diff --git a/translations/stripes-erm-components/cs_CZ.json b/translations/stripes-erm-components/cs_CZ.json
index da3cd64c..f472bf71 100644
--- a/translations/stripes-erm-components/cs_CZ.json
+++ b/translations/stripes-erm-components/cs_CZ.json
@@ -241,9 +241,9 @@
     "contentType": "Typ obsahu",
     "url.error.invalidURL": "Zadejte prosím platnou URL (včetně \"http\" nebo \"https\").",
     "url.error.invalidSize": "URL může mít pouze {size} znaků",
-    "unsavedChanges": "There are unsaved changes",
-    "areYouSure": "Are you sure?",
-    "saveChanges": "Save Changes",
-    "closeWithoutSaving": "Close without saving",
-    "keepEditing": "Keep editing"
+    "unsavedChanges": "Existují neuložené změny",
+    "areYouSure": "Opravdu?",
+    "saveChanges": "Uložit změny",
+    "closeWithoutSaving": "Zavřít bez uložení",
+    "keepEditing": "Pokračovat v úpravách"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/stripes-erm-components/de.json b/translations/stripes-erm-components/de.json
index 4c7274be..1d22b6fb 100644
--- a/translations/stripes-erm-components/de.json
+++ b/translations/stripes-erm-components/de.json
@@ -241,9 +241,9 @@
     "contentType": "Inhaltstyp",
     "url.error.invalidURL": "Bitte gültige URL (einschließlich \"http\" oder \"https\") eingeben",
     "url.error.invalidSize": "URL darf nur {size} Zeichen lang sein",
-    "unsavedChanges": "There are unsaved changes",
-    "areYouSure": "Are you sure?",
-    "saveChanges": "Save Changes",
-    "closeWithoutSaving": "Close without saving",
-    "keepEditing": "Keep editing"
+    "unsavedChanges": "Es gibt nicht gespeicherte Änderungen",
+    "areYouSure": "Sicher?",
+    "saveChanges": "Änderungen speichern",
+    "closeWithoutSaving": "Schließen ohne Speichern",
+    "keepEditing": "Weiter bearbeiten"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/stripes-erm-components/ja.json b/translations/stripes-erm-components/ja.json
index 70d2d5bf..2595e249 100644
--- a/translations/stripes-erm-components/ja.json
+++ b/translations/stripes-erm-components/ja.json
@@ -241,9 +241,9 @@
     "contentType": "Content type",
     "url.error.invalidURL": "Please enter a valid URL (including \"http\" or \"https\").",
     "url.error.invalidSize": "The URL may only be {size} characters long",
-    "unsavedChanges": "There are unsaved changes",
-    "areYouSure": "Are you sure?",
-    "saveChanges": "Save Changes",
-    "closeWithoutSaving": "Close without saving",
-    "keepEditing": "Keep editing"
+    "unsavedChanges": "保存されていない変更があります",
+    "areYouSure": "本当にいいですか？",
+    "saveChanges": "変更を保存",
+    "closeWithoutSaving": "保存せずに閉じる",
+    "keepEditing": "編集を続ける"
 }
\ No newline at end of file