий английская версия этого заявления, доступная в Условиях использования dYdX по ссылке https:\/\/dydx.exchange\/legal, будет иметь преимущественную силу.", "MODAL_NEED_HELP": "Нужна помощь?", "MODAL_SUBTITLE": "Покупайте USDC на Banxa. Средства будут зачислены непосредственно на ваш счет {NO_GAS_FEES_STYLED}.", "NO_GAS_FEES_STYLED": "без комиссии за газ", @@ -2256,8 +2256,8 @@ "CLASSIC_DARK": "Классическая темная", "LIGHT": "Светлая", "SYSTEM": "Системная", - "GREEN_IS_UP": "Зеленый — вверх", - "RED_IS_UP": "Красный — вверх", + "GREEN_IS_UP": "Зеленый — рост", + "RED_IS_UP": "Красный — рост", "SELECT_A_THEME": "Выберите цветовую тему" }, "GLOBAL_COMMANDS": { @@ -2280,18 +2280,18 @@ "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "Выберите рынок", "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "Подтвердите сведения", "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "Предложите новый рынок", - "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не является одобрением таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.", + "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не подразумевает одобрение таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.", "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "После выбора рынка все его параметры будут автоматически заполнены.", "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Отправить транзакцию, которая создает предложение о добавлении нового рынка. Для этого требуется остаток {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM}, не размещенных в стейкинге.", "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Добавьте новый актив в блокчейн dYdX с помощью предложения по управлению. Требуется {AMOUNT} DYDX, не размещенных в стейкинге.", "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Как только вы запустите {MARKET}, он будет доступен для торговли.", "BEGIN_LAUNCH": "Начать запуск", "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Подтвердить сведения о запуске", - "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "Подтвердить новое предложение рынка", - "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "Внесите депозит и запустите рынок ", + "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "Подтвердить предложение нового рынка", + "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "Внесите депозит и запустите рынок", "DEPOSIT_APR": "Годовая процентная ставка по депозиту", "DEPOSIT_LOCKUP": "Блокировка депозита", - "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Добавленные средства имеют период блокировки в {NUM_DAYS} дн. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).", + "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Добавленные средства имеют период блокировки {NUM_DAYS} дн. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).", "HIDE_STEPS": "Скрыть шаги", "IMPACT_NOTIONAL": "Условное воздействие", "INSTANT_MARKET_LISTINGS": "Мгновенные листинги на рынке", @@ -2313,8 +2313,8 @@ "LISTINGS_DESCRIPTION": "Листинги на dYdX полностью определяются сообществом. Этот инструмент поможет вам подать предложение по управлению для листинга нового рынка.", "LOCKUP_PERIOD": "Период блокировки", "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в MegaVault. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Мгновенно запустите новый рынок в цепочке dYdX, добавив {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. Добавленные средства принесли ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дн.).", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK} на срок не менее {PAST_DAYS}дн. Добавленные средства принесли ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE}.", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Мгновенно запустите новый рынок в цепочке dYdX, добавив {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. Добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку (на основе последних {PAST_DAYS} дн.).", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK} на срок не менее {PAST_DAYS} дн. Добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку.", "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}, чтобы мгновенно запустить рынок. Ваши средства будут заблокированы примерно на {NUM_DAYS} дн. У MegaVault есть ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.", "MARKET_LAUNCHED": "Рынок запущен!", "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} сейчас в сети, начните торговать.", @@ -2325,7 +2325,7 @@ "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Сообщ. создать бессрочный счет", "MSG_DELAY_MESSAGE": "Сообщ. о задержке сообщения", "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Сообщ. отправить предложение", - "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Установив флажок ниже, вы признаете и понимаете, что (a) предварительно заполненный список рынков не отражает одобрения какого-либо конкретного актива или рынка и не должен использоваться как основа для инвестирования, юридической или любой другой профессиональной консультации; (b) этот список не является рекомендацией какого-либо конкретного рынка, и рынки включены в него на основе совместимости и функциональности с технической точки зрения с использованием общедоступных данных; и (c) вам рекомендуется провести собственное исследование и проконсультироваться с квалифицированным юристом для обеспечения соблюдения законов любой отдельной и всех применимых юрисдикций. Кроме того, вы признаете и понимаете, что, нажав «Предложить новый рынок», вы создаете предложение по управлению в сети — более подробную информацию о предложениях по управлению в сети можно найти на этом сайте {DOCUMENTATION_LINK}, который не зависит от хоста и оператора этого веб-сайта и не связан с ним. Использование этого виджета запрещено в США, Канаде и санкционированных юрисдикциях, как описано в разделе {TERMS_OF_USE}.", + "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Установив флажок ниже, вы признаете и понимаете, что (a) предварительно заполненный список рынков не отражает одобрения какого-либо конкретного актива или рынка и не должен использоваться как основа для инвестирования, юридической или любой другой профессиональной консультации; (b) этот список не является рекомендацией какого-либо конкретного рынка, и рынки включены в него на основе совместимости и функциональности с технической точки зрения с использованием общедоступных данных; и (c) вам рекомендуется провести собственное исследование и проконсультироваться с квалифицированным юристом для обеспечения соблюдения законов любой отдельной и всех применимых юрисдикций. Кроме того, вы признаете и понимаете, что, нажав «Предложить новый рынок», вы создаете предложение по управлению в сети — более подробную информацию о предложениях по управлению в сети можно найти на этом сайте {DOCUMENTATION_LINK}, который не зависит от хоста и оператора этого веб-сайта и не связан с ним. Использование этого виджета запрещено в США, Канаде и юрисдикциях, находящихся под действием санкций, как описано в разделе {TERMS_OF_USE}.", "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Выберите актив, подтвердите сведения и запустите предложение по управлению, чтобы добавить новый рынок в цепочку dYdX. Требуется {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM} не в стейкинге.", "NOT_LAUNCHED": "Не запущен", "OR_MORE": "{NUMBER} или более", @@ -2334,7 +2334,7 @@ "PREVIEW_LAUNCH": "Предварительный запуск", "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Предварительный просмотр предложения рынка", "PROPOSAL_DISCLAIMER": "При отправке предложения {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет удержано из вашего кошелька. После завершения голосования по управлению эти токены будут возвращены в ваш кошелек, за исключением тех случаев, когда на предложение было наложено вето.", - "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} не в стейкинге. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.", + "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} не в стейкинге. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.", "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Ваше предложение успешно отправлено в цепочке.", "PROPOSE_NEW_MARKET": "Предложите новый рынок", "READY_FOR_LAUNCH": "Готово к запуску", @@ -2354,8 +2354,8 @@ "COMPLIANCE": { "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к фронтенду будет заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи, вы были навсегда заблокированы. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", - "BLOCKED_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся или зарегистрированы в стране или территории с ограниченным доступом или имеют зарегистрированного агента. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}.", - "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся или зарегистрированы в стране или территории с ограниченным доступом или имеют зарегистрированного агента. Подробнее: {TERMS_OF_USE_LINK}. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки в {HELP_LINK}." + "BLOCKED_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся, зарегистрированы или имеют зарегистрированного агента в стране или на территории с ограниченным доступом. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}.", + "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся, зарегистрированы или имеют зарегистрированного агента в стране или на территории с ограниченным доступом. Подробнее: {TERMS_OF_USE_LINK}. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки в {HELP_LINK}." }, "PREDICTION_MARKET": { "BINARY_SETTLEMENT": "Бинарный расчет", @@ -2367,9 +2367,9 @@ "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "Рынок прогнозов {MARKET} завершился и стабилизировался.", "PREDICTION_MARKET_DESC": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.", "PREDICTION_MARKETS": "Рынки прогнозов", - "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Рынки прогнозов имеют более высокий риск волатильности и могут привести к сокращению кредитного плеча. Подробнее о \"Рынках прогнозов\" {HERE}", - "PREDICTION_MARKET_WIN": "Вы верно предсказали исход {MARKET}!", - "PREDICTION_MARKET_LOSS": "Вы неверно предсказали исход {MARKET}.", + "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Рынки прогнозов имеют более высокий риск волатильности и могут привести к сокращению кредитного плеча. Подробнее о рынках прогнозов {HERE}", + "PREDICTION_MARKET_WIN": "Вы верно предсказали исход: {MARKET}!", + "PREDICTION_MARKET_LOSS": "Вы неверно предсказали исход: {MARKET}.", "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Торги по президентским выборам в США", "TRUMPWIN_DESC": "Это рынок прогнозов, и он стабилизируется на уровне 1 долл. США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах США в 2024 году. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. {LEARN_MORE} или {DISMISS}." } @@ -2380,7 +2380,7 @@ "AVAILABLE_BLOCK": "Доступный блок", "AVAILABLE_ON_CHAIN": "Доступно на {CHAIN}", "BALANCE_ON_CHAIN": "Остаток на {CHAIN}", - "BANNER_ALPHA_CONTENT": "Цепочка dYdX находится в периоде «Альфа» — помогите защитить сеть с помощью стейкинга!", + "BANNER_ALPHA_CONTENT": "Цепочка dYdX сейчас на стадии «Альфа» — помогите защитить сеть с помощью стейкинга!", "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Ожидается, что после принятия мер {VOTE} со стороны сообщества dYdX, поддержка {SMART_CONTRACT} на блокчейне dYdX будет прекращена с июня 2025 года. Дополнительную информацию вы найдете здесь {BLOG_POST}. Пользователи должны принять к сведению, что держатели ethDYDX, которые не взаимодействовали со смарт-контрактом wethDYDX до даты, когда блокчейн dYdX перестанет поддерживать смарт-контракт wethDYDX (т. е. до июня 2025 года), вероятно, не смогут конвертировать свои токены ethDYDX в токены DYDX блокчейна dYdX в будущем (потенциально бессрочно).", "BEFORE": "До", "CHECK_STATUS": "Проверить статус", @@ -2409,7 +2409,7 @@ "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL": "Что такое портал dYdX Chain?", "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "Да, владельцам, которые взаимодействуют с порталом, придется оплатить комиссии за газ в Ethereum. Пользователям не нужно платить за газ на блокчейне dYdX.", "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Должен ли я платить за газ?", - "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Как только DYDX на базе Ethereum будет успешно отправлен в смарт-контракт Ethereum, владелец немедленно получит wethDYDX. Валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum после ее завершения (что занимает примерно 20 минут). После того как валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum, расчет DYDX на блокчейне dYdX будет отложен на 86 400 блоков, что составляет примерно 38,5 часа. После задержки на 86 400 блоков валидаторы цепочки dYdX отправят на адрес цепочки dYdX указанное количество DYDX.", + "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Как только DYDX на базе Ethereum будет успешно отправлен в смарт-контракт Ethereum, владелец немедленно получит wethDYDX. Валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum после ее завершения (что занимает примерно 20 минут). После того как валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum, расчет DYDX на блокчейне dYdX будет отложен на 86 400 блоков, что составляет примерно 38,5 ч. После задержки на 86 400 блоков валидаторы цепочки dYdX отправят на адрес цепочки dYdX указанное количество DYDX.", "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG": "Сколько времени занимает миграция?", "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK_ANSWER": "Как только передача Ethereum будет завершена (что занимает примерно 20 минут), вы сможете отслеживать ожидающую миграцию цепочки dYdX на вкладке «Ожидающие миграции». Вы можете отфильтровать таблицу, вставив адрес цепочки dYdX, чтобы просмотреть все ожидающие миграции. Как только ожидающая миграция перейдет на адрес цепочки dYdX, она больше не будет отображаться в таблице.", "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "Как отслеживать статус моей миграции?", @@ -2455,7 +2455,7 @@ "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperator)" }, "ERRORS": { - "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Остаток кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.", + "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Баланс кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ордера «Только уменьшить» не могут увеличить размер позиции.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только уменьшить» не могут изменить сторону позиции.", @@ -2465,13 +2465,13 @@ "BROADCAST_ERROR_CLOB_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Ордера с состоянием не могут затребовать немедленного исполнения.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3003": "Время блока больше значения GoodTilBlockTime сообщения. Обновите страницу и повторите попытку.", - "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "Значение GoodTilBlockTime сообщения расположено дальше значения StatefulOrderTimeWindow в будущем. Обновите страницу и повторите попытку.", + "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "Значение GoodTilBlockTime сообщения расположено после значения StatefulOrderTimeWindow. Обновите страницу и повторите попытку.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3006": "Ордер с состоянием не существует.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена. Размер ордера может быть слишком большим, попробуйте еще раз с ордером меньшего размера.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", - "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}", + "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}.", "BROADCAST_ERROR_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.", "BROADCAST_ERROR_2001": "Ордера «Только уменьшить» не могут увеличить размер позиции.", "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только уменьшить» не могут изменить сторону позиции.", @@ -2480,14 +2480,14 @@ "BROADCAST_ERROR_3000": "Неверные флаги ордера.", "BROADCAST_ERROR_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.", "BROADCAST_ERROR_3002": "Ордера с состоянием не могут затребовать немедленного исполнения.", - "BROADCAST_ERROR_3003": "Время блока больше GoodTilBlockTime сообщения.", - "BROADCAST_ERROR_3004": "GoodTilBlockTime сообщения в будущем расположено после StatefulOrderTimeWindow.", + "BROADCAST_ERROR_3003": "Время блока больше значения GoodTilBlockTime сообщения.", + "BROADCAST_ERROR_3004": "GoodTilBlockTime сообщения расположено после StatefulOrderTimeWindow.", "BROADCAST_ERROR_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему.", "BROADCAST_ERROR_3006": "Ордер с состоянием не существует.", "BROADCAST_ERROR_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена.", "BROADCAST_ERROR_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", "BROADCAST_ERROR_3009": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.", - "BROADCAST_ERROR_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}", + "BROADCAST_ERROR_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}.", "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_NEWLYUNDERCOLLATERALIZED": "Исполнение этого ордера сократит обеспечение счета ниже порогового значения. Попробуйте уменьшить сумму.", "GENERAL": { "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "Достигнут лимит ставки", @@ -2499,15 +2499,15 @@ "TRADE_BOX": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Сумма ордера должна быть кратна {STEP_SIZE}.", "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Не удалось выполнить один или несколько ордеров в вашем брекет-ордере. Перейдите на вкладку «Ордера», чтобы увидеть свои активные ордера тейк-профит и стоп-лосс.", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как будет выполнена ликвидация. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как будет выполнена ликвидация. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции. Чтобы ограничить риск, более крупные позиции обеспечены меньшей максимальной суммой заемных средств.", "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Эта торговая операция приведет к тому, что коэффициент использования маржи на счёте превысит 100%.", "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции.", @@ -2519,23 +2519,23 @@ "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.", - "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера. Попробуйте создать ордер на меньшую сумму.", + "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера. Попробуйте создать ордер на меньшую сумму.", "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Этот рыночный ордер не рекомендуется из-за односторонней ликвидности ордербука. Разместите лимитный ордер.", "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Этот ордер имеет ненулевое воздействие на цену и потенциально может привести к тому, что ваша позиция превысит максимальную сумму заемных средств. Попробуйте уменьшить сумму ордера.", "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Эта торговая операция может привести к тому, что размер позиции превысит максимальный размер {MAX_SIZE} {SYMBOL}.", - "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Прежде чем вы сможете размещать ордеры, нужно внести средства на счет.", + "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Прежде чем вы сможете размещать ордера, нужно внести средства на счет.", "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Исполнение этого ордера опустит залоговое обеспечение счёта ниже рыночного порогового уровня обеспечения кредита. Попробуйте уменьшить сумму.", "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Этот ордер может исполнить один или несколько ваших существующих ордеров. Отмените любые конфликтующие заказы или измените сумму ордера.", "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Размер вашего ордера меньше минимального размера ордера {MIN_SIZE} {SYMBOL}", "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Учитывая ваши текущие открытые ордера, этот ордер может привести к недопустимому значению кредитного плеча для вашей позиции. Закройте некоторые или все ордера, которые должны быть выполнены до этого ордера, или уменьшите размер ордера.", "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Этот ордер перевернет или увеличит вашу позицию. Снимите флажок с «Только уменьшить» или уменьшите размер ордера.", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.", "TAKER_FEE_INVALID": "Возможно, размер комиссии изменился. Обновите приложение и повторите попытку.", "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Ваше целевое кредитное плечо не может быть отрицательным. Введите положительное число.", "TARGET_LEVERAGE_TOO_HIGH": "Ваше целевое кредитное плечо слишком высокое. Уменьшите целевое кредитное плечо.", "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Триггерная цена должна быть выше текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE} ", "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Триггерная цена должна быть ниже текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE} ", - "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Обновите триггерную цену или используйте стоп-лимит ордер.", + "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Обновите триггерную цену или используйте стоп-лимит ордер.", "USER_MAX_ORDERS": "Создание этого ордера приведет к превышению максимально допустимого лимита на 20 открытых рыночных ордеров для каждой из сторон.", "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита уровня капитала на открытые ордера: {LIMIT}", "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров ({LIMIT}) для вашего уровня капитала. Следующий уровень капитала находится на уровне {EQUITY}.", @@ -2562,7 +2562,7 @@ "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание", "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Максимальный размер позиции", "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Сначала внесите депозит", - "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Пороговый уровень", + "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Пороговый уровень обеспечения кредита", "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Пересекает собственный одер", "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Ниже минимального размера", "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Недопустимое кредитное плечо", @@ -2578,15 +2578,15 @@ "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Введите триггерную цену", "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Введите процент проскальзывания", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Стоп-маркет", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Тэйк-профит маркет", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Рыночный тейк-профит", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации", "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации", - "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Только уменьшать", - "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Только уменьшать", - "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу", - "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Цена за единицу", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Цена за единицу", + "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Только уменьшить", + "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Только уменьшить", + "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая лимитная цена", + "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая лимитная цена", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Лимитная цена", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Лимитная цена", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Стоп-лосс", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Стоп-лосс", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Тейк-профит", @@ -2598,7 +2598,7 @@ "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключить кошелек", "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внести", "USER_MAX_ORDERS": "Слишком много открытых ордеров", - "INVALID_GOOD_TIL": "Неверный «Действителен до»", + "INVALID_GOOD_TIL": "Неверное значение «Действителен до»", "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Ниже минимального размера" }, "TRADING_VIEW": { @@ -2610,17 +2610,17 @@ "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_LOWER": "Цена тейк-профит должна быть ниже текущей цены." }, "TRIGGERS_FORM": { - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", "LOSS_COLON": "Убытки:", - "PRICE_MUST_POSITIVE": "Все входные цены должны быть положительными. Измените цены на вход.", + "PRICE_MUST_POSITIVE": "Все цены на вход должны быть положительными. Измените цены на вход.", "PROFIT_COLON": "Прибыль:", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", - "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Цена лимита стоп-лосса должна быть выше триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Скорректируйте предельную цену.", - "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер сработал, цена лимита стоп-лосс должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", + "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Цена лимита стоп-лосса должна быть выше триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Скорректируйте лимитную цену.", + "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер сработал, цена лимита стоп-лосса должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Цена срабатывания вашего стоп-лосса должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Цена срабатывания вашего стоп-лосса должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть выше цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте предельную цену.", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть выше цены срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть ниже текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}." }, @@ -2628,12 +2628,12 @@ "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации", "PRICE_MUST_POSITIVE": "Неверный ввод цены", "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации", - "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Неверная предельная цена стоп-лосса", - "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Неверная предельная цена стоп-лосса", + "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Неверная лимитная цена стоп-лосса", + "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Неверная лимитная цена стоп-лосса", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Неверная цена срабатывания стоп-лосса", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Неверная цена срабатывания стоп-лосса", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Неверная предельная цена тейк-профита", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Неверная предельная цена тейк-профита", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Неверная лимитная цена тейк-профита", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Неверная лимитная цена тейк-профита", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Неверная цена срабатывания тейк-профита", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Неверная цена срабатывания тейк-профита" }, @@ -2668,7 +2668,7 @@ }, "DEPOSIT_MODAL": { "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Счёт не синхронизирован. Подключите кошелёк еще раз и повторите попытку.", - "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "Нельзя вносить больше средств, чем доступно в остатке вашего кошелька.", + "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "Нельзя вносить больше средств, чем доступно на балансе вашего кошелька.", "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "Указана неверная сеть кошелька. Убедитесь, что выбрана сеть Ethereum Mainnet.", "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "Указана неверная сеть кошелька. Убедитесь, что выбрана сеть Goerli Test Network.", "MUST_SPECIFY_ASSET": "Выберите актив для внесения средств.", @@ -2677,7 +2677,7 @@ "WITHDRAW_MODAL": { "FAST_WITHDRAW_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для обработки этого запроса на быстрый вывод средств. Попробуйте уменьшить сумму.", "MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите сумму выводимых средств менее {MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT}.", - "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "Сумма средств для медленного вывода должна быть больше или равна 10 либо составлять весь остаток средств на учетной записи.", + "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "Сумма средств для медленного вывода должна быть больше или равна 10 либо составлять весь остаток средств учетной записи.", "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Доступ к вашему счёту ограничен. Перед выводом средств нужно закрыть все позиции.", "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "Сумма выводимых средств не может превышать сумму свободного залогового обеспечения. При вводе суммы учитывайте комиссию за быстрый вывод средств.", "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Сумма выводимых средств не может превышать сумму бесплатных заемных средств.", @@ -2705,9 +2705,9 @@ }, "WARNINGS": { "ACCOUNT_FUND_MANAGEMENT": { - "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER": "Попробуйте уменьшить сумму. Максимальный лимит вывода из чейна dYdX в настоящее время составляет {USDC_LIMIT}.", + "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER": "Попробуйте уменьшить сумму. Максимальный лимит вывода из цепочки dYdX в настоящее время составляет {USDC_LIMIT}.", "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_TITLE": "Попробуйте уменьшить сумму", - "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_DESCRIPTION": "Максимальный лимит вывода из чейна dYdX в настоящее время составляет {USDC_LIMIT}.", + "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_DESCRIPTION": "Максимальный лимит вывода из цепочки dYdX в настоящее время составляет {USDC_LIMIT}.", "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_ACTION": "Изменить сумму", "WITHDRAWAL_PAUSED_TITLE": "Вывод средств приостановлен", "WITHDRAWAL_PAUSED_DESCRIPTION": "Попробуйте еще раз через {SECONDS} сек.", @@ -2720,7 +2720,7 @@ "ALWAYS_VERIFY_URL": "При восстановлении ключей всегда проверяйте, что находитесь на сайте https:\/\/trade.dydx.exchange." }, "TRADE_BOX": { - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} USD или выше, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или выше, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.", "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или ниже, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.", "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Размещение этого ордера приблизит вашу позицию к максимально допустимому кредитному плечу. Если во время исполнения случится проскальзывание сверх ожидаемой цены, ордер может быть не исполнен.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.", @@ -2731,14 +2731,14 @@ "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "Не удается изменить режим маржи для {MARKET}." }, "TRADE_BOX_TITLE": { - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Цена за единицу", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Цена за единицу", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Лимитная цена", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Лимитная цена", "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Максимальное кредитное плечо", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Только закрытие", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Стоп-маркет", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Тэйк-профит маркет" + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Рыночный тейк-профит" } } } From 63b05cb8bbf45149b3d7636d2ddb20ad0841d674 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Fri, 24 Jan 2025 18:48:43 +0000 Subject: [PATCH 3/4] lilt: made change to config/localization/ru/tooltips.json --- config/localization/ru/tooltips.json | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/config/localization/ru/tooltips.json b/config/localization/ru/tooltips.json index 06b82d7ac..934f4f753 100644 --- a/config/localization/ru/tooltips.json +++ b/config/localization/ru/tooltips.json @@ -117,11 +117,11 @@ "BODY": "Лимитное закрытие может не произойти мгновенно и будет заполнено только после достижения введенной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус." }, "LIMIT_PRICE": { - "TITLE": "Цена за единицу", + "TITLE": "Лимитная цена", "BODY": "Этот ордер может быть исполнен только по указанной лимитной или более выгодной цене. Если ваш ордер пересекается во время размещения, он заполнит все пересекающиеся ордера по наиболее выгодной цене." }, "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": { - "TITLE": "Цена за единицу", + "TITLE": "Лимитная цена", "BODY": "Идентифицируя лимитную цену, вы размещаете лимитный ордер тейк-профит и\/или стоп-лимитный ордер. Нажмите {DOCUMENTATION_LINK} для получения дополнительной информации." }, "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": { @@ -134,7 +134,7 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": { "TITLE": "Ликвидационная цена", - "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL}поднимается выше ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." + "BODY": "Если цена {SYMBOL} по оракулу поднимается выше ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." }, "LIQUIDATION_PRICE_LONG": { "TITLE": "Ликвидационная цена", @@ -142,7 +142,7 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "Ликвидационная цена", - "BODY": "Если цена позиции\/рынка по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." + "BODY": "Если цена позиции\/рынка по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в размере не менее 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." }, "LIQUIDITY": { "TITLE": "Ликвидность", @@ -233,8 +233,8 @@ "BODY": "Общая реализованная прибыль\/убыток по этой позиции за счет частичного закрытия, комиссий и финансирования. Сбрасывается, если вы полностью закроете свою позицию или поменяете сторону позиции (с длинной на короткую или наоборот)." }, "REDUCE_ONLY": { - "TITLE": "Только уменьшать", - "BODY": "Функция «Только уменьшать» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшать» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции." + "TITLE": "Только уменьшить", + "BODY": "Функция «Только уменьшить» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшать» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции." }, "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": { "TITLE": "Только уменьшать", @@ -327,7 +327,7 @@ }, "LOWEST_FEE_DEPOSITS": { "TITLE": "Депозиты с самой низкой комиссией", - "BODY": "Депозиты USDC {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеют самые низкие комиссии." + "BODY": "Депозиты USDC в {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеют самые низкие комиссии." }, "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": { "TITLE": "Минимальная сумма депозита", @@ -365,7 +365,7 @@ }, "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": { "TITLE": "Вывод средств с наименьшей комиссией", - "BODY": "Вывод средств USDC на {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеет самые низкие комиссии." + "BODY": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеет самые низкие комиссии." }, "BRIDGE_FEES": { "TITLE": "Комиссия за переход", @@ -383,7 +383,7 @@ "STAKE": { "VALIDATOR_SELECTION": { "TITLE": "Выбранный валидатор", - "BODY": "Валидатор выбирается из предварительно сконфигурированного набора валидаторов, не подлежащих дроблению, на основе наименьшего веса ставки." + "BODY": "Валидатор выбирается из предварительно сконфигурированного набора валидаторов, не подлежащих дроблению, на основе наименьшей доли в стейкинге." } }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { @@ -418,7 +418,7 @@ "BODY": "Предполагаемая сумма, которая должна быть получена при выводе средств, являющаяся суммой вывода за вычетом предполагаемой суммы проскальзывания. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." }, "ESTIMATED_SLIPPAGE": { - "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу для удовлетворения суммы вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." + "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу в соответствии с суммой вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." }, "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": { "BODY": "Сумма, которую вы можете вывести (которая является вашим балансом в хранилище за вычетом любой суммы, заблокированной для новых листингов на рынке)." @@ -430,7 +430,7 @@ "BODY": "Общий PnL с течением времени. Сюда входят исторические PnL ваших депозитов в хранилище." }, "VAULT_APR": { - "BODY": "Ожид. Годовая процентная ставка — это доход за последний месяц в годовом исчислении. Фактическая прибыль зависит от неопределенных будущих доходов (распределения доходов по протоколу и P&L) и не гарантируется. {LEARN_MORE}" + "BODY": "Ожид. Годовая процентная ставка — это доход за последний месяц в годовом исчислении. Фактическая прибыль зависит от неопределенных будущих доходов (распределения доходов по протоколу и прибыли и убытков) и не гарантируется. {LEARN_MORE}" } } } From d8c6a1f3cabe73e0fb8cb5aced4281c326535e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Fri, 24 Jan 2025 18:48:47 +0000 Subject: [PATCH 4/4] lilt: made change to config/localization_notifications/ru/app.json --- config/localization_notifications/ru/app.json | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/config/localization_notifications/ru/app.json b/config/localization_notifications/ru/app.json index 7f770390c..054de77a5 100644 --- a/config/localization_notifications/ru/app.json +++ b/config/localization_notifications/ru/app.json @@ -14,10 +14,10 @@ }, "DISCOVERY_PROGRAM": { "TITLE": "Заработайте до 200 USD за 30 минут!", - "BODY": "Торговля станет еще эффективнее, если вы примите участие в пользовательском интервью и поделитесь отзывами. Количество мест ограничено, поэтому нажмите {HERE_LINK} для регистрации или получения дополнительной информации!" + "BODY": "Торговля станет еще эффективнее, если вы примите участие в пользовательском интервью и оставите отзыв. Количество мест ограничено, поэтому нажмите {HERE_LINK} для регистрации или получения дополнительной информации!" }, "FINAL_SETTLEMENT": { - "TITLE": "Позиция установлена", + "TITLE": "Расчет по позиции произведен", "BODY": "{MARKET} закрыт. Ваша позиция {SIDE} на {MARKET} достигла окончательного расчета." }, "FOK_DEPRECATION": { @@ -50,7 +50,7 @@ }, "ORDER_FILL": { "TITLE": "Ордер исполнен", - "BODY": "Ваш ордер {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} исполнен по цене {AVERAGE_PRICE} USD." + "BODY": "Ваш ордер {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} исполнен по цене {AVERAGE_PRICE} долл. США." }, "ORDER_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "Ордер исполнен частично", @@ -66,7 +66,7 @@ }, "ORDER_CANCEL_WITH_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "Ордер отменен с частичным исполнением", - "BODY": "Ваш ордер {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} отменен и исполнен частично ({TOTAL_FILLED})." + "BODY": "Ваш ордер {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} отменен и исполнен частично c {TOTAL_FILLED}." }, "LIQUIDATION": { "TITLE": "Позиция ликвидирована", @@ -74,7 +74,7 @@ }, "POSITION_CLOSED": { "TITLE": "Позиция закрыта", - "BODY": "Ваша позиция на {MARKET} ликвидирована." + "BODY": "Ваша позиция для {MARKET} закрыта." }, "DEPOSIT_SUCCESS": { "TITLE": "Внесение средств завершено", @@ -90,7 +90,7 @@ }, "RELEASE_REWARDS_AND_FULL_TRADING": { "TITLE": "Награды и торговля в блокчейне dYdX в режиме реального времени!", - "BODY": "Неограниченная торговля в блокчейне dYdX в режиме реального времени! Сюда входят вознаграждения за стейкинг, торговлю и 6-месячная программа стимулирования запуска от Chaos Labs. Узнайте больше {DOS_BLOGPOST} и {TRADING_BLOGPOST} (сторонняя ссылка)." + "BODY": "Полная торговля в блокчейне dYdX в режиме реального времени! Сюда входят вознаграждения за стейкинг, торговлю и 6-месячная программа стимулирования запуска от Chaos Labs. Узнайте больше {DOS_BLOGPOST} и {TRADING_BLOGPOST} (сторонняя ссылка)." }, "SLOW_WITHDRAWAL_PENDING": { "TITLE": "Медленный вывод средств обрабатывается", @@ -174,15 +174,15 @@ }, "TOP_100_WALLET_ADDRESSES": { "TITLE": "Нужна дополнительная поддержка?", - "BODY": "Спасибо, что вы стали крупным трейдером на dYdX! Мы хотим предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую связываться с нами.", + "BODY": "Спасибо, что вы стали крупным трейдером на dYdX! Мы хотим предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую связываться с ними.", "ACTION": "Свяжитесь с нами →" }, "TWITTER_DYDX_200B_GIVEAWAY": { "TITLE": "Розыгрыш с призовым фондом 20 000 USD", - "BODY": "Чтобы отметить достижение отметки в 200 млрд совокупного объема торгов, dYdX запускает в Twitter розыгрыш, в котором вы можете выиграть 200 USD. 100 победителей будут выбраны методом случайного отбора 16 августа 2024 года в 02:59 {HERE_LINK}." + "BODY": "Чтобы отметить достижение отметки в 200 млрд совокупного объема торгов, dYdX запускает в Twitter розыгрыш, в котором вы можете выиграть 200 долл. США. 100 победителей будут выбраны методом случайного отбора 16 августа 2024 года в 23:59 UTC {HERE_LINK}." }, "MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "Рынок {MARKET} обвалился", + "TITLE": "{MARKET} рынок закрылся", "BODY": "{DATE} на рынке {MARKET} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по ссылке {HERE_LINK}." }, "MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { @@ -190,12 +190,12 @@ "BODY": "В настоящее время существует предложение о прекращении работы рынка {MARKET}. Если предложение примут, на рынке {MARKET} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "Рынки {MARKET_1} и {MARKET_2} прекратили работу", + "TITLE": "Рынки {MARKET_2} и {MARKET_1} прекратили работу", "BODY": "{DATE} на рынках {MARKET_1} и {MARKET_2} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по ссылке {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { "TITLE": "Активное обсуждение предложения о прекращении работы рынков {MARKET_1} и {MARKET_2}", - "BODY": "В настоящее время идет активное обсуждение предложения о прекращении работы рынков {MARKET_1} и {MARKET_2}. Если предложение примут, на рынках {MARKET_1} и {MARKET_2} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." + "BODY": "В настоящее время идет активное обсуждение предложения о прекращении работы рынков {MARKET_1} и {MARKET_2}. Если предложение примут, на рынках {MARKET_2} и {MARKET_1} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по ссылке: {HERE_LINK}." }, "MARKET_PARAM_UPDATE": { "TITLE": "Активное предложение для обновления параметров {MARKET}",