-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 59
/
admin_options.php
227 lines (212 loc) · 24.6 KB
/
admin_options.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
<?php
// Language definitions used in admin_options.php
$lang_admin_options = array(
'Bad HTTP Referer message' => 'HTTP_REFERER ـی خراپ. ئەگەر تۆ ئەو مەکۆیانەت گواستۆتەوە لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر یان دۆمێینەکانت گۆڕیوە، پێویستە بەستەری سەرەکی نوێبکەیەوە لە بنکەدراوەکە و دواتریش ئەرشیفەکە خاوێنبکەیەوە بە سڕینەوە هەموو پەڕگەکانی .php لە پێڕستی /cache.',
'Must enter title message' => 'پێویستە ناونیشانێکی مەکۆ بنووسیت',
'Invalid e-mail message' => 'ئەو ناونیشانی ئیمەیڵی بەڕێوەبەرەی نووسیوتە نادروستە.',
'Invalid webmaster e-mail message' => 'ئەو ناونیشانی ئیمەیڵی وێبماستەرەی نووسیوتە نادروستە.',
'SMTP passwords did not match' => 'پێویستە تۆ تێپەڕەوشەی SMTP دووجار بنووسیت بەتەواوی وەکو خۆی بۆ گۆڕینی.',
'Enter announcement here' => 'ئاگادارییەکەت لێرە بنووسە.',
'Enter rules here' => 'یاساکانت لێرە بنووسە.',
'Default maintenance message' => 'مەکۆکان بەشێوەیەکی کاتی لەژێر چاککاریین ،تکایە کاتێکی تر هەوڵبدەوە.',
'Timeout error message' => 'ئەو نرخی "Timeout online" پێویستە بچووکتر بێت لە نرخی "Timeout visit".',
'Options updated redirect' => 'هەڵبژاردنەکان نوێکرانەوە. گەڕاندنەوە ...',
'Options head' => 'هەڵبژاردنەکان',
// Essentials section
'Essentials subhead' => 'پێویستییەکان',
'Board title label' => 'ناونیشانی مەکۆ',
'Board title help' => 'ناونیشانی ئەو مەکۆیە (لە لوتکەی هەموو پەڕەیەک دەبینرێ). ئەم خانەیە <strong>نابێت</strong> HTML لەخۆبگرێت.',
'Board desc label' => 'باسکردنی مەکۆ',
'Board desc help' => 'باسکردنێکی کورتی ئەم مەکۆیە (لە لوتکەی هەموو پەرەیەک دەبینرێ). ئەم خانەیە دەتوانرێت HTML لەخۆبگرێت.',
'Base URL label' => 'بەستەری سەرەکی',
'Base URL help' => 'بەستەری تەواوی مەکۆکە (نموونە: http://www.mydomain.com/meko). ئەمە <strong>دەبێت</strong> ڕاست بێت بۆ کارکردنی تایبەتمەندی هەموو بەڕێوەبەر و چاودێرەکان. ئەگەر "سەرچاوەی خراپ" ـت بۆ هات، کەواتە لەوانەیە نادروست بووبێت.',
'Base URL problem' => 'دامەزراندکەت پشتگیری هەموو جۆرە ناوە دۆمەینێک ناکات. وەکو بەستەری بنەڕەتت کە دۆمەینە بە پیتی شاز, بۆیە <strong>دەبێت</strong> گۆڕەرێکی سەرهێڵ بەکاربەریت، تاوەکو هەڵەی "Bad referer" نەمێنێت.',
'Timezone label' => 'کاتی ناوچەیی بنەڕەت',
'Timezone help' => 'کاتی ناوچەیی بنەڕەت بۆ میوانان و ئەو بەکارهێنەرانەی هەوڵی تۆماربوون لە مەکۆکە دەدەن.',
'DST label' => 'ڕێکیبخە بۆ DST',
'DST help' => 'بپشکنە ئەگەر پاشکەوتکردنی دەمڕۆژ کاریگەرە (کاتی پێشخراو بە 1 دەمژمێر).',
'Language label' => 'زمانی بنەڕەت',
'Language help' => 'زمانی بنەڕەت بۆ میوانان و ئەو بەکارهێنەرانەی کە نەیانگۆڕیوە لە پرۆفایلەکانیان. ئەگەر گورزەیەکی زمان بسڕیتەوە، ئەمە دەبێت نوێبکرێتەوە.',
'Default style label' => 'ڕووکاری بنەڕەت',
'Default style help' => 'ڕووکاری بنەڕەت بۆ میوانان و ئەو بەکارهێنەرانەی کە نەیانگۆڕیوە لە پرۆفایلەکانیان.',
// Essentials section timezone options
'UTC-12:00' => '(UTC-12:00) International Date Line West',
'UTC-11:00' => '(UTC-11:00) Niue, Samoa',
'UTC-10:00' => '(UTC-10:00) Hawaii-Aleutian, Cook Island',
'UTC-09:30' => '(UTC-09:30) Marquesas Islands',
'UTC-09:00' => '(UTC-09:00) Alaska, Gambier Island',
'UTC-08:30' => '(UTC-08:30) Pitcairn Islands',
'UTC-08:00' => '(UTC-08:00) Pacific',
'UTC-07:00' => '(UTC-07:00) Mountain',
'UTC-06:00' => '(UTC-06:00) Central',
'UTC-05:00' => '(UTC-05:00) Eastern',
'UTC-04:00' => '(UTC-04:00) Atlantic',
'UTC-03:30' => '(UTC-03:30) Newfoundland',
'UTC-03:00' => '(UTC-03:00) Amazon, Central Greenland',
'UTC-02:00' => '(UTC-02:00) Mid-Atlantic',
'UTC-01:00' => '(UTC-01:00) Azores, Cape Verde, Eastern Greenland',
'UTC' => '(UTC) Western European, Greenwich',
'UTC+01:00' => '(UTC+01:00) Central European, West African',
'UTC+02:00' => '(UTC+02:00) Eastern European, Central African',
'UTC+03:00' => '(UTC+03:00) Moscow, Eastern African',
'UTC+03:30' => '(UTC+03:30) Iran',
'UTC+04:00' => '(UTC+04:00) Gulf, Samara',
'UTC+04:30' => '(UTC+04:30) Afghanistan',
'UTC+05:00' => '(UTC+05:00) Pakistan, Yekaterinburg',
'UTC+05:30' => '(UTC+05:30) India, Sri Lanka',
'UTC+05:45' => '(UTC+05:45) Nepal',
'UTC+06:00' => '(UTC+06:00) Bangladesh, Bhutan, Novosibirsk',
'UTC+06:30' => '(UTC+06:30) Cocos Islands, Myanmar',
'UTC+07:00' => '(UTC+07:00) Indochina, Krasnoyarsk',
'UTC+08:00' => '(UTC+08:00) Greater China, Australian Western, Irkutsk',
'UTC+08:45' => '(UTC+08:45) Southeastern Western Australia',
'UTC+09:00' => '(UTC+09:00) Japan, Korea, Chita',
'UTC+09:30' => '(UTC+09:30) Australian Central',
'UTC+10:00' => '(UTC+10:00) Australian Eastern, Vladivostok',
'UTC+10:30' => '(UTC+10:30) Lord Howe',
'UTC+11:00' => '(UTC+11:00) Solomon Island, Magadan',
'UTC+11:30' => '(UTC+11:30) Norfolk Island',
'UTC+12:00' => '(UTC+12:00) New Zealand, Fiji, Kamchatka',
'UTC+12:45' => '(UTC+12:45) Chatham Islands',
'UTC+13:00' => '(UTC+13:00) Tonga, Phoenix Islands',
'UTC+14:00' => '(UTC+14:00) Line Islands',
// Timeout Section
'Timeouts subhead' => 'کات و دەرکاتەکان',
'Time format label' => 'جۆری کات',
'PHP manual' => 'ڕێنویی PHP',
'Time format help' => '[جۆری ئێستا: %s]. %s ببینە بۆ جۆری هەڵبژاردنەکان.',
'Date format label' => 'جۆری بەروار',
'Date format help' => '[جۆری ئێستا: %s]. %s ببینە بۆ جۆری هەڵبژاردنەکان.',
'Visit timeout label' => 'دەرکات سەردانبکە',
'Visit timeout help' => 'ژمارەی چرکەکان کە بەکارهێنەرێک پێویستە بێدار بێت پێس دوا سەردانی داتا نوێکراوەتەوە.',
'Online timeout label' => 'دەرکاتی سەرهێڵ',
'Online timeout help' => 'ژمارەی ئەو چرکانەی بەکارهێنەرێک پێویستە بێدار بێت پێش ئەوەی بگوازرێتەوە لە لیستی بەکارهێنەرانی سەرهێڵ.',
'Redirect time label' => 'کاتی گەڕاندنەوە',
'Redirect time help' => 'ژمارەی ئەو چرکانە بۆ چاوەڕێکردن لەکاتی گەڕاندنەوە. ئەگەر بۆ 0 دانرا، هیچ پەڕەیەکی گەڕاندنەوە نیشان نادرێت (ئامۆژگاری ناکرێت).',
// Display Section
'Display subhead' => 'نیشاندان',
'Version number label' => 'ژمارەی وەشان',
'Version number help' => 'ژمارەی وەشانی FluxBB لە پێپەڕە نیشانبدە',
'Info in posts label' => 'زانیاری بەکارهێنەر لە پەیامەکان',
'Info in posts help' => 'زانیاری نیشانبدە دەربارەی نێرەر لەژێر ناوی بەکارهێنەر لە بینینی بابەت. زانیاری بریتی دەبێت لە شوێن، بەرواری تۆماربوون، ژمارەی پەیامەکان لەگەڵ بەستەری پەیوەندیگرتن (ئیمەیڵ یان وێبگە).',
'Post count label' => 'ژمارەی پەیامی بەکارهێنەر',
'Post count help' => 'ژمارەی ئەو پەیامانە نیشاندەدات کە بەکارهێنەرێک کردوویەتی (کاریگەردەبێ لە بینینی بابەت، پرۆفایل و لیستی ئەندامان).',
'Smilies label' => 'خەندە لە پەیامەکان',
'Smilies help' => 'خەندەکان بگۆڕە بۆ هێمای گرافیکی بچووک.',
'Smilies sigs label' => 'خەندەکان لا واژۆ',
'Smilies sigs help' => 'خەندەکان بگۆڕە بۆ هێمای گرافیکی بچووک لە واژۆی بەکارهێنەران.',
'Clickable links label' => 'بەستەرە کرتەکراوەکان بکە',
'Clickable links help' => 'کاتێک چالاککرا، FluxBB خۆکارانە هەر بەستەرێک دەدۆزێتەوە لە پەیامەکان و دەیانکات بە کرتەکراو (بریقەدار).',
'Topic review label' => 'پێداچوونەوەی بابەت',
'Topic review help' => 'زۆرترین ژمارەی پەیامەکان بۆ نیشاندان لەکاتی ناردن (سەرەتا نوێترین). 0 دابنێ بۆ ناچالاککردنی.',
'Topics per page label' => 'بابەت بۆهەر پەڕەیەک',
'Topics per page help' => 'ژمارەی بنەڕەتی بابەتەکان بۆ نیشاندان بۆهەر پەڕەیەک لە مەکۆیەک. بەکارهێنەران دەتوانن ئەو ڕێکخستنە بەپێی ئارەزوو بگۆڕن.',
'Posts per page label' => 'پەیامەکان بۆهەر پەڕەیەک',
'Posts per page help' => 'ژمارەی بنەڕەتی پەیامەکان بۆ نیشاندان بۆهەر پەڕەیەک لە بابەتێک. بەکارهێنەران دەتوانن ئەو ڕێکخستنە بەپێی ئارەزوو بگۆڕن.',
'Indent label' => 'قەبارەی بەڵێننامە',
'Indent help' => 'ئەگەر دانرا بۆ 8 ،تابێکی ڕێکخراو بەکاردەبرێ لەکاتی نیشاندانی دەق لەناو تاگی [code][/code]. بەپێچەوانەوە ئەم هەموو ماودایە بەکاردەبرێ بۆ بەڵێننامەکردنی دەقەکە.',
'Quote depth label' => 'زۆرترین فراوانی [quote]',
'Quote depth help' => 'زۆرترین جار کە تاگێکی [quote] دەتوانێ بچێتە ناو تاگێکی تری [quote] ،هەر تاگێک قوڵتر لەوەی تر فەرامۆش دەکرێت.',
// Features section
'Features subhead' => 'تایبەتمەندییەکان',
'Quick post label' => 'وەڵامی خێرا',
'Quick post help' => 'کە چالاککرا، FluxBB فۆرمێکی وەڵامدانی خێرا زیاددەکات لە خوارەوەی بابەتەکان. بەو ڕێگایە بەکارهێنەران دەتوانن ڕاستەوخۆ وەڵام بنووسن لە بینینی بابەتەکەوە.',
'Users online label' => 'بەکارهێنەرانی سەرهێڵ',
'Users online help' => 'زانیاری نیشانبدە لەسەر پەڕەی دەستپێک دەربارەی میوانان و بەکارهێنەرانی تۆماربوو کە مەکۆکە دەگەڕین.',
'Censor words label' => 'وشە سانسۆرەکان',
'Censor words help' => 'ئەمە چالاکبکە بۆ سانسۆرکردنی وشەی دیاریکراو لە مەکۆکە. %s ببینە بۆ زانیاری زیاتر.',
'Signatures label' => 'واژۆکان',
'Signatures help' => 'ڕێگابدە بە بەکارهێنەران بۆ هاوپێچکردنی واژۆکانیان لەگەڵ پەیام',
'User has posted label' => 'بەکارهێنەر زووتر پەیامی نارد.',
'User has posted help' => 'ئەم تایبەتمەندییە خاڵێک نیشاندەدات ل پێشی بابەتەکان لە viewforum.php لە دۆخێک کە بەکارهێنەرێکی ژوورەوە پەیامی نارد زووتر لەو بابەتە. ناچالاکی بکە ئەگەر ڕاژەی بار بەرز ئەزموون دەکەیت.',
'Topic views label' => 'بینینەکانی بابەت',
'Topic views help' => 'بەدوای ژمارەی بینینەکانی بابەتێک ببە. ناچالاکی بکە ئەگەر ڕاژەیەکی بار بەرز ئەزموون دەکەیت لە مەکۆیەکی سەرقاڵ.',
'Quick jump label' => 'بازدانی خێرا',
'Quick jump help' => 'بازدانی خێرا چالاکبکە (بازدان بۆ مەکۆ).',
'GZip label' => 'دەرچوونی GZip',
'GZip help' => 'ئەگەر چالاککرا، FluxBB دەرچوونی نێردراو بۆ وێبگەڕەکان gzip دەکات. ئەمە بەکارهێنانی باندبەرینی دەگەڕێنێتەوە، بەڵام کەمێک زیاتر CPU بەکاردەبات. ئەم تایبەتمەندییە داوای ئەوە دەکات کە PHP دیمەنکرابێ لەگەڵ zlib (--لەگەڵ-zlib). تێبینی: ئەگەر تۆ پێشتر دانەیەکت هەیە لە یەکەکانی ئەپاچی mod_gzip یان mod_deflate دانرا بۆ پەستاوتنی پرۆگرامۆکەکانی PHP، کەواتە پێویستە ئەم تایبەتمەندییە ناچالاک بکەی.',
'Search all label' => 'هەموو مەکۆکان بگەڕێ',
'Search all help' => 'کە ناچالاککرا ،گەڕانەکان تەنها لە یەک مەکۆ ڕێگایان پێدەدرێ و لەیەک کاتدا. ناچالاکی بکە ئەگەر باری ڕاژەکە بارزە لەکاتی کرداری گەڕانکردن.',
'Menu items label' => 'شتە زیادەکانی مێنو',
'Menu items help' => 'بە نووسینی ژێربەستەرەکانی HTML لەناو ئەم خشتەیە، هەر ژمارەیەکی شتەکان دەتوانرێ زیادبکرێ بۆ مێنو لە لوتکەی هەموو پەڕەکان. جۆری زیادکردنی بەستەری نوێ بریتییە X = <a href="URL">LINK</a> کە X شوێنەکەیە کە لە کوێ پێویستە بەستەرەکە دابنرێت (نموونە: 0 بۆ دانانی لە سەرەتا و 2 بۆ دانانی لەدوای "ئەندامان"). جیایان بکەوە لەگەڵ دێڕێ نوێ.',
// Feeds section
'Feed subhead' => 'دابەشکردنەکان',
'Default feed label' => 'جۆری خوردی بنەڕەت',
'Default feed help' => 'جۆرێک هەڵبژێرە بۆ خوردی دابەشکردنەکان بۆ نیشاندان. تێبینی: هەڵبژاردنی هیچ خوردەکان ناچالاک ناکات، تەنها بە بنەڕەت دەیانشارێتەوە.',
'None' => 'هیچ',
'RSS' => 'RSS',
'Atom' => 'Atom',
'Feed TTL label' => 'ماوە بۆ ئەرشیفکردنی خوردەکان',
'Feed TTL help' => 'خوردەکان دەتوانرێن ئەرشیف بکرێن بۆ نزمتر بەکاربردنی خوردەکان.',
'No cache' => 'ئەرشیفی مەکە',
'Minutes' => '%d خولەک',
// Reports section
'Reports subhead' => 'ڕاپۆرتەکان',
'Reporting method label' => 'ڕێگاکانی ڕاپۆرتکردن',
'Internal' => 'ناوخۆ',
'By e-mail' => 'ئیمەیڵ',
'Both' => 'هەردووک',
'Reporting method help' => 'ڕێگایەک دەستنیشان بکە بۆ وەرگرتنی ڕاپۆرتی بابەت/پەیامەکان. دەتوانی هەرکامێک لە ڕاپۆرتی بابەت/پەیامەکان وەربگریت بەهۆی سیستەمی ڕاپۆرتکردنی ناوخۆ، ئیمەیڵکردنیان بۆ ناونیشانەکان لە لیستی ئیمەیڵەکان (خوارەوە ببینە) یانیش هەردوو ڕێگاکە.',
'Mailing list label' => 'لیستی ئیمەیڵەکان',
'Mailing list help' => 'مێرگولێک بەشداربووەکان جیادەکاتەوە. کەسەکانی سەر لیستەکە وەرگری ڕاپۆرتەکانن.',
// Avatars section
'Avatars subhead' => 'وێنۆچکەکان',
'Use avatars label' => 'وێنۆچکەکان بەکارببە',
'Use avatars help' => 'کە چالاککرا، بەکارهێنەران دەتوانن وێنۆچکەیەک باربکەن کە نیشاندەدرێ لەژێر ناونیشان/پلەکەیان.',
'Upload directory label' => 'پێڕستی بارکردن',
'Upload directory help' => 'پێڕستی بارکردن بۆ وێنۆچکەکان. PHP پێویستە دەسەڵاتەکان بنووسێ بۆ ئەو پێڕستە.',
'Max width label' => 'زۆرترین پانی',
'Max width help' => 'زۆرترین پانی ڕێگاپێدراوی وێنۆچکەکان بە پێکسل (60 ئامۆژگاریکراوە).',
'Max height label' => 'زۆرترین بەرزی',
'Max height help' => 'زۆرترین بەرزی ڕێگاپێدراوی وێنۆچکەکان بە پێکسل (60 ئامۆژگاریکراوە).',
'Max size label' => 'زۆرترین قەبارە',
'Max size help' => 'زۆرترین قەبارەی ڕێگاپێدراوی وێنۆچکەکان بە بایت (1240 ئامۆژگاریکراوە).',
// E-mail section
'E-mail subhead' => 'ئیمەیڵ',
'Admin e-mail label' => 'ئیمەیڵی بەڕێوەبەر',
'Admin e-mail help' => 'ناونیشانی ئیمەیڵی بەڕێوەبەری مەکۆ',
'Webmaster e-mail label' => 'وێبماستەر ئیمەیڵ',
'Webmaster e-mail help' => 'ئەمە ئەو ناونیشانەیە کە هەموو ئیمەیڵەکان دەنێردرێن لەلایەن مەکۆکە لێیوە ناونیشان دەکرێن.',
'Forum subscriptions label' => 'بەشداربوونەکانی مەکۆ',
'Forum subscriptions help' => 'بەکارهێنەران چالاکبکە بۆ بەشداربوون بۆ مەکۆکە (ئیمەیڵ وەربگرە کاتێک کەسێک بابەتێکی نوێ دەنووسێت).',
'Topic subscriptions label' => 'بەشداربوونەکانی بابەت',
'Topic subscriptions help' => 'بەکارهێنەران چالاکبکە بۆ بەشداربوون بۆ بابەتەکە (ئیمەیڵ وەربگرە کاتێک کەسێک وەڵامی نوێ دەنووسێت).',
'SMTP address label' => 'ناونیشانی ڕاژەی SMTP',
'SMTP address help' => 'ناونیشانی ڕاژەیەکی دەرەکی SMYP بۆ ناردنی ئیمەیڵ لەگەڵی. دەتوانی دەرچەیەکی ئارەزوومەندانە دیاریبکەی ئەگەر ڕاژەی SMTP دەرچەی بنەڕەت بەکارنابات 25. بەتاڵ جێیبهێڵە بۆ بەکاربردنی پرۆگرامی پەیامیبەری ناوخۆ.',
'SMTP username label' => 'ناوی بەکارهێنەر SMTP',
'SMTP username help' => 'ناوی بەکارهێنەر بۆ ڕاژەی SMTP. تەنها ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە ئەگەر داواکراوە لەلایەن ڕاژەی SMTP (زۆربەی ڕاژەکان پێویستییان <strong>نییە</strong> بە دڵنیابوونەوە).',
'SMTP password label' => 'تێپەڕەوشەی SMTP',
'SMTP change password help' => 'ئەمە بپشکنە ئەگەر دەتەوێ تێپەڕەوشەی هەڵگیراو بگۆڕی یان بسڕیەوە.',
'SMTP password help' => 'تێپەڕەوشە بۆ ڕاژەی SMTP. تەنها تێپەڕەوشەیەک بنووسە ئەگەر داواکراوە لەلایەن ڕاژەی SMTP (زۆربەی ڕاژەکان پێویستییان <strong>نییە</strong> بە دڵنیابوونەوە).',
'SMTP SSL label' => 'SMTP نهێنیبکە بە بەکاربردنی SSL',
'SMTP SSL help' => 'پەیوەندییەکە نهێنی دەکات بۆ ڕاژەی SMTP بە بەکاربردنی SSL. پێویستە تەنها بەکاربهێنرێت ئەگەر ڕاژەی SMTP ـیەکەت داوابکات و وەشانی PHP ـیەکەت پاڵپشتی SSL بکات.',
// Registration Section
'Registration subhead' => 'تۆماربوون',
'Allow new label' => 'ڕێگابدە بە تۆماربوونی نوێ',
'Allow new help' => 'کۆنترۆڵکردنی ئەوەی ئەم مەکۆیە تۆماربوونی نوێ وەربگرێت. ناچالاکی بکە تەنها لەژێر بارودۆخی تایبەتدا.',
'Verify label' => 'دڵنیابوونەوەی تۆماربوون',
'Verify help' => 'کاتێک چالاککرا، بەکارهێنەران تێپەڕەوشەیەکی هەڕەمەکیان بۆ دەنێردرێ بە ئیمەیڵ کە تۆماربوون. دەتوانن بێنە ژوورەوە و دواتر تێپەڕەوشەکە بگۆرن لە پرۆفایلەکانیان. ئەم تایبەتمەندییە داوادەکا لە بەکارهێنەران بۆ دڵنیاکردنەوەی ناونیشانی ئیمەیڵی نوێ ئەگەر ئەوان هەڵیانبژارد بۆ گۆڕین لەوەی پێی تۆماربوون. ئەمە ڕێگایەکی کاریگەرە بۆ دوورخستنەوەی کێشە و دڵنیابوون لەوەی هەموو بەکارهێنەران ناونیشانی ئیمەیڵی "دروست" دەنووسن لە پرۆفایلەکانیان.',
'Report new label' => 'تۆماربوونی نوێ ڕاپۆرت بکە',
'Report new help' => 'ئەگەر چالاککرا، FluxBB بەکارهێنەران ئاگاداردەکاتەوە لەسەر لیستی ئیمەیڵەکان (سەرەوە ببینە) کاتێک بەکارهێنەرێکی نوێ تۆماردەبێ لە مەکۆکان.',
'Use rules label' => 'یاساکانی مەکۆی بەکارهێنەر',
'Use rules help' => 'کاتێک چالاککرا، بەکارهێنەران پێویستە ڕازیبن بۆ دانراوێک لە یاساکان کاتێک تۆماردەبن (لە خوارەوە دەقەکە بنووسە). یاساکان هەمیشە بەردەست دەبن لە خشتەی سەرەوە لە لوتکەی هەموو پەرەیەک.',
'Rules label' => 'یاساکانت لێرە بنووسە',
'Rules help' => 'لێرە دەتوانی هەر یاسایەک یان زانیاری تر بنووسی کە بەکارهێنەران پێویستە پێیدابچنەوە و ڕازیبن کاتێک تۆماردەبن. ئەگەر تۆ یاساکانت چالاککرد لە سەرەوە ،ئەوکات لێرە پێویستە شتێک بنووسیت، بەپێچەوانەوە ناچالاک دەکرێت. ئەم دەقە هەژمار ناکرێت وەکو پەیامی ڕێکخراو و دەشتوانرێت HTML لەخۆبگرێت.',
'E-mail default label' => 'ڕێکخستنی بنەڕەتی ئیمەیڵ',
'E-mail default help' => 'ڕێکخستنی تایبەتی بنەڕەت هەڵبژێرە بۆ تۆماربوونی بەکارهێنەری نوێ.',
'Display e-mail label' => 'ناونیشانی ئیمەیڵ بۆ بەکارهێنەرانی تریش نیشانبدە',
'Hide allow form label' => 'ناونیشانی ئیمەیڵ بشارەوە ،بەڵام رێگابدە بە فۆرمی پەیوەندی',
'Hide both label' => 'ناونیشانی ئیمەیڵ بشارەوە و ڕێگامەدە بە فۆرمی پەیوەندی',
// Announcement Section
'Announcement subhead' => 'ئاگادارییەکان',
'Display announcement label' => 'ئاگاداری نیشانبدە',
'Display announcement help' => 'ئەمە چالاکبکە بۆ نیشاندانی ئەم دەقە لە مەکۆکان.',
'Announcement message label' => 'پەیامی ئاگاداری',
'Announcement message help' => 'ئەم دەقە هەژمار ناکرێت وەکو پەیامی ڕێکخراو وە دەتوانرێت HTML لەخۆبگرێت.',
// Maintenance Section
'Maintenance subhead' => 'چاککاری',
'Maintenance mode label' => 'دۆخی چاککاری',
'Maintenance mode help' => 'کاتێک کە چالاککرا، مەکۆکە تەنها بۆ بەڕێوەبەران بەردەست دەبێت. ئەمە دەبێت بەکارببرێت ئەگەر مەکۆکە پێویستی بەوە بوو کە بۆ ماوەیەکی کاتی بچێتە ژێرباری چاککردن. <strong>ئاگاداربە! دەرچوون مەکە کاتێک لەژێر باری چاککاریدای.</strong> چونکە جارێکی تر ناتوانیت بێیتەوە ژوورەوە.',
'Maintenance message label' => 'پەیامی چاککاری',
'Maintenance message help' => 'ئەم پەیامە کە نیشاندەدرێ بۆ بەکارهێنەران کاتێک مەکۆکە لەژێر دۆخی چاککاریدایە. ئەگەر بەتاڵ جێتهێشت ،پەیامێکی بنەڕهت بەکاردەبرێ. ئەم دەقە وەکو پەیامی ڕێکخراو هەژمار ناکرێت وە دەتوانرێ HTML لەخۆبگرێت.',
);