Skip to content

Home

Jump to bottom
Bob Jiang edited this page Feb 24, 2018 · 8 revisions

欢迎进入Solidity中文官方网站Wiki！

写在前面

使用github，当前的工作流程中至少会有4份文件的存储：

  1. 最终发布的版本，可以点此查看
  2. 发布前的开发中版本，可以点此查看
  3. 你自己仓库中的版本，例如这里
  4. 本地文件，存储在您的本机。

开始前的准备

  1. 注册github账号
  2. 下载github客户端

如何进行翻译

如何Fork

  1. 用你的账号登录github
  2. 访问Solidity中文github仓库地址
  3. 点击右上角的Fork按钮，如下图
  4. Fork成功后会跳转到你自己的仓库，如下图

github desktop准备

  1. 点击Github Desktop -> Preference，用你的github账号登录客户端
  2. 复制Fork好的仓库地址，如图
  3. 点击File -> Clone Repository... 从上述Fork好的仓库中，同步（clone）仓库到本地
  4. 这一步，你的github desktop就准备好了。可以点击左侧的History标签，看到历史提交记录

开始翻译

  1. 到你的本地目录（所有文件存放在这里）找到README.md。本地目录如下图
  2. 修改README.md文件中，工作进度部分，按照示例进行填写。如果有新文件要翻译，可以自行添加
  3. 比如我在README.md中，第31行增加一个空行（为演示用）
  4. 修改保存后，返回到Github Desktop客户端，Changes标签提示有一个文件被修改。
    左下角，填写修改说明，点击Commit to develop，即提交到本地的develop分支
  5. 点击Repository -> Pull （关键，每次Push之前一定要执行）
  6. 在“Push Origin”中，提示有一个新提交，可以push到你的github仓库，点击后开始push
  7. 到这一步，文件已经从本地，提交到你自己的github仓库了
  8. 下面开始进行合并请求。
    点击菜单“Branch -> Create Pull Request”，会跳转到网页上
    注意！左侧是目标仓库和分支，右侧是源仓库和分支。下面会提示本次提交的文件，以及修改的部分。
  9. 点击“Create Pull Request”按钮，跳转下一页 注意：写明本次提交的标题，以及描述。
  10. 点击“Create Pull Request”按钮，跳转下一页。 翻译提交到此结束。
    接下来就是等待审校人员进行校对，以及评审意见。

如何拉取最新的文件到本地

  1. 打开Github Desktop客户端
  2. 点击菜单“Branch -> Merge into current branch”
  3. 选择“upstream/develop”，即从上游的develop分支合并到本地，如图
  4. 此时本地文件是最新的，但你的github仓库还需要更新，因此可以看到“Push Origin”提示，本次有多少个更新需要提交
  5. 点击“Push Origin”后，可以返回History标签进行检查，最近的更新状态
Clone this wiki locally