From ed1df440a2b240fb3165d075a6684132b1bcfab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene Melnik <jeka7js@gmail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2015 20:46:06 +0300
Subject: [PATCH] Update translations

---
 lang/alexandra-cs.ts    |  30 +++++++++++++++---------------
 lang/alexandra-fr.qm    | Bin 24648 -> 30464 bytes
 lang/alexandra-fr.ts    |  28 ++++++++++++++--------------
 lang/alexandra-ru_RU.qm | Bin 29043 -> 29203 bytes
 lang/alexandra-ru_RU.ts |  30 +++++++++++++++---------------
 lang/alexandra-uk_UA.qm | Bin 28901 -> 29057 bytes
 lang/alexandra-uk_UA.ts |  30 +++++++++++++++---------------
 7 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/lang/alexandra-cs.ts b/lang/alexandra-cs.ts
index da548b4..c909d80 100644
--- a/lang/alexandra-cs.ts
+++ b/lang/alexandra-cs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<TS version="2.1" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>AboutWindow</name>
     <message>
@@ -905,10 +905,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Přesunuté filmy</translation>
     </message>
@@ -929,8 +929,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Prohledat</translation>
     </message>
@@ -980,34 +980,34 @@
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Nic k přesunutí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Vybrat adresář k prohledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Nejprve vyberte adresář k prohledání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Nic nebylo nalezeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Nejprve vyberte soubory k přesunutí.</translation>
     </message>
diff --git a/lang/alexandra-fr.qm b/lang/alexandra-fr.qm
index acf3ec66e802c62b3266c5a35e9dfc8a33a66a5f..06fc52c0b1bb2353fb4dbd3bfb3b244d1c04c695 100644
GIT binary patch
delta 6701
zcmb7H3s_XwwO;cchG7N)0eN{)89@+1@C63tAqWTo@f8sDFmr&>dElHGkk8af)8tlT
zQq!DkG}lKSdc|u@Y(vr}YRtPPv58HSTbt%KR}<TWCb3`h`fiNT`|q=5AUDz6etg4!
z&fa^iz20k`m!H+#azPWG`=l%R)xYoF{#s_*Gix4v`p*?aQ45JkL$vU}fYn5kw*!|E
zWj{e=+CbzwL6loc6rI4aHk)JPOGGvMi98O{4gkkJL;7QSqO1yzo)*%d#=9p>`rl;{
z*?puB|6vKy(ivo!b(!cU2N^oSJoZbDNk)#Xm1GEP0i#bjww@%zmia^_Au`;zi70)5
zW7R4$47^X2aFJufQZjsfE791eIcEQfW8+FP)lMfWt)OtyVO&`908LzYkx1y{Sp7d7
z8&1#^ra{gwn!+T`IZabOE+Cqsqugp}JAZ(3o7{LWq`a!X5T!i9u{@3PFMdH(^cu&O
zPie+QoLje@%Kzgj2qaO>y)P2!onfl^Z(LBci0X17sr4|&#LZOiT95SvYIx~(nCc;p
zlaF$&(^1Q#+lZWx(27^UsPi<n+HEkomRg^Mplg0htsl=IntPsOhl$#vu|Bq#WA<$v
z8^S-M&fE78C7z(IM}ALaOXWCuDaYCuY5$rFVBAjcOoz#vzovJ}wP0LDAN^%7QQ3ed
z=BYZO?pHOZBp;FEDwe*W`Qs|MrucQumA%-Pp3v58faWV!XlphBmp`Vh2?N6`4BGa@
zGF*I48!C8|XhEE|-+c#>yF+_uCJQ{`nDh+CabIzq@8h`eGmcW8_UNZa;lg~5)xXdl
z>nwt6&TCI(-9{Am2VMMW2$Z^%W4WZuG?!7B#D{fLA4g;_-lu!WT|%_>72WB-HWE!w
z(Y+PNTyjqLd0GfTHAna59nTZBFVJ0j625L}(wk4^6E*%rpIf<_sKBY8^)XzQ*~c-r
zTi=~_mT2`s{r1CHpRkZ)Uao#;?Qz6P5yLQo=zaaK7XCX@t4#m=&<RNRx&HJgl|-}V
z>)(*3LI6qs?#8w7v8aE4#m&gXo%#=k5KK4z-e5JaLh%08P_P*Lrb~v|JMKgJzHBHp
zWgx4L8d`p4Bf25ZuwpaTm$Vty^kfoE%I7%sf}!g|Si-?>Ltq;;YrSL$E}uk{^rfNq
z5Z>cf8aCIrBVWHVY*y|kioe6K`4=_7R*u<AIM(kq+{v=RF_ohic(|CT{x!p{%{z$}
z={b5u!|vSuMB~SBTyVExcbF}->y4&7NVt5g(X`^1L^B^WX3YMSXw@{MV0xWsTAgwB
zk<W-`FW^|Y%INtG@_gF8#@nrk^0-*zoj-aP(fx_>-@bt5R(Bf@u7c0)ZyKL^@8?7l
z|C8g?-Nv_e?ggK%#tZ9QL~UMEIO)wY6p$K|ij`M5)|07u>p7xi$+WcgITWVVrjB33
zRRw2F-CG7>atp_<c+=X$FMv^zX~(-Tx%*+$@!U6X;U<n#7nx4)Igf&Nl4I6!j@elp
zXO9b;-dPd{O%IsPCisZze5P}&5dG!?bN=9;;M1GUjgNhSw0YRvYQlceEoSdySBRQ^
zZ4RuTh!}a+yyZ$GOuWs!b;=1u`~Bv-Pn1J|c#e4=n)jT61v1ZZ%spj(@ZPTw3(uPe
z?u6wE!yEWRi^+U&3>ekyHJ_Yx88I-&{AJoW<og3r>1$9Kr=5+;-1azvsXwZr3;QvD
z<XC%aRNL{#;DUQN*0)7@+BTt5TB0t^#l;gI;Fx!F)Rhg7K+t)X$#<cYxAt1**-&@F
z@#ig_zeSK)(=A=QPeRl8EbdELFxg!kvo>;^{E@}e_BJja;8?rZBA3DRQ9re8Dj19O
ze95w9>jyxEW5XoNJ-57zELm&WS-YFa@(#zwt(IMfMQHxC<@lXJ<bTWKmJ1DIP>c6k
zE<OrhuS<y5{0bT*ALHoyfaAKB=$K{uP|3cDwi{sjx%)VF-4-27?;)t(j^14VBe+0{
zzDoy}H5Etix;%u7%cJ*QvLfo2a$N8x$3<tNkGx%npi1#ZzoKK3I;`6JK@eMKP2IB!
zHT<$w$U>CH6k7AG3y@wuj&nS~2BJA9th4UBOw@JCTH0JjR1sy}(Z7_aV~_QiMn)D)
zwm!EHF%(r5qixtoG$uR7=7j=vMKSZ&e~tGYF$*__;k%S8cmU2?&(ZTpjHm8%qO`j?
zRt&`WiV?-OwwS>F5Yp5c^H2fuJ9>Z2ljr||9*`RI^)IoWe$Ezur~=t=)RvX792yUB
zte#}cc?$}reZaBeifyL3k|<-lZDyD~RPC^}?0pc;V!CbR))$FZhHXw}GT|i0ni`Ic
zQ8uXyS&&m_lOF+A9<tr~`RiyA#kM0a6{50z#4&%5?Xv^y{SJ=#mG)>y9xS@rp0*RN
z>6l~Bc{~$YG2R|lA99oIb<<X3W60jNqY46K+S{)D4QaU9zNR0g)p*(7H6CdruC{mm
z7!`2YY5VS#hmfAn+kbOp5-c&#ergf~$^XRuySF#t{L>tpWc!)1a7p`q`!@@ZAa*3w
zZSM{pM7EIwvz0XXgehdoPQiF3QGjG}lb?JfPz_b$PoNSr&XN&7YfWXP(jS|lOtJe)
z9N!^m00S4uMXCjZPOuqG9M>SZ++wY-)6ZB8?zBIp$z4Ld|L4*yDg;$F^?*7+LGbDz
z56<K$pTrg=I(nsm?DqSFtU@8X#~%oa9Udu1$sOaE5DR6>ajlO+DnTG3waHN_`kazS
z`FVU&f)U4Vr25FF&T(Ts+Zb#f<JDx?XaVHz#H~&ySLBqT(j$ohcCL8Bw~s(r4^0LE
zBXfhSo1_StRV5R8lxLID22aF|)8!??G+vzU0()6ilqsAOp@^>aid~W{WM>uTsA8QN
z`;AuPP@XGE%AE}U!?Xg;i_pX^mc0I6NpLe#q0{Y==BcD_CI46h(#+=gsl6a|(U9tq
zZ2I<<vCG^p$*<Cl+^cM?Pgl0b$1As|?D`?AG^HjhLh43eh053gr!hI1ex+EM4lR3V
z1O7YUO6D66)&=Yo;eRLgWSWbe08OK^h)$VVg^r-xE6Jr<(}kW5f}<nk@stW#MM7tf
zJhvk-txV}jOICKJ9w-y23Ty+=PEs%NLQ@e;yRTkT7-1S;6$*$!7CsKIOO(68uTW)E
z)n23o(-JBsA>RFv$PH!!n6Th<;z`B@PW*j{r~C-JgqD!gDamptMC%uv{vNmFQv7Kf
z$MaBJ3sxZ*V{{zp9px^U(wv?O$tNl?=}F^l*9cnU)tJTE!Aa>soyMiC&l{`!JuxM9
zL@t&X0&M*^)!qX66o2}}+$k-HRcE)*=?@5^(BqebQb6c)2fKw}w<O4-mj{Ut4@{K7
zox<*DfyulGp<PK!XelkG1raq3j;2NBH!01934_IXg@*VEka(1C5WuDMtR5E?1=Uy-
zd6hTv#`>$jbBYO@4Fl$Yf~ATFLJz+)1G`~v5$PMmKCc4v$P$qvgK=l_cltdZf1lge
z#cBY%E?dr-XBliRJQlTVE(9L}BOiV&3PoJv#+9tDu{`BDCu2`k_t}%1*5h*QM6QZm
zEXh((kb{U7Ip}sWeFm+i`P#f>YWV?LOUq~~rR0YE)B>cu2iN;hCi;OQegRx7!Ce<J
z#wR5&>6QY>URm(@gWXKApkEMO_Y@}%cHfY%n-B-jR6(sCaQRMMax@_GmFLP+elU=5
zM)9N<DX+{ws%cfu&d*iOWMrhWqA-f_sOTQA*v6+ASYgR${0DzhuG5qXFt92)bU2IO
zwaH@}N0b?1@-G#;br?73WyF{d7GR}8Qk}r^L_h=#*Qp@#_rt5M5!9rFy>LQSvnqgO
zWamdxA*Akh!LlrdTq<WjI5R5dWC_;G!|D))ovQg+m~obsl#4$>O;#3`EMkTOk!M(^
z%9ho%K3pH5bvWG&wlhZAtF>H^y`sk>_<JOu><<N;lF+MGR*$<QAO`w*3U&p`Br%Ar
z3`)MBTlC}!eF1k6FM``AROaRiA(@3hb8v>x89;{i`2*|nO)#0M`Nod5k~63X)y?1E
z#m?3yD#h^`gWIZ84Qf7LuN^8vYs&YtDQ`?3JXC)~Tj`(*YM>_QnhhiJnZOD3!f656
zLdM_FsNNM<(a<DhhkQ=Iw<mzQD7kV5%NrN#QmtU(R}BlVMbb=P?e_&0cAL^%z*=t&
zj`-0DSk{glGuC+g9io!iI!<|E@%xCtI&iB|g<^@zQ#=Sk1eyhhjI`3&x~3W-dwods
zxP$$|tQk4%uItjzz7GBD{|Eh?>(I~P^n(XlPHE<3K!wJuN?gyPu}zIoVU#_Y3d$Fg
zGnEC63CQ?G@Pbnfax}n*VU0~5v0n<PXAdm>Y5Yu-b)V|7E;Y7;6j1)0nuNLDulkTB
z#|X8pMZ_$D5`;qQ;#{ipF($IOXVVAE8y89$%N-U45uSKv8G>|+ND>2HESk}YydwAY
z)MZ23>;#k%R?3*}taUq?ToJ0MmTpXT&QMTRqa*PqgI=>=S+R1OGNwFH*|jny_1o=&
zS9R9(eIzU189C7-vr(P$`pT4PE_VQ#<3|p%p2#~Q%B{2^$P{H=#U)~t6lLBSmHCb1
zl+^ZtnHlt|YF##|^{TS6Cz-y6%%dl;m~s^Get$@iLjeq52iw!a)li9bI8GW;ab%E=
zsYc_HQ6Ho}$yLJAJ2uid<mGOk%ipJA6MDh58V;^!Nyu6qGhUCH2cw!;nCuNADoUh@
z$=AMQCcHZ$>~NQ4U4e_uM)4jzv-aawea@5`Q6|0tBL=M66Y_`wwI$0X;cH))a_uG^
z2?2xJg0Icv2OE7@HTXZ<>91p?f2Q?=4Vv8dd-Pw`q!r*bR=J$2S@~?h!k8r&^CdH|
zgrS)w3F~33b1@1QcIuZ2R+%#p@K_oC@K6(3UGarM#G54_sD_!c&odcUuxjqU`e`+K
zrme;>A~;2l6TVa@Wj>Y&qSMJ{XDLtUkep%&i6Z;2&XKYpBKk4A2x713_OLIqd=qQ(
z-*12wsC=x4u!*0^7{nV>hK)!rb!B)sWU5`wYCN&%6F|kKX5Xma9uY?3F?ESQ7#2M|
z5?Nbi34XN+Unkd+G5L;&(hJY<!ZO0x3dZ2evR1whqen6NhJz4KErt-7x6Vw6Ux_uo
z!)6!e+u>a{`?9(4`r|9}K5xK`J1d>TMjMfr-5`YFUuIqAX?Bc_MFPGPQ2W(&RxA0J
z^3bRmrhd5?@S$L53QM}-c+shbK%W~^4H`OTVrEIFKjdRy6#h<b2|@I^5HdbB1Ue)k
ugzDvMKnz?n1X5sW)-2ekAD;jNaC8XIqinrg#CHouetZO$3?6KMK>NS4SX=%8

delta 2161
zcmXZddstLu9tZI6%$zf4=FH`Yg5*lVFf$<cyCTwn5Es$W))C<mB~&in;7J6xbn}F*
zF05?1okisd+%-v7n#4S&hDsz_xsd2;j~P$VQ@N!X+otv?qU?{}{p)kinVIwc-rwb&
zmxeVT_h{tQlci7m^FJ+3pV$K4FWG<Qiwr>61waG1en(~lwp-*9z%J5f&jb0DKu#M_
z5CZNL2L$e67I?r7(0zdn?vfL*xWUhS49wpMzPuZ-zQ&x?#dPliFIP7JK{?>Zb@zgA
zNCy&%!8dOOo;bpsJrjKUH^9VHX2yr$A8w=jcBVasnfVEXx$!_^1pK|UU_t}zxg)@D
z`k7B%W@g49d^~XbPmsgMBXu|semj;dMC8*q0KaZ#^7n`yxd%kqn7MBtX=Dv0qX{{?
z&jH*j<P6b^BL9wgr5niAaG&2!JFjB~OU$$yEbXCn7Byn&?Ia-S|9U=>QDmYICT?N|
zUuR~Fp?rHQFsT|lJO2fkMwqq^W?B;3N`?X7&oLNJ8OwePgLAa>;wb!ZV;?Z%dre<i
z6_qZKndsGgR!kX<4%RN8>;lX^+S=H|z-;*kZO4ozsxO$6eq{QkGLt)*u2-1(gW9g2
zyC|hEGoNbEo+?iOoV>Q%`3GP^wQkY?Ei}29IV(<QGth#bb-Jiy?^54*bOZlh07O*j
z?grEXvd<RXFMm1<EX>l4o}|?0f;03*1DT^-MCP+V*a>dtZA$Ibex|d5TOIHf@Y~f~
zlb4<cv@%2HbH{Vvqy}|yXK!{>0FStVA2Wg2zjBw$q5$y%_uWk@-P2$2W<xRc#sD9?
zXf0$2$NA(v&44kSpDj!S@@Ddd^>jbi#Fsp01E#&qoG$Sd!)5gR247R)pwv6~O&t`t
zbf2%Ex175E0bhS4hcfUBGx!j5j>I=+pQk3@#w?8D8@-9Z92ft3{a%?aYR4~t!WDc=
zL>n-roSC|YxscNfkrdFpBE3-f4iIxsKP~xZ;F%bGkZ_SQv`(Mgc?XDVW~Maix0|WS
zB(J{l#V@J1uIc|#Or^0L)xY=kUuZ+&%+NFXt9#{r^ur<j@VZi9LA>C9#YJQH3^V03
zX8Hypf9?k~$6jIO2?{toQCREkrE$G4oQ}8*Jb8r~S}6>)eoJ${iW%g?4BpI)s}u$o
zPo%&P3SaqF0ck^q1@h5*w6pt$r2;*OylSXCItFB&HB@h~Q((S^hOq@e1`IpHyJ<Xo
z47<AL(1NR(p+-aNHQG_Y45st8VgK$2RHAA_dn08ayq}qK!f1Q-7)?i)(OvPFrs)LJ
zb;l?dojyu6i#GmhdcSdf(N;Pbo;8l9j=%UGGo;lx_Wavasv}~WmB!L1L@e*8nu~Q}
zMaxH&nHX`+sFQXc#tgi~3{Dr<7hR_XcQ9SO;zk!`&Tv!Q8tX@;5oEDp=XdnNPnj7_
z;%hH`NnKhizV2N?W8x#8ZmglHC>4j@K6K#h6GskHDVF$}G{-4WUxk^!o4Leent-o?
z_$X8Tyca2BJ4}DpQHHb9Ob15I)LR|QR4+3_&NX#j&!ZD>lj(wPeBn6r)Yf7;sk+TU
zPU;EM1aq`Gi@LX$8Q(*?X?!M{_q>n~EM9ItrP)a17;66Dz~{8HgBGoO3uWS*#aelQ
zYTRZ?-|&!{F~O3%g)%+az>Gc5lndUrtk1g(_%}0WeQK#nq$V<_SgPA<sW%Q;-iW1f
z5e=4;-~N|Qwq;hQZvpLOl$rX-8g`We_y38R5@nrX$fPE|#hm?|)w6Fu9pO8y%XXfl
zCYP<N#xpTB;8$h1g4l!1&DOFCYC`+ptlREhqysV0+Ic>X{@v1<)4Q#A4$}R!A?EZ_
z$rKVvnF^Ew_EL&H52UbTHhOUl)0r&g#n1t^_>fdIM*pC~Eve*%wSfMyR1ru`>Isx8
z>T;54hkjDavJU#f@1+kr9dr;Kkop`HK$um!be(FfKf}!0DqZuVlrL<fW2{hJVXPCB
z={{BJu+MuM^-bSOjk;&@6rFl!$|J3s_hg+$u?O}kj-V}y({@m?1?MQe!7J(7u5b>2
z^@_blr#=jAF{ynCalCqAR=ZIh%#7A5dD+qGP<FIVnd(ST-p%V$E%S96rF`*R^|0Hc
zQ_>bKR8KCN#j6E{omzE8QHoBzSRAWSl1jc&eOC5ql&I1qrMdKv>W#9STGhIS=M+a(
KySlk%hxUJM4`Z|d

diff --git a/lang/alexandra-fr.ts b/lang/alexandra-fr.ts
index 7550935..c9679c9 100644
--- a/lang/alexandra-fr.ts
+++ b/lang/alexandra-fr.ts
@@ -906,10 +906,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Films déplacés</translation>
     </message>
@@ -930,8 +930,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Analyser</translation>
     </message>
@@ -981,34 +981,34 @@
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Rien à déplacer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Sélectionner un répertoire à analyser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Sélectionner d&apos;abord un répertoire à analyser.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Rien n&apos;a été trouvé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Sélectionner d&apos;abord les fichiers à déplacer.</translation>
     </message>
diff --git a/lang/alexandra-ru_RU.qm b/lang/alexandra-ru_RU.qm
index 2c6c233e3da42cac9b760582c5be3ee316d1ca31..12935f6bba974b5245398d958abca7b5fedaaa5a 100644
GIT binary patch
delta 2502
zcmXArc~DeW7REoi-|P2!XB7oh7-{xBvIw#hnnh4S0oeosG#Eq$v7{X7Bo(JXa2rO!
z$P$%^Aw)(Y#;usiLKusb;0%r-&fq@ANN^@fssaY)wD%AAy?5T_-m`q?TwXjdYkp*Q
z*xHx?zzm5012G<Oxlhah+?E5vZlGW_;28!e%^Bmz8P~)D`Yyl_14%b=$q=}!9N^r<
zXxIU6l->;|!Hwwv?QU@Y+yJCmfDfJrHvSEK=^$XVSjHY~ImV0=;Hw${T?S*OJ@|$w
zAY>T)@j77XHpZCM;JY6JHj5dP9)h2HkKRWa-QpON{{<m209e%o+g>^_WF9LLW`X6;
zUek!UW6Y2o4-ZoW?mRq99=iv_W6F<M0?+s%AmS5vt}Cba<M4`m4A@;}jC6y~><kbv
z!nkf4fwQ!(v<1;0UnYn4LVxUQfGdRlF6|$XiX=~RR5f6t5m@vNl8blH2M44K?W0tk
zVRV%->bsGC?hvp!9a-0DqoQbJYc-T|OJx6*9L?=O_EaDc=Eaydf*d8;ZQ>bSe_%{D
zN9n$HI`0x1`~D7SyopA7aOq|SeI>dIrfK6s+zFtRul2{BXbBM7glCUCfYmq6)R&Wh
zx2DZTN-F8^To^-b%)ZN~(!6odY@vg`7wRPX-4yvoQKGLSZpfGDjVAU>@)kwV!OtZ%
ze&>Lg2a;N2`F^0dSke=8l!OOH+v|*WW{eTr8ROd-3r<O{{CtIK*vlA~CAnJq2H=q@
z8PvTGSWZi=M#&+2J!7On>Lk*^c{Nh+fzK$gucW8SLxGYZsd4l_sepfwbllQZlV{SG
z4mE&vru3KnUjm!9N?%=~TCdCH#1S80%{I<6b~E66hzp*gk~uzR^qAzz9PR-*?{i0c
z$?kN9(ent`ns|-063!U$6L&G;BkHUz+?P)W$-zfPZuBQ=rN9C1W{EdBP{K{_*+MCt
z;2viE9!SsNo;)QnrR4G|F`rZ%#rvhvchQ*-X*mwazvaV(Wz<&neELBRX&{Twswew;
zJzuch30QHE(K~}TOqbBQ7{2Nd1(uo1@62=t78@n}t{yU2?&9l{^MEofU*FsbSoQGr
zf7TPpZldb|V`3`bWa<W8J7ZZa-_*MjNPL$+QQu0u!dO<#w|RB}%RXX^-N3jhNG5oZ
zgXzOEA?rN#f1tf=S;)^o_7a(+a0Bo;CJX6%0R#;*MhD0$zM($%xgp!9B9&V@$eQ*}
zlDg+)AIwnZazbTi^Qq?ATe8a!j!?w@jNXuqw{`%*wzBEBiz(u}g6%&dXnt5RM&Ex;
zBN7IM^^G+37QZcQO#FgWyC4*OPHpLDDU>zz)4-@=EUFQ<^nOJfbqXz$l=9-wg=?NS
zf!}?{=ygsQZGQxq-(}R9GrHC=1~m$IHds=iO~O6vN+7{bxSzkD4id9OpZ@Pj6lcZM
z3p3<Eo|rArf`B@4>xBg%b%|KDV+CczM{HO~1(JNlMvp;KyOnr&Fq#~wW%SAr+iz0_
zob-&ItHhJXekCoO5xbixbADZn>+Hp|7PQZsE5%`F<2+!yO8muP2_1A#zO;Zwqp!8x
z>Cga)>AXC}K;PB>Wz+}AbFN*W5)3dV+Q=(%>gcZ6E`PP!bnq;r=cIgL_ot+VXA0K?
zG|Dr^6p<PlJl5ul(r-y)s^tnp+b{)sSW#|#rK6N}D#}fCzRu_xsHn)9po6b6#?LFN
zBPjLqMn#>U4Q=#L(a`vW_z7cDui}sIOj3JJDOwZT0L3lFHG<+qZy`l~UvaHzC$({}
zVmifwMsb^B_8gVE)J|zMyGRi%9#y_(K_O%5CZ#&#G_|2ospTp4q0bqM#^@e=K%y#9
z)+g_!yI?|jKuRS``IGX*{8KtOTzUGHid27>G4=psQn|8kf+nL~t@66m<Y<>l(n;&h
z(~K(n_I#S*V=6}-sZ<@T@=?7>?e#rl@DwqHMChXmK0Z&Q*Gd((J_3l6s#<C{0{MBW
zt7g?Cs^3&!oF)y)*Qg~adjN|xwPq^?pueS#+A&A(pQ#h}Q0eS`Wej}6XfTebE0SIU
z4m%m6j;bqHl8QA3byZgl&1|*$lppoC@<a8dNB^TcAWuDap6pBeG*&$^K$eR}XPrr-
z*p)GMT;o1Y5jylSMvZEM#8}EmIAhEnO?t;kx+@$txs6{_|7ZP0^Oh-Pj$w>(j~SDX
zXi5y!1#TBL)t?fh>oxDayg^q)kfv|QpR^Lj=slx(afaSk{J`k_u~zBgMHvm#I<!)0
z^5(Se15UJmBcn&7HpzE0Wv*MB(-MaQWNp>vEc{4q*sCq5rO_(*XbsD$ZSwrJhIeW5
zr619@<@S*MN9{L#&XkET?T9lu;uEPIo2Ub1&lyv0Yj4|7Nj42=e@p12|D66!bGxjw
zdGlKL<{5MI{${zT@J-_axIiw7i{?VOwQz(E{`A|8i{v868pHX~PYA6Er>C`WZw|Ne
iUgWZ?q^i1nTcxAU-_dRRwyK?lMHMCP{WVtedH)AZey1z|

delta 2415
zcmXArd014}8OC2`=FYvdUJ(?RQ6aJ@J1UE!$f67k;)WuTMNnbHsErz143UXjgMv$I
zT`-7`qSX*0janO(hiVGu@liu;Ow?GZYpkiYX+T?*K;QBF^*i^RGv|EE`+aA2Jn-ne
z=ds<}l?cECnEaGX1p?E_Y#`_ZKrRF39Rfn)0VBt5rj8fP_!zKrt)u~(Bjms^=+5eZ
z;a!3yH=%3ix6=UKR{?<a4s_qn0%oj+6x##Lj)YXw0=WA8S`7Lx5zN*?TCoZ6ZxPI1
z4`~yPjEjI&Qvukn3nm?cbmTtZ{l1_h1JbK?K)+bQphm%rNs!Y=@%LTuY2<}*B^aLe
z5*U{Cnl7aDhzZ9r1iL*Lu@u2>i%0B7@RLaL3PMubfCMjuOfLmSdLVStLtv1fV8V8U
zzkCLa8Z9_I8__ShuecXUADyOw4`JWc3h0Vp|2xl*It51v4K>@`bkX8}AY<WjE^I(%
z+eSdO3I;9{w5!NEwhbsai=2x*sOTfi<sJ-p7jw_i&^$fnK8Xg#{Z24{G;&Rx_dX^V
zG+oe9hLVl@fd0OyYWgc+*-5%M2vo&H>bE#lNF5Bgh+Cr=@~Jhrm81d2cHy57>wxiN
zJuIgkz=CX#OU288fUSaK*Ld70U}{D^_vo$Tdf^t0y^NmEdRt?!AhRxL>@N5BU`>Ai
z1ZrW9W>w@dAlac=?JC{O121bDVs=t^5cG)>99Swi;f7$UBv@$FocZYtbLcIYa!zx$
zWHeKAO4Aas0qC2p^=hX<gPH^r+O>WPFV4HI4LkWqU|NXwVCgufC`{{W|9&bES*N|$
z*PW9rZI^8o;Pq$i^Ua?FIp1izKVz<^wd#~h;XuZ9T}aA2ApF0&*e6VxZ>C^ys&0|(
z4j6yk&PLArSp|b%==P*HvpNn7Cd}5IN;}NTTCDs0aSJebic8o2uM{BKrn_1k2AHns
zI?5L_$4R>TIqv~8TXc^eQ%qA@C9_gM^&XWXXL4Qfm*RHU0EWv_ygZa;^`n%v)k+PV
zlX5CKKfOsReA^Fr<GEmHi{yM-%zX{gifwc(yH$E;jz8ezS}gstffJq`Qe{Ry>-ASs
z<&OP~Kwqiy4|ax<^KJ&&1k+AQ)$VEtkOZ9{OVy2IfV9Wbhn0JP^fv^Zx1`#TL%>jr
zU~;oyPMuy3rGZ%ydO7D)*8iCG`k`?@0dKC=`^sMeVLke|rcNLxLNIZ!e#r&ad3cO|
zqnRrA+@P;s)4{4)px^t9k(+x^f3$!(S10IC-}?<ct`Q7fq`$VOj_0`aPv2Sy%(2Tp
zUnj7ClnW-MzorXmf%1&1y9~wG^6d2U>`YF1{-0Qu5%0>2Hk|-szY{FFEiZ2T3lEaz
z-5m`1!eMfA$W>mLC>YvbZr}F+=wlc3FB1&BEg0P?-<s8zj&{j+yqB?iu9NQ;Z01Eu
zjuL+2JBs3{GWGZ~mPwm3SLTMO@0F#;dx6Zg%8KQ~sgYgErrxOx@ouFmxP@vjSGKn#
zQEYbwLt2!5*BJrdCc)qX%7I-km~*Rgq?(b7Gz(5!uN?K{Ig@IYFZ^9SYzPOG=eB{Y
z_cX(hLbk^6_Y8j9P6F`*4Vg}^TXF<b_Zo7Wk5dyi!L&7oCAk&U#tlRFcwX!`Uoa%q
z&|CHi4b3tJZDA|Vjx$cQvhjG88A~oxW2O&`&e|{N=>LqRuI>PaOg5If=^rH+xX-vG
z_a-kME|^+kT$#Yo8>);Ik^R`&GK`z59+6&x4sYXc-|t|R%rfptujOMkK``SN#t$2d
z=y|%ax%wSeg}3o(rYBo*t?}hCrn-2Y$>nj19t?;zz2>}&g2m@emh5_VvPULWV(7=s
z5u6`q>Vta})fH1^#u}y|$+ShwluhY2)pwhzcDrEmGr{z$rly<hhy(AME^6Hdn$4R1
zk15tO=E3_4*pT8}X5Rp+)4bmtZl27tN*0WrMP^cbyUejQJ;3~ObNq}1VB%Zm-K%E<
z`EBO29xJK-V)OZWYR53eqRA|0B+po^OKG@$f+cbJD^|-8OIkToHmFE2dYYhfv}K8-
ziw(&2H!+y_vt`*Bs@KwPS#f9;>vNUmVB{F)O0j(Q;6Kzto8{G~oFC$2^=e3F6>PNz
zc+a87+XPd_TSs1_hc+L<#8_*LlEVFm1(WVuv+54;ji|KdRkgCS23Z%lBjy@bF9wq`
z1syM}#ZIb!#8B(XPsqd{t?RnJ<kJviZEB0+AB=jzuzYLh@7>?i1;ad5Q(!2NTd&&o
zFeUj5)R8Cs_(pUJj_gz&5%c(ps%q};Np#>FHMjQ%<Unau3s<wH%HgVW7|SKEMs==b
z$D8>=t<7uT{157dCVz^mUcKZ`L&A=zU)`(#^#2yjoTy&!$CSKjQ-4ltqGl$uUoVn(
T^iCUjqRKG9cp~2WM*jZ+Pb!g+

diff --git a/lang/alexandra-ru_RU.ts b/lang/alexandra-ru_RU.ts
index fc4db72..0d5763f 100644
--- a/lang/alexandra-ru_RU.ts
+++ b/lang/alexandra-ru_RU.ts
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="39"/>
         <source>version %1 (portable) (build date: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>версия %1 (портативная) (дата сборки: %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="41"/>
@@ -905,10 +905,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Перемещенные фильмы</translation>
     </message>
@@ -929,8 +929,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Сканировать</translation>
     </message>
@@ -980,34 +980,34 @@
         <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Нечего перемещать.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Выберите каталог для сканирования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Сначала выберите каталог для сканирования.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Ничего не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Сначала выберите файлы для перемещения.</translation>
     </message>
diff --git a/lang/alexandra-uk_UA.qm b/lang/alexandra-uk_UA.qm
index caa28a5d66ee35b95f6ec1fff1e7ce982e6acb53..cabc91ba8b22b753c341e8204f5d0af6c1593812 100644
GIT binary patch
delta 2481
zcmXYyc~DeW7RJBsey{uWj;t<dKxwuHY*3a+WVaidX;52%u*o7Iil`_lEF(Q}!VCyT
zGgJg+u@It>Au=j48ZByEkQiey(Hgf3alvtjOUf-X5dw4CJAc5h-+j04Irp6JJMY0=
z(FgZMyPR!_07Sr|dqgAP{W&oW@EHYURlthFfIbpXN*Rp?#^esb)CCmxKzxum?FhJ2
z9N?A7SbQDa5IvVD!Clb-+5~X_Tm~%J0X}>JSZ)Si+z;3sM%WM6Va7B!@D+7{E`Tv@
zANaZ$AmUHp_f!KjQyF7VfIoO2aQ-)=IU4-fHo&EY(O1Km906HU2=I0S+<GWr#Bt0?
zd=0!c_=Ywlh}nX<9sc$k_+Ey;J!9WV_&=uG`UOI78~~z-i%aRb5CI7ffa#r#Q9THH
z{R#-#%(!?xLSNIqqDjOaI!Os7!L<84z~#X76P+LYUzqijsH)XY8{nFT<dqxf#aUPe
zYN%8djNU&m8pmKgyc5X1jEswPQ2v+5)M|jKFOm5VN;KO6nU6z(1$P*8EXY#Qy315X
zpA(GcaunCJQM`{(-}?igQ4?+S!@H6#7|)|C?<w`tirXPn@|1(P9V@1TWANxfJMd19
zNPW@_6y}L86_rzqUNgQuB)XAHt(g}gnrx@{c^zU?72SMUgV<C}wEiqM+3e4e;vCl~
z3VcpnX&_z2Wr#Q1O1IO2H^kjxpOEmt==Le&v{A-|&lwl}#+c_W{_6Qx)WcfF`19gZ
z#q$7vXK}yoL%{JHiPI1zG-DoP)DwxPK!LM=kp%XA0i;Gt_LnZ87WqkRL;p$v3?q_j
zj`p5hmArJXBvI)lzivMZWIU3LpP*i+-r$5wK|u0lP9MJln7fb*e@rd&7-018;#Rre
z0W!zAPkLzG^L<9Wg=<baO<K`0My=zHCw@xKTFIRq?WY94wQ)mF;(^fB-1kL+lt3ys
zyk#}@*vj3{cpq4Li+eaqV*0~3yh_L=^-l1HrSx8y#YZ&l0pu6>NZBmf$MM#WG(e<^
z&#0yK#pn3E^`5|-Y{ozZU-Gnw?AOm%?4*mO-QqW;djW2?Vg9{tT5w#(*CywXUpMo$
zjr#znYQFaGCZd_q=R?NCZoa|p2Hjf5l3u={XFiblBi~Zn3?#WSmfYoA^<BWMzc9vK
zV9e-~$^s}st3@iyI70rPKPa6Q@f>)!N$Mf{4hS+!BYIx|VK&B?9%<PH@_Epor8O#2
zxuaOxuyvT!Jt*D#iYk|RSo&Em^<3K_J$dhAVD=<qK%ewlb32`LN&0lnN+8`TbGsS^
zxIbfz&3Z!{5~s?R)ZZmLCCQd2ouSEOlNEePww!xbwyN$JmE6FX|4g>J=Nuj6B5N9^
zlCKPuoz{O(0S_<+6v&3!MgWHnMz4E}KCz5p(X!ji94TR`?2dCeP0upf-Q4XINXQU^
zj@=?r>=#mwz9O6aC}hfLLx``i_UI&FsTV3X%pr}82z8SwRN{J}-oKv)(M@4je=H?n
zVhm6SZP%#+o^LVw|3~Q9{Tuasws5e4DrZPzOx+`VHigbf=n@9KY!f5`7vWd;Y2^15
z`OG{TjX___J$Lqzm<r{V5_+$`!D!qi&pLgSTJV1+ZjhH{Rnw$gARm9n9{38Qey@D8
zioPRBCWX%q8s%vzif9cD9;XpS@wcQgm0D5KI!KjvP?XxnbyTu^MX8-$EsQ=QMOoHO
z3f#eH%v5ZQqSDK26x9Y7vga3yy84I2t&C<t@z*~NlS`H=nv+@q#YM*CLPbkYKHdCd
z#p#Ak<O*-aQ_B<@#d{U64^yj)s+2a-ak|0OL&`T?ah0*?q*9&MNt0|$spYBk3pyDK
z%t{B`1Hz{%Ym>K93)+-BB-ApCSlKc$N`XU_o#QG}{Tar%NyelBW$#UzjMEF17bW&Y
z#VYYW+V9|MQ_X10rO6bh^3ah=)jp~q)grQ24`cWNqJ;wftP0;V0Tk>|MJ|Z~qH9!5
zo0kJQKdDZMHj=2;sLphfhU7-I*s=wfGF`1%OBXQtsbe;b(Q~~zaSOF>`UA$$HpUWL
zsJhJjl5CO57~`fcpHC{*EK*l=RgzCz)cXzOZ{=?FiIHcdiHGX3BeXuVUgOjqM{a1=
z=$zAO6w4XojT*mebVK(h#u%$6Oo*q7crwPm&{*3$NZem*vg^;2|1%b93hgEHn8BE^
zoYDM5Q&d7O@ZF}__&G6VLbL7Vcl3z})ASAmlUC%6frm6N4$$+QKE}W-t<pOH$m-R)
zH&bhJwrc(QJn8&3jQ&fs=D92AYwD-XYD$0v>5m$J7u<}0)0TWd^Ums`ZO!f`GmdC4
z^m@^~gSD5uC~V*h?UkF=fb<teORDy|3pL=~`P$zTdr2wjG^JOm8+&K_HC8$}bT-Nr
zfhk-F7s|zOv0NIL3J>TIO#gkkXfBFY<2VETMbMswoB@7~;ZAy2@Arx-HkPg{_s|7<
V_^w}9u_?cxtjO=!TBoX<{{h;CqWu5>

delta 2415
zcmXYzd0Z6d8OML@?(EDSv%@Kes1O&B8<bNbhun)Gf*f)iffZ3c5yeV1Y%tP-U`%2O
zkbqVtF)E6Rk{}kNQLG<RNm@TK#+Jq?O^KE?9<d^kKI@ymzBBL4zVCDVp5JW!9gDHs
z7H`>_q5)U{@oB^az}=CU4R~Y${AQro3Gj{p)YXjfos20Wkk}2BJ3w}j=r{|CK?N{(
zn6W$-iV?am{|yvhxB<H3P<*u<NPh}0^f|D+A6)qmV6seS7c&fuS#N-=ZUXe}jM*A+
zO%!D4kKj7$0Ovu*7(KXycL3YvjLAp9J=+G@@r)k7Wi)hyPo58i9fy4n9T@f!<|a)7
za~8ay39(gd!JvkhIfHrO@G?g{uM%GO1Be~)PPhatBBoc+{Rn*G#sDXYG138klaGPG
zF~+5TNAM)QS5}FbLjx4xX(YaT5l|E&@t?GRU?~jV6sT4((?k(pKuYO)df<oDOAS=2
zQAYPj#sniWkL?1A!jXH0Hd;9sd6EurC_&z*6lnfd<lPSj7A|2d7(l*;)@`>ldgvLG
zzd?CJ7o9hW=H9;oVlB}`7jC!NLP7w#OD1UJbGS91N}gteTQM>qya)Hj_5cxAEW`l=
z@XF^FSIesCcjb)X5f)z;QETRRTTJhv=Ov;naWiF}`9E1=otfFPM3b2ZWrZ^$DM5c(
zO~5fA=Ax|DRIvkC6(>6!(n`VuqrDZQV;1A0BF6YK#^OfVnFnWp*^d}w17w5c3joj8
zWkYV;0qYRC%?JhLw3jh*h1^x3gA4NIzNb!8Vn^irD;5H!t#Z@IztVt!boq5_b5Ek=
zkDO}&n>P8+J1zjZIr6DbsMky56v9<MASGPk9a{|e9a4ner<S<{GJ07mRy%(S<gHe;
z_L$fI&FD3tXiq*%)A2UrqFajoqz`DaN);Ezhk%)3CdJ5qVu7Hq6knG40-8a^=$189
z!gGo{xm$sZ1jYB`B&H=HoK`3z^{(LpGU&N5n+t2}093<V1V0;C_9~b8rj9hQnagdY
z^>lx(<W*PTr9U(JY~qX)W%QmGSG|i8%TC}n=I8-?lY!fGm=>%)<r-58X<o;;#@&0V
zgg<bN#}kSDjPCzsOq#*9n5RL1lhHVnYv~CBl9IXi8{3K77>%i1r*}6n>mlRf`HZ<P
zO5TS8%otGexhH7;gBB=fhdlsR$dxYqHNdxD8P@v{2)@S{?VwycOmpu0K-r)rm0MLQ
zTV5L_6)#Y}_n0b|=cN3oh<YxG%7O3Rri?2YeO#2++xGw=p~{KMQp)%oZ~wPQ@{dBs
z=*ur?LgIFQS@Ufw#c4h(`8+w(J^q!CX)OKy_|;8)WIUaWD+~EGJ)hA=^?chXm3&nP
zf7bg;I?$TY`x-yebr-M{8TDz5?nfDekMOsaTT`Od{I|AMWVT=Pw~KbrK|-$J*Y^#H
zV!x1f@-YRFEadU@Lf{{Sbtk8(_fLfC^>e8r=|a<V8kP8o(CjrtYL6G*8j1m2`xw19
z30*g+0xr#rUaN$C?>;3hyeS-Pq00GRU|h-xA6d~pahAemz3DkHqh9#g*%3%RqncGh
z*60_ca@}=`#5AHxHPUl2jxl~pm4EgmwcuAK{zJ7kzmC2YAF8Harh{EyX7pC7rZ*p@
zK>O4lJITtk&ZwhwWIQ(M>hjM?W13pEvGXz|x>a3ansTGw{Y712rk-bXU#DK1f0GUt
z8RLi58zQOnss?pkfE_uTtGcQAd)jcEF?pl<o!3WcJcrcn$@GCz2QwN*)bIDKq|AR&
zpKaMlWBiVKBGrnl_&xRHF=}<`U5&}2pE7W;)4X7D6l0m2M$A4yV`$V!9F=~d#JI9w
zV~OubR1KQOl-H;QD$PzgwQNb1=D?Je49S;qaV2ANpr-dGIill;=8D`LV3k(3cbpR5
zrk&YUMAm)Gq;+v4b!vBO{j~99sSb>x*2Gj2U$!>1<2iZ$Q*FeuNFeejZCh;?P?(|}
zwAesmx}iOPfV87Z5M`-bNPNE&b?YebgjO+n{WH3MA|`F2mN_kB3|29g?-SP=9+3f=
zhS^2b8)8)usaHH9R(IEsSM%cj0Gex!O#I~TPvrfX;<FR9?)*e&b9gb3qtLn8=1|5p
zjEhg|Jg-xR&T_`6bGi^AmgavaV@$CwbI(5dMg-{!nlIAt59wB!D`uMWdv+0fp3$&E
zS7s#jdrasy93@7t(QSKljXn(_y538H^arDc(brD*@I&*x3!~3vN#pKAC7mfbw^K_B
z#wE{FuJoP1!RYxX$>3j1m1~vq+u|sI94UYL2joKNkxFXGQu%q3aSn}3fxTp`C+Ewk
zmpTg$)B0U$xK~f2>XNSNDG=Xc>5H3nfbvJiC4<rpJ8DVpAEjTCdg&k2XXMw$+TC>(
Qo_)<KOLd>WZARh$0fteD{Qv*}

diff --git a/lang/alexandra-uk_UA.ts b/lang/alexandra-uk_UA.ts
index 5e3cf61..dbf768b 100644
--- a/lang/alexandra-uk_UA.ts
+++ b/lang/alexandra-uk_UA.ts
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="39"/>
         <source>version %1 (portable) (build date: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>версія %1 (портативна) (дата збірки %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutwindow.cpp" line="41"/>
@@ -905,10 +905,10 @@
     <name>MovedFilmsWindow</name>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="17"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="64"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
         <source>Moved films</source>
         <translation>Переміщені фільми</translation>
     </message>
@@ -929,8 +929,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/movedfilmswindow.ui" line="81"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="143"/>
         <source>Scan</source>
         <translation>Сканувати</translation>
     </message>
@@ -980,34 +980,34 @@
         <translation>&amp;Закрити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Nothing to move.</source>
         <translation>Нічого переміщувати.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Відмінити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="100"/>
         <source>Select directory for scanning</source>
         <translation>Оберіть каталог для сканування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="126"/>
         <source>First select the directory to scan.</source>
         <translation>Спочатку оберіть каталог для сканування.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="151"/>
         <source>Nothing was found.</source>
         <translation>Нічого не знайдено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/movedfilmswindow.cpp" line="259"/>
         <source>First select the files to move.</source>
         <translation>Спочатку оберіть файли для переміщення.</translation>
     </message>