diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountTable.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountTable.elm
index e2d20cbe..2076626d 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountTable.elm
@@ -78,9 +78,9 @@ ja =
     { login = "ログイン"
     , source = "ソース"
     , state = "状態"
-    , nrShares = "回共有"
+    , nrShares = "共有数"
     , admin = "管理者"
-    , nrLogins = "回ログイン"
+    , nrLogins = "ログイン回数"
     , lastLogin = "最終ログイン"
     , created = "作成日時"
     , edit = "編集"
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasPage.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasPage.elm
index a04f5cc1..e328fea0 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasPage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasPage.elm
@@ -98,7 +98,7 @@ ja : Texts
 ja =
     { createNew = "受信箱の新規作成"
     , aliasPage = "受信箱 : "
-    , aliasPages = "受信箱"
+    , aliasPages = "あなたの受信箱"
     , newAliasPage = "受信箱の新規作成"
     , searchPlaceholder = "検索..."
     , errorQrCode = "QR コードの生成でエラーが発生しました。"
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DetailPage.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DetailPage.elm
index d09b42a4..5cd1ea5f 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DetailPage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DetailPage.elm
@@ -318,7 +318,7 @@ ja =
     { mailSend = Messages.MailSend.ja
     , save = "保存"
     , cancel = "キャンセル"
-    , yourShare = "あなたの共有"
+    , yourShare = "共有 (名前なし)"
     , markdownInput = Messages.MarkdownInput.ja
     , shareFileList = Messages.ShareFileList.ja
     , yesNo = Messages.YesNoDimmer.ja