chore: organize go.mod require sections

[shahar-h]

What this PR does / why we need it:
Since currently there are mixed direct and indirect dependencies inside go.mod require sections go mod tidy creates a new section each time. See reference.

Before this change there were 4 require sections. now there are 2 - one with direct dependencies and one with indirect dependencies, as expected.

Release Notes: No

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 66.25%. Comparing base (507ea5d) to head (a9118eb).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4893   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.25%   66.25%           
=======================================
  Files         209      209           
  Lines       31922    31922           
=======================================
+ Hits        21150    21151    +1     
- Misses       9521     9522    +1     
+ Partials     1251     1249    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[guydc]

LGTM, thanks

[shahar-h]

/retest