diff --git a/po/extra/ja.po b/po/extra/ja.po
index a52299d86..c3581f1ba 100644
--- a/po/extra/ja.po
+++ b/po/extra/ja.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-09 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-26 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/"
-">\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/>"
+"\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,9 +255,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Now there is always an active project at startup if there are projects in "
 "the sidebar"
-msgstr ""
-"複数のプロジェクトがサイドバーに存在する場合、うち1つが起動時にアクティブなプ"
-"ロジェクトになるように修正"
+msgstr "複数のプロジェクトがサイドバーに存在する場合、うち 1 "
+"つが起動時にアクティブなプロジェクトになるように修正"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:126
 msgid ""