admin_bans.php

<?php

// Language definitions used in admin_bans.php
$lang_admin_bans = array(

'No user message'			=>	'هیچ بەکارهێنەرێک بەو ناوە تۆمار نەبووە. ئەگەر ئەتەوێت راگرتنێک ئەنجام بدەیت کە نەبەسترابێتەوە بەناوی بەکارهێنەرێکی دیاریکراوەوە ئەوا خانەی ناوی بەکارهێنەری بەبەتاڵی بەجێ بهێڵە.',
'No user ID message'		=>	'هیچ بەکارهێنەرێک بەو ID ـیە تۆمار نەبووە.',
'User is admin message'		=>	'ئەندام %s بەڕێوەبەرە و ناکرێت رابگیرێت. ئەگەر ئەتەوێت بەڕێوەبەرێک رابگریت، پێویستە لە پێشدا پلەکەی دابەزێنی بۆ چاودێر یان بەکارهێنەر.',
'User is mod message'		=>   'ئەمە ئەندامە  %s چاودێرە ناتوانرێت ڕابگیررێت. ئەگەر دەتەوێت ڕای بگریت، دەبێت یەکەمجار لە چاودێری ڕایماڵی.',
'Must enter message'		=>	'پێویستە یان ناوی بەکارهێنەر، ژمارەی ئایپی یان پۆستی ئەلکترۆنی بنووسیت (وەک لانی کەم).',
'Cannot ban guest message'	=>	'میوان ناتوانرێت رابگیرێت.',
'Invalid IP message'		=>	'ریزبەندێکی هەڵەی IP ـیت نووسیوە.',
'Invalid e-mail message'	=>	'پۆستی ئەلکترۆنی (وەک user@domain.com) یان بەشە پۆستەئەلکترۆنی دۆمەین (وەک domain.com) ـی نووسراو هەڵەیە.',
'Invalid date message'		=>	'تۆ کاتی بەسەرچوونی هەلەت نووسیوە.',
'Invalid date reasons'		=>	'کاتەشێواز پێویستە بەم جۆرە بێت YYYY-MM-DD و پێویستە ١ رۆژیش وەک لانی کەم دابنرێت بۆ داهاتووی راگرتن.',
'Ban added redirect'		=>	'راگرتن زۆر کرا. دەگوازرێیتەوە …' ,
'Ban edited redirect'		=>	'راگرتن چاککرا. دەگوازرێیتەوە …',
'Ban removed redirect'		=>	'راگرتن لابرا. دەگوازرێیتەوە …',

'New ban head'				=>	'راگرتنی نوێ',
'Add ban subhead'			=>	'راگرتن زۆر بکە',
'Username label'			=>	'ناوی بەکارهێنەر',
'Username help'				=>	'ناوی بەکارهێنەری بۆ راگرتن (ناهەستیارە).',
'Username advanced help'	=>	'ناوی بەکارهێنەر بۆ راگرتن (ناهەستیارە). پەڕەی داهاتوو رێگەت پێدەدا کە ژمارەی ئایپی ویستراو و پۆستی ئەلکترۆنی زۆر بکەیت. ئەگەر ئەتەوێت تەنها ژمارەیەکی ئایپی دیاریکراو یان پۆستێکی ئەلکترۆنی رابگریت، بەبەتاڵی بەجێی بهێڵە.',

'Ban search head'			=>	'گەران لە راگرتن',
'Ban search subhead'		=>	'ئاستی گەڕان دیاری بکە',
'Ban search info'			=>	'بگەڕێ بۆ راگرتنەکان لەبنکەی دراوەدا. ئەتوانیت بەتەنها زاراوەیەک یان زۆرتر لەزاراوەیەک بنووسیت تا بۆی بگەڕێیت. بەکارهێنانی وشەی جۆکەر و دانانی ئەستێرەیەک بۆ گەڕان لە زۆرترین.',
'Date help'					=>	'(yyyy-mm-dd)',
'Message label'				=>	'پەیام (نامەی راگرتن)',
'Expire after label'		=>	'بەسەربچێ لەدوای',
'Expire before label'		=>	'بەسەربچێ لەپێش',
'Order by label'			=>	'رێکخستن بەپێی',
'Order by username'			=>	'ناوی بەکارهێنەری',
'Order by ip'				=>	'IP',
'Order by e-mail'			=>	'پۆستی ئەلکترۆنی',
'Order by expire'			=>	'کاتی بەسەرچوون',
'Ascending'					=>	'سەر بەرەو ژوور',
'Descending'				=>	'سەر بەرەو خوار',
'Submit search'				=>	'بگەڕێ',

'E-mail label'				=>	'پۆستی ئەلکترۆنی',
'E-mail help'				=>	'ئەو پۆستە ئەلکترۆنییە یان ئەو دۆمەینەی پۆستەئەلکترۆنییەی دەتەوێت رایبگریت (وەک. someone@somewhere.com یان somewhere.com). بڕوانە "ڕێگەدان بە ڕاگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی" لە دەسەڵاتەکاندا بۆ زانیاری زۆرتر.',
'IP label'					=>	'ناونیشانی ئایپی و بوارەکەی',
'IP help'					=>	'ژمارەی ئایپی یان ریزبەندی ژمارەی ئایپی کە دەتەوێت رایبگریت (وەک 150.11.110.1 یان 150.11.110). ناونیشانەکان بە (بۆشایی) جیا بکەرەوە لەیەکتر.ئەگەر ژمارەی ئایپییەک پێشتر نووسرا بێت، ئەوا دەبێتە دوایین ژمارەی ئایپی بۆ بەکارهێنەر لە بنکەی دراوەدا.',
'IP help link'				=>	'کرتەی %s بکە بۆ بینی ئایتی جێگیری ئەم بەکارهێنەرە.',
'Ban advanced head'			=>	'هەڵبژاردنە پێشکەوتووکانی قەدەغەکردن',
'Ban advanced subhead'		=>	'گرێدانی قەدەغەکردنی ئایپی و پۆستی ئەلیکترۆنی',
'Ban message label'			=>	'پەیامی قەدەغەکردن',
'Ban message help'			=>	'ئەو پەیامەی بۆ کەسی قەدەغەکراو دەردەکەوێت کاتێک دێتە مەکۆکان.',
'Message expiry subhead'	=>	'پەیامی ڕاگرتن و کاتی بەسەرچوونی',
'Ban IP range info'			=>	'دەبێت زۆر وریا بیت لە کاتی ڕاگرتنی ئایپییەک و بوارەکانی، چونکە دەشێت زۆر خەڵک لە هەمان ئایپیەوە بنوسن و ئەندامبن.',
'Expire date label'			=>	'ڕێکەوتی بەسەرچوون',
'Expire date help'			=>	'ئەو ڕێکەوتەی کە ڕاگرتنەکە خۆکار کۆتایی دێت (format: yyyy-mm-dd). بە بۆشیی جێیبهێڵە بۆ خۆکردانە.',

'Results head'				=>	'ئەنجامی گەڕان',
'Results username head'		=>	'بەکارهێنەر',
'Results e-mail head'		=>	'ئیمەیڵ',
'Results IP address head'	=>	'ئایپی/بوارەکەی',
'Results expire head'		=>	'بەسەردەچێت',
'Results message head'		=>	'پەیام',
'Results banned by head'	=>	'ڕاگیراوە لە لایەن',
'Results actions head'		=>	'کردەوەکان',
'No match'					=>	'بێئەنجام',
'Unknown'					=>	'نەناسراو',

);