diff --git a/translations/stripes-erm-components/zh_TW.json b/translations/stripes-erm-components/zh_TW.json index 8ac91f84..bed4b96e 100644 --- a/translations/stripes-erm-components/zh_TW.json +++ b/translations/stripes-erm-components/zh_TW.json @@ -3,106 +3,106 @@ "createOrg.createNew": "新增組織機構", "createOrg.name": "名稱", "orgSelect.selectOrg": "選擇一個組織機構", - "orgSelect.typeToSearch": "開始輸入查詢組織", + "orgSelect.typeToSearch": "開始輸入以查詢組織機構", "doc.type": "類型", - "doc.reference": "参考", - "doc.location": "实体馆藏地", + "doc.reference": "參考", + "doc.location": "實體館藏地", "doc.url": "URL", "doc.note": "附註", - "doc.addDoc": "添加文档", + "doc.addDoc": "新增檔案", "doc.name": "名稱", - "doc.noDocs": "未添加文档。", - "doc.error.docsMustHaveLocationOrURL": "每个文档都必须指定文件、馆藏地或URL。", + "doc.noDocs": "尚未新增任何檔案。", + "doc.error.docsMustHaveLocationOrURL": "每個文件必須指定一個檔案、館藏地或 URL。", "licenseCard.openEnded": "開放式結束", "licenseCard.notSet": "未設定", "licenseCard.type": "類型", "licenseCard.status": "狀態", - "licenseCard.startDate": "開始日期", + "licenseCard.startDate": "起始日期", "licenseCard.endDate": "結束日期", "licenseCard.licensor": "授權憑證核發者", "tags": "標籤", - "numberOfTags": "找到 {count, number} {count, plural, one {個標籤} other {個標籤}}", - "newTagCreated": "標籤已新增", - "doc.category": "类别", + "numberOfTags": "找到 {count, number} {count, plural, one {標籤} other {標籤}}", + "newTagCreated": "已建立新標籤", + "doc.category": "類別", "placeholder.documentCategory": "輸入一個類別", - "contacts.addContact": "增加內部聯繫人", + "contacts.addContact": "增加內部聯絡人", "contacts.name": "名稱", - "contacts.noContacts": "未添加联系人。", + "contacts.noContacts": "尚未新增任何聯絡人。", "contacts.role": "角色", - "contacts.noDuplicates": "无法为用户分配两次相同的角色。", - "organizations.noDuplicates": "无法为组织分配两次相同的角色。", + "contacts.noDuplicates": "一個使用者不能被分配兩次相同的角色。", + "organizations.noDuplicates": "一個組織機構不能被分配兩次相同的角色。", "organizations.clickSearchButton": "點擊 查詢 選擇一個組織機構", "organizations.name": "名稱", "organizations.role": "角色", "organizations.addOrganization": "新增組織機構", - "organizations.noOrganizations": "未添加组织。", + "organizations.noOrganizations": "尚未新增任何組織機構。", "fuf.filename": "檔案名稱", "fuf.removeUploaded": "移除已上傳的檔案", "fuf.subtitle": "或是選擇檔案", "fuf.title": "拖放上傳", "fuf.uploaded": "已上傳", - "doc.title": "文档{number}", - "doc.file": "文件", + "doc.title": "檔案{number}", + "doc.file": "檔案", "interface.name": "介面名稱", "interface.username": "使用者名稱", - "interface.password": "密码", + "interface.password": "密碼", "interface.type": "介面類型", "interface.notes": "附註", - "interface.notFound": "未找到界面", - "organizations.noOrgError": "添加组织以继续", - "organizations.noOrganization": "未添加任何组织", + "interface.notFound": "未找到介面", + "organizations.noOrgError": "連結組織機構以繼續", + "organizations.noOrganization": "沒有組織機構連結", "organization": "組織機構", "fuf.uploading": "請等待檔案上傳完成", "errors.uploadError": "上傳時發生錯誤", "fuf.maxFileSize": "檔案大小上限:200 MB", - "fuf.buttonAriaLabel": "選擇要上傳的檔案,最大 200 MB", - "organizations.multipleUniqueRoles": "只有一个组织能有此角色。", - "contacts.contactIndex": "內部聯繫人 {index}", - "contacts.email": "電子郵件", - "contacts.noUserPlugin": "未安装“查找用户”插件", + "fuf.buttonAriaLabel": "選擇要上傳的檔案。最大檔案大小為 200 MB", + "organizations.multipleUniqueRoles": "只有一個組織可以擔任這個角色。", + "contacts.contactIndex": "內部聯絡人 {index}", + "contacts.email": "電子郵件地址", + "contacts.noUserPlugin": "沒有安裝“查找使用者”外掛程式", "contacts.phone": "電話", "contacts.user": "使用者", - "interface.showCredentials": "显示凭证", - "interface.hideCredentials": "隐藏凭证", - "contactSelect.selectContact": "選擇內部聯繫人", - "contactSelect.typeToSearch": "开始输入以搜索联系人", - "licenseCard.license": "许可证", - "licenseCard.unknownLicense": "未知许可证", - "contacts.removeContact": "移除內部聯繫人 {index}", - "organizations.removeOrganization": "移除组织{index}", - "organizations.organizationIndex": "组织{index}", + "interface.showCredentials": "顯示憑證", + "interface.hideCredentials": "隱藏憑證", + "contactSelect.selectContact": "選擇內部聯絡人", + "contactSelect.typeToSearch": "開始輸入以查詢聯絡人", + "licenseCard.license": "授權", + "licenseCard.unknownLicense": "未知授權", + "contacts.removeContact": "移除內部聯絡人 {index}", + "organizations.removeOrganization": "移除組織機構{index}", + "organizations.organizationIndex": "組織機構{index}", "loading": "載入中 ...", - "contacts.linkUser": "链接用户", - "contacts.linkUserToStart": "链接用户以开始", - "contacts.noUserLinked": "没有用户链接", - "contacts.replaceUser": "替换用户", - "organizations.linkOrganization": "链接组织", - "organizations.linkOrganizationToStart": "链接组织以开始", - "organizations.replaceOrganization": "替换组织", - "interface.noCredentialsPermission": "您没有查看平台凭据的正确权限", + "contacts.linkUser": "連結使用者", + "contacts.linkUserToStart": "連結使用者以開始使用", + "contacts.noUserLinked": "沒有使用者連結", + "contacts.replaceUser": "替換使用者", + "organizations.linkOrganization": "連結組織機構", + "organizations.linkOrganizationToStart": "連結組織機構以開始使用", + "organizations.replaceOrganization": "替換組織機構", + "interface.noCredentialsPermission": "您沒有查看平台憑證的正確權限", "viewOrg.name": "名稱", - "organizations.noOrgPlugin": "未安装“查找组织”插件", - "errors.uploadError.1": "错误: 由于连接断开,文件未上传。", - "errors.uploadError.2": "请检查文件当小于{number} MB,然后重试。", - "errors.uploadError.3": "如果问题仍然存在,请与系统管理员联系。", - "contacts.replaceUserSpecific": "替换用户{user}", - "organizations.replaceOrganizationSpecific": "替换组织{orgName}", - "customProperty.internalFalse": "公开", - "customProperty.internalNote": "内部附注", - "customProperty.internalTrue": "内部", + "organizations.noOrgPlugin": "未安装「查詢組織機構」的外掛程式", + "errors.uploadError.1": "錯誤: 由於連線中斷,檔案未上傳。", + "errors.uploadError.2": "請檢查檔案大小是否為 {number} MB 或更少 ,然後重試。", + "errors.uploadError.3": "如果問題仍然存在,請聯絡您的系統管理員。", + "contacts.replaceUserSpecific": "替換使用者{user}", + "organizations.replaceOrganizationSpecific": "替換組織{orgName}", + "customProperty.internalFalse": "公開", + "customProperty.internalNote": "內部附註", + "customProperty.internalTrue": "內部", "customProperty.publicNote": "公開附註", "customProperty.remove": "刪除 {type, select, term {條款} supplementaryProperty {補充屬性} other {附註}}", - "customProperty.supplementaryPropertyTitle": "属性{number}", - "customProperty.termTitle": "條款 {number}", + "customProperty.supplementaryPropertyTitle": "屬性 {number}", + "customProperty.termTitle": "條款{number}", "customProperty.value": "值", - "customProperty.visibility": "可見性", - "customProperties.defaultVisibility": "可見性預設值", + "customProperty.visibility": "能見度", + "customProperties.defaultVisibility": "預設能見度", "customProperties.description": "描述", "customProperties.label": "標籤", "customProperties.name": "名稱", - "customProperties.orderWeight": "訂單重量", + "customProperties.orderWeight": "訂單權重", "customProperties.pickList": "挑選清單", - "customProperties.supplementaryProperty.add": "添加属性", + "customProperties.supplementaryProperty.add": "新增屬性", "customProperties.supplementaryProperty.edit": "編輯補充屬性", "customProperties.supplementaryProperty.new": "新增補充屬性", "customProperties.supplementaryProperty.primary": "主要屬性", @@ -110,144 +110,144 @@ "customProperties.term": "條款", "customProperties.type": "類型", "customProperties.term.add": "新增條款", - "customProperties.term.edit": "編輯許可條款", - "customProperties.term.new": "新許可條款", + "customProperties.term.edit": "編輯授權條款", + "customProperties.term.new": "新授權條款", "customProperties.term.primary": "主要條款", - "customProperties.type.decimal": "小数", - "customProperties.type.integer": "整数", + "customProperties.type.decimal": "小數", + "customProperties.type.integer": "整數", "customProperties.type.pickList": "挑選清單", "customProperties.type.refdata": "挑選清單", - "customProperties.type.text": "文本", + "customProperties.type.text": "文字", "customPropertiesList.notSet": "未設定", "formCustomProperties.notSet": "未設定", "prop.customPropertyName": "名稱", "prop.customPropertyValue": "值", - "prop.customPropertyVisibility": "可見性", - "errors.hasNonAlphaName": "名称只能包含拉丁字母字符(a-z)和非前导数字字符。", + "prop.customPropertyVisibility": "能見度", + "errors.hasNonAlphaName": "此名稱只能包含拉丁字母字元 (a-z) 和非前導數字字元。", "supplementaryProperty.help.label": "當在 Folio 中,和在向使用者顯示協議的補充屬性的任何其他系統中,向使用者顯示補充屬性時,會使用協議中的「標籤(Label)」。它應該是一個簡短的文字字符串,可以清楚地傳達補充屬性中記錄了哪些資訊。當需要將補充屬性的進一步解釋顯示給使用者時,可以使用「描述(Description)」欄位進行補充說明。", "supplementaryProperty.help.name": "當以機器可讀格式輸出補充屬性資料時,所使用在協議中的「名稱」。它不是用來顯示給使用者(館員或讀者)。它應該是一個簡短的拉丁字母字符串,可供訪問協議補充屬性數據的任何外部系統或程式使用。建議使用 camelCase 命名原則,但這不是必需的。協議的補充屬性名稱的更改會影響任何使用協議補充屬性資料的外部系統,在未諮詢相關外部系統和軟體的負責人員的情況下,不應該對其進行更改。", "term.help.label": "當在 Folio 中,和在向使用者顯示授權條款的任何其他系統中,向使用者顯示授權條款時,會使用授權中的「標籤(Label)」。它應該是一個簡短的文字字符串,可以清楚地傳達授權條款中記錄了哪些資訊。當需要將授權條款的進一步解釋顯示給使用者時,可以使用「描述(Description)」欄位進行補充說明。", - "term.help.name": "当以机器可读格式输出条款数据时,使用许可证条款“名称”。它不打算显示给用户(员工或读者)。它应该是一个简短的拉丁字母字符串,可供访问许可证条款数据的任何外部系统或程序使用。建议使用驼峰命名法,但不是必需的。许可证条款名称的更改将影响使用许可证条款数据的任何外部系统,如果没有咨询负责相关外部系统和软件的人员,则不应进行更改。", + "term.help.name": "當以機器可讀格式輸出授權條款資料時,所使用授權條款的「名稱」。它不是用來顯示給使用者(館員或讀者)。它應該是一個簡短的拉丁字母字符串,可供存取授權條款資料的任何外部系統或程式使用。建議使用 camelCase 命名原則,但這不是必需的。授權條款名稱的更改會影響任何使用授權條款資料的外部系統,在未諮詢相關外部系統和軟體的負責人員的情況下,不應該對其進行更改。", "no": "否", "yes": "是", - "customProperty": "自定义属性", - "customProperty.lowercase": "自定义属性", + "customProperty": "自訂的属性", + "customProperty.lowercase": "自訂的属性", "customProperties.supplementaryProperty.lowercase": "補充屬性", "customProperties.term.lowercase": "條款", "customProperties.delete.confirmLabel": "删除", - "customProperties.delete.confirmHeading": "删除{custProp}", - "customProperties.delete.confirmMessage": "{custProp} {name} 将被删除 。", - "close": "关闭", - "selectAll": "全选/取消全选", - "duplicateModal.errors.systemAdministrator": "如果问题仍然存在,请与系统管理员联系。", - "duplicateModal.errors.tryAgain": "请重试。", + "customProperties.delete.confirmHeading": "刪除{custProp}", + "customProperties.delete.confirmMessage": "{custProp} {name} 刪除 。", + "close": "關閉", + "selectAll": "全選/取消全選", + "duplicateModal.errors.systemAdministrator": "如果問題仍然存在,請聯絡您的系統管理員。", + "duplicateModal.errors.tryAgain": "請再試一次。", "alternativeNames": "替代名稱", "alternativeNames.addAlternativeName": "增加替代名稱", "apply": "套用", "cancel": "取消", "OR": "或", - "AND": "与", + "AND": "和", "customProperty.filters.addRule": "新增規則", "customProperty.filters.comparator": "比較器", - "customProperty.filters.removeRule": "移除规则{index}", - "customProperty.filters.supplementaryProperty.addCustomPropertyFilter": "新增補充屬性過濾器", - "customProperty.filters.supplementaryProperty.builder": "補充屬性過濾器產生器", - "customProperty.filters.supplementaryProperty.editCustomPropertyFilters": "編輯補充屬性過濾器", - "customProperty.filters.supplementaryProperty.filterIndex": "補充屬性過濾器 {index}", - "customProperty.filters.supplementaryProperty.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one {補充屬性過濾器} other {補充屬性過濾器}}已套用", - "customProperty.filters.supplementaryProperty.removeFilter": "刪除補充屬性過濾器 {index}", - "customProperty.filters.term.addCustomPropertyFilter": "新增篩選器", + "customProperty.filters.removeRule": "移除規則 {index}", + "customProperty.filters.supplementaryProperty.addCustomPropertyFilter": "新增補充屬性篩選器", + "customProperty.filters.supplementaryProperty.builder": "補充屬性篩選產生器", + "customProperty.filters.supplementaryProperty.editCustomPropertyFilters": "編輯補充屬性篩選器", + "customProperty.filters.supplementaryProperty.filterIndex": "補充屬性篩選器 {index}", + "customProperty.filters.supplementaryProperty.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one {補充屬性篩選器} other {補充屬性篩選器}}已套用", + "customProperty.filters.supplementaryProperty.removeFilter": "刪除補充屬性篩選器 {index}", + "customProperty.filters.term.addCustomPropertyFilter": "新增條款篩選器", "customProperty.filters.term.builder": "條款篩選產生器", "customProperty.filters.term.editCustomPropertyFilters": "編輯條款篩選器", - "customProperty.filters.term.filterIndex": "條款篩選 {index}", - "customProperty.filters.term.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one {條款過濾器} other {條款過濾器}}已套用", - "customProperty.filters.term.removeFilter": "刪除條款篩選 {index}", + "customProperty.filters.term.filterIndex": "條款篩選器 {index}", + "customProperty.filters.term.filtersApplied": "{count, number} {count, plural, one {條款篩選器} other {條款篩選器}}已套用", + "customProperty.filters.term.removeFilter": "移除條款篩選器 {index}", "customProperty.filters.value": "值", - "customProperty.supplementaryProperty": "補充屬性過濾器產生器", + "customProperty.supplementaryProperty": "補充屬性", "customProperty.supplementaryProperty.plural": "補充屬性", - "customProperty.term": "术语", + "customProperty.term": "條款", "customProperty.term.plural": "條款", - "operator.equals": "等于", - "operator.doesNotEqual": "不等于", - "operator.isGreaterThanOrEqual": "大于等于", - "operator.isLessThanOrEqual": "小于等于", + "operator.equals": "等於", + "operator.doesNotEqual": "不等於", + "operator.isGreaterThanOrEqual": "大於或等於", + "operator.isLessThanOrEqual": "小於或等於", "operator.is": "是", "operator.isNot": "非", - "operator.isSet": "已设置", + "operator.isSet": "已設定", "operator.isNotSet": "未設定", "operator.contains": "包含", "operator.doesNotContain": "不含", - "package": "资源包", - "title": "题名", - "organizations.note": "附注", - "embargo": "電子全文取用限制期", + "package": "資源包", + "title": "題名", + "organizations.note": "附註", + "embargo": "電子全文取用限制期(延遲提供)", "embargo.start": "時間間隔起始於:", "embargo.end": "時間間隔結束於:", - "days": "{count, number} {count, plural, one {日} other {日}}", + "days": "{count, number} {count, plural, one {天} other {天}}", "months": "{count, number} {count, plural, one {月} other {月}}", "years": "{count, number} {count, plural, one {年} other {年}}", "infoLogNo": "暫無該工作的資訊通知。", "errorLogNo": "沒有錯誤要報告。", "columns.errorLogMessage": "錯誤", - "columns.infoLogMessage": "消息", - "pti.accessTitleOnPlatform": "访问{name}", - "pti.titleOnPlatform": "平台标题", - "columns.recordDescriptor": "记录描述符", + "columns.infoLogMessage": "訊息", + "pti.accessTitleOnPlatform": "存取{name}", + "pti.titleOnPlatform": "平台上的題名", + "columns.recordDescriptor": "記錄描述", "packageSource": "資源包來源: {packageSource}", - "packageReference": "资源包参考: {packageReference}", - "rowNumber": "行号: {rowNumber}", - "recordNumber": "紀錄號碼:{recordNumber}", + "packageReference": "資源包參考: {packageReference}", + "rowNumber": "行號: {rowNumber}", + "recordNumber": "記錄編號: {recordNumber}", "dateFilter.startDate": "起始日期", - "dateFilter.endDate": "終止日期", - "dateFilter.onOrAfter": "從這天開始或之後", - "dateFilter.onOrBefore": "在這天或之前", - "dateFilter.startDateNotSet": "包括{resourceName}無啟始日設定", - "dateFilter.endDateNotSet": "Include {resourceName} with no end date set", - "dateFilter.errors.OnOrAfterGreaterThanOnOrBefore": "在或之後的日期不得晚於在或之前的日期", - "licenseCard.primaryOrg": "Primary organization", - "organizations.roles": "Roles", - "organizations.addRole": "Add role", - "organizations.setAsPrimary": "Set as primary organization", - "organizations.duplicateOrgError": "Error: Organization \"{orgName}\" was not linked because it is already linked.", - "orgRoles.remove": "Remove organization role {index}", - "orgRoles.orgRoleIndex": "Organization role {index}", - "canvas.actions": "Actions", + "dateFilter.endDate": "結束日期", + "dateFilter.onOrAfter": "當天或之後", + "dateFilter.onOrBefore": "當天或之前", + "dateFilter.startDateNotSet": "包含未設定開始日期的{resourceName}", + "dateFilter.endDateNotSet": "包含未設定結束日期的{resourceName}", + "dateFilter.errors.OnOrAfterGreaterThanOnOrBefore": "開始日期或之後日期不得晚於開始日期或之前日期", + "licenseCard.primaryOrg": "主要組織機構", + "organizations.roles": "角色", + "organizations.addRole": "新增角色", + "organizations.setAsPrimary": "設定為主要組織機構", + "organizations.duplicateOrgError": "錯誤: 組織機構“ {orgName} ”未連結,因為它已連結。", + "orgRoles.remove": "移除組織機構角色{index}", + "orgRoles.orgRoleIndex": "組織機構角色{index}", + "canvas.actions": "操作", "dateFilter.activeFrom": "啟用自", "dateFilter.activeTo": "啟用到", - "new": "New", - "errors.invalidNumber": "Please enter a valid number to continue", - "errors.decimalValueNotInRange": "Please enter a number in the range {min} to {max} to continue", - "dateFilter.cancellationDeadline": "Cancellation deadline", - "dateFilter.cancellationDeadlineNotSet": "Include {resourceName} with no cancellation deadline set", - "logs.title": "Title: {title}", - "export": "Export", - "errorLog": "Error log", - "infoLog": "Info log", - "documentFilter.documents": "Core documents", - "documentFilter.supplementaryDocuments": "Supplementary documents", - "documentFilter.filtersApplied": "{filtersLength} document filters applied", - "documentFilter.editDocumentFilters": "Edit document filters", - "documentFilter.supplementaryDocumentFilterBuilder": "Supplementary document filter builder", - "documentFilter.coreDocumentFilterBuilder": "Core document filter builder", - "documentFilter.deleteFilterIndex": "Delete filter {number}", - "documentFilter.documentFilterIndex": "Document filter {number}", - "documentFilter.addFilter": "Add filter", - "documentFilter.attribute": "Attribute", - "documentFilter.comparator": "Comparator", - "documentFilter.addRule": "Add rule", - "documentFilter.removeRule": "Remove rule {number}", - "comparator": "Operator", - "value": "Value", - "contentType": "Content type", - "url.error.invalidURL": "Please enter a valid URL (including \"http\" or \"https\").", - "url.error.invalidSize": "The URL may only be {size} characters long", - "unsavedChanges": "There are unsaved changes", - "areYouSure": "Are you sure?", - "saveChanges": "Save Changes", - "closeWithoutSaving": "Close without saving", - "keepEditing": "Keep editing", - "errors.errorCard.defaultErrorHeader": "Error", - "errors.errorCard.title": "Error {number}: {message}", - "errors.errorCard.defaultTitle": "Something went wrong.", - "errors.errorCard.text": "Refresh the page. If the problem persists contact your administrator." + "new": "新增", + "errors.invalidNumber": "請輸入有效數字以繼續", + "errors.decimalValueNotInRange": "請輸入{min}到{max}範圍內的數字以繼續", + "dateFilter.cancellationDeadline": "取消截止日期", + "dateFilter.cancellationDeadlineNotSet": "包含未設定取消截止日期的{resourceName}", + "logs.title": "題名: {title}", + "export": "匯出", + "errorLog": "錯誤日誌紀錄", + "infoLog": "資訊日誌紀錄", + "documentFilter.documents": "核心檔案", + "documentFilter.supplementaryDocuments": "補充檔案", + "documentFilter.filtersApplied": "應用了{filtersLength}檔案篩選器", + "documentFilter.editDocumentFilters": "編輯檔案篩選器", + "documentFilter.supplementaryDocumentFilterBuilder": "補充檔案篩選產生器", + "documentFilter.coreDocumentFilterBuilder": "核心檔案篩選產生器", + "documentFilter.deleteFilterIndex": "刪除篩選{number}", + "documentFilter.documentFilterIndex": "檔案篩選器", + "documentFilter.addFilter": "新增篩選器", + "documentFilter.attribute": "屬性", + "documentFilter.comparator": "比較器", + "documentFilter.addRule": "新增規則", + "documentFilter.removeRule": "移除規則{number}", + "comparator": "運算子", + "value": "值", + "contentType": "內容類型", + "url.error.invalidURL": "請輸入有效的URL網址(包含 http 或 https)。", + "url.error.invalidSize": "URL 的長度只能是{size}個字元", + "unsavedChanges": "有未儲存的變更", + "areYouSure": "你確定嗎?", + "saveChanges": "儲存變更", + "closeWithoutSaving": "不儲存就關閉", + "keepEditing": "繼續編輯", + "errors.errorCard.defaultErrorHeader": "錯誤", + "errors.errorCard.title": "錯誤{number} : {message}", + "errors.errorCard.defaultTitle": "發生了一些問題 !", + "errors.errorCard.text": "請重新整理頁面,如果問題仍然存在,請聯繫您的系統管理員。" } \ No newline at end of file