diff --git a/lang/alexandra-cs.ts b/lang/alexandra-cs.ts
index da548b4..c909d80 100644
--- a/lang/alexandra-cs.ts
+++ b/lang/alexandra-cs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<TS version="2.1" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>AboutWindow</name>
     <message>
@@ -905,10 +905,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Přesunuté filmy</translation>
     </message>
@@ -929,8 +929,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Prohledat</translation>
     </message>
@@ -980,34 +980,34 @@
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Nic k přesunutí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Vybrat adresář k prohledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Nejprve vyberte adresář k prohledání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Nic nebylo nalezeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Nejprve vyberte soubory k přesunutí.</translation>
     </message>
diff --git a/lang/alexandra-fr.qm b/lang/alexandra-fr.qm
index acf3ec6..06fc52c 100644
Binary files a/lang/alexandra-fr.qm and b/lang/alexandra-fr.qm differ
diff --git a/lang/alexandra-fr.ts b/lang/alexandra-fr.ts
index 7550935..c9679c9 100644
--- a/lang/alexandra-fr.ts
+++ b/lang/alexandra-fr.ts
@@ -906,10 +906,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Films déplacés</translation>
     </message>
@@ -930,8 +930,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Analyser</translation>
     </message>
@@ -981,34 +981,34 @@
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Rien à déplacer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Sélectionner un répertoire à analyser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Sélectionner d&apos;abord un répertoire à analyser.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Rien n&apos;a été trouvé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Sélectionner d&apos;abord les fichiers à déplacer.</translation>
     </message>
diff --git a/lang/alexandra-ru_RU.qm b/lang/alexandra-ru_RU.qm
index 2c6c233..12935f6 100644
Binary files a/lang/alexandra-ru_RU.qm and b/lang/alexandra-ru_RU.qm differ
diff --git a/lang/alexandra-ru_RU.ts b/lang/alexandra-ru_RU.ts
index fc4db72..0d5763f 100644
--- a/lang/alexandra-ru_RU.ts
+++ b/lang/alexandra-ru_RU.ts
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="39"/>
         <source>version %1 (portable) (build date: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>версия %1 (портативная) (дата сборки: %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="41"/>
@@ -905,10 +905,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Перемещенные фильмы</translation>
     </message>
@@ -929,8 +929,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Сканировать</translation>
     </message>
@@ -980,34 +980,34 @@
         <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Нечего перемещать.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Выберите каталог для сканирования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Сначала выберите каталог для сканирования.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Ничего не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Сначала выберите файлы для перемещения.</translation>
     </message>
diff --git a/lang/alexandra-uk_UA.qm b/lang/alexandra-uk_UA.qm
index caa28a5..cabc91b 100644
Binary files a/lang/alexandra-uk_UA.qm and b/lang/alexandra-uk_UA.qm differ
diff --git a/lang/alexandra-uk_UA.ts b/lang/alexandra-uk_UA.ts
index 5e3cf61..dbf768b 100644
--- a/lang/alexandra-uk_UA.ts
+++ b/lang/alexandra-uk_UA.ts
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="39"/>
         <source>version %1 (portable) (build date: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>версія %1 (портативна) (дата збірки %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="41"/>
@@ -905,10 +905,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Переміщені фільми</translation>
     </message>
@@ -929,8 +929,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Сканувати</translation>
     </message>
@@ -980,34 +980,34 @@
         <translation>&amp;Закрити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Нічого переміщувати.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Відмінити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Оберіть каталог для сканування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Спочатку оберіть каталог для сканування.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Нічого не знайдено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Спочатку оберіть файли для переміщення.</translation>
     </message>