diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index db69339c4..85aaa0f28 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-26 15:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/installer/"
 "installer/ja/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-27 06:40+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:59
@@ -184,9 +184,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Include third-party proprietary drivers when installing. I agree to their "
 "respective licenses and terms of use."
-msgstr ""
-"インストール時にサードパーティー製のプロプライエタリードライバーを導入しま"
-"す。各ライセンスおよび利用規約に合意します。"
+msgstr "インストール時にサードパーティ製のプロプライエタリードライバーを導入します。"
+"各ライセンスおよび利用規約に合意します。"
 
 #: src/Views/DriversView.vala:76 src/Views/EncryptView.vala:145
 #: src/Views/KeyboardLayoutView.vala:52 src/Views/PartitioningView.vala:142