misc.php

<?php

// Language definitions used in various scripts
$lang_misc = array(

'Mark read redirect'			=>	'..سەرجەم بابەتەکان و مەکۆکان وەکو خوێندراوە نیشانکران ،گەڕاندنەوە',
'Mark forum read redirect'		=>	'..سەرجەم بابەتەکان لە مەکۆی دیاریکراو وەکو خوێندراوە نیشانکرا ،گەڕاندنەوە',

// Send email
'Form email disabled'			=>	'ئەو بەکارهێنەرەی تۆ هەوڵدەدەیت ئیمەیڵی بۆ بنێریت فۆرمی پەیوەندی ناچالاک کردووە',
'No email subject'				=>	'پێویستە سەردەڕێک بنووسیت',
'No email message'				=>	'پێویستە پەیامێک بنووسیت',
'Too long email message'		=>	'پەیامەکان ناتوانرێن درێژتربن لە ٦٥٥٣٥ تیپ',
'Email flood'					=>	'چرکە تێپەڕێت لەنێوان ئیمەیڵە نێدراوەکان تکایە کەمێک چاوەڕوانبە و دووبارە هەوڵبدەوە%s بە لایەنی کەم دەبێت',
'Email sent redirect'			=>	'..ئیمەیڵ نێردرا ،گەڕاندنەوە',
'Send email to'					=>	'ئیمەیڵ بنێرە بۆ',
'Email subject'					=>	'سەردێڕ',
'Email message'					=>	'پەیام',
'Email disclosure note'			=>	'تکایە سەرنجبدە لەکاتی بەکارهێنانی فۆرمی پەیوەندی ئیمەیڵی تۆ بە دانەخراوی دەبێت بۆ وەرگرەکە',
'Write email'					=>	'پەیامی ئیمەیڵەکەت بنووسە و بینێرە',

// Report
'No reason'						=>	'پێویستە هۆکارێک بنووسیت',
'Reason too long'				=>	'پەیامەکان ناتوانرێن درێژتربن لە ٦٥٥٣٥ تیپ.',
'Report flood'					=>	'چرکە تێپەڕێت لەنێوان ڕاپۆرتە نێردراوەکان تکایە کەمێک چاوەڕوانبە و دووبارە هەوڵبدەوە%s بە لایەنی کەم دەبێت',
'Report redirect'				=>	'..ڕاپۆرت نێدرا ،گەڕاندنەوە',
'Report post'					=>	'پەیام ڕاپۆرتبکە',
'Reason'						=>	'هۆکار',
'Reason desc'					=>	'تکایە هۆکارێکی کورت بنووسە کە بۆچی ئەم پەیامە ڕاپۆرت دەکەیت',

// Subscriptions
'Already subscribed topic'		=>	'تۆ پێشتر بەشدارکراویت بۆ ئەو بابەتە',
'Already subscribed forum'		=>	'تۆ پێشتر بەشدارکراویت بۆ ئەو مکۆیە',
'Subscribe redirect'			=>	'..بەشداربوونت زیادکرا ،گەڕاندنەوە',
'Not subscribed topic'			=>	'تۆ بەشدارنەکراویت بۆ ئەو بابەتە',
'Not subscribed forum'			=>	'تۆ بەشدارنەکراویت بۆ ئەو مەکۆیە',
'Unsubscribe redirect'			=>	'..بەشداربوونت سڕایەوە ،گەڕاندنەوە',

// General forum and topic moderation
'Moderate'						=>	'چاودێر',
'Select'						=>	'هەڵبژاردن', // the header of a column of checkboxes
'Move'							=>	'گواستنەوە',
'Split'							=>	'دوولەتکردن',
'Delete'						=>	'سڕینەوە',
'Merge'							=>	'یەکخستن',

// Moderate forum
'Open'							=>	'کردنەوە',
'Close'							=>	'داخستن',
'Move topic'					=>	'بابەت بگوازەوە',
'Move topics'					=>	'بابەتەکان بگوازەوە',
'Move legend'					=>	'دووری گواستنەوە دیاریبکە',
'Move to'						=>	'بگوازەوە بۆ',
'Nowhere to move'				=>	'هیچ مەکۆیەک نییە لەوەی تۆ دەتەوێ بیگوازییەوە',
'Leave redirect'				=>	'جێبێڵە (s) گەڕاندنەوەی بابەت',
'Move topic redirect'			=>	'..بابەت گواسترایەوە ،گەڕاندنەوە',
'Move topics redirect'			=>	'..بابەتەکان گواسترانەوە ،گەڕاندنەوە',
'Confirm delete legend'			=>	'تکایە دۆزینەوە دڵنیابکەوە',
'Delete topics'					=>	'بابەتەکان بسرەوە',
'Delete topics comply'			=>	'دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەو بابەتانە؟',
'Delete topics redirect'		=>	'..بابەتەکان سڕانەوە ،گەڕاندنەوە',
'Open topic redirect'			=>	'..بابەت کرایەوە ،گەڕاندنەوە',
'Open topics redirect'			=>	'..بابەتەکان کرانەوە ،گەڕاندنەوە',
'Close topic redirect'			=>	'..بابەت داخرا ،گەڕاندنەوە',
'Close topics redirect'			=>	'..بابەتەکان داخران ،گەڕاندنەوە',
'No topics selected'			=>	'دەبێ بە لایەنی کەم بابەتێک هەڵبژێری بۆ گواستنەوە.سرینەوە/کردنەوە/داخستن',
'Not enough topics selected'	=>	'دەبێ بە لایەنی کەم بابەتێک یان دووان هەڵبژێری بۆ یەکخستن',
'Stick topic redirect'			=>	'..بابەت جێگیرکرا ،گەڕاندنەوە',
'Unstick topic redirect'		=>	'بابەت لادرا لە جێگیریی. گەڕاندنەوە...',
'Merge topics'					=>	'بابەتەکان یەکبخە',
'Merge topics redirect'			=>	'بابەتەکان یەکخران ،گەڕاندنەوە',
'Confirm merge legend'			=>	'تکایە لکاندن دڵنیابکەوە',
'New subject'					=>	'سەردێڕی نوێ',

// Split multiple posts in topic
'Confirm split legend'			=>	'تکایە جیاکردنەوەی پەیامە دەستنیشان کراوەکان دڵنیابکەوە و مەودای گواستنەوە دیاریبکە.',
'Split posts'					=>	'پەیامەکان جیابکەوە',
'Split posts comply'			=>	'دڵنیایت کە دەتەوێ پەیامە دەستنیشان کراوەکان جیابکەیەوە؟',
'Split posts redirect'			=>	'پەیامەکان جیاکرانەوە. گەڕاندنەوە...',

// Delete multiple posts in topic
'Delete posts'					=>	'پەیامەکان بسڕەوە',
'Cannot select first'			=>	'پەیامی سەرەتا ناتوانرێ دەستنیشان بکرێ بۆ جیاکردنەوە/سڕینەوە.',
'Delete posts comply'			=>	'دڵنیایت لە سڕینەوەی پەیامە دەستنیشان کراوەکان؟',
'Delete posts redirect'			=>	'پەیامەکان سڕانەوە. گەڕاندنەوە...',
'No posts selected'				=>	'پێویستە بەلایەنی کەم پەیامێک دەستنیشان بکەی بۆ جیاکردنەوە/سڕینەوە.',

// Get host
'Host info 1'					=>	'ناونیشانی IP بریتییە: %s',
'Host info 2'					=>	'ناوی خانەجوێ بریتییە: %s',
'Show more users'				=>	'بەکارهێنەری زیاتر نیشانبدە بۆ ئەم IP ــە',

);