diff --git a/translations/stripes-smart-components/pl.json b/translations/stripes-smart-components/pl.json
index 3dee85007..ea332bb47 100644
--- a/translations/stripes-smart-components/pl.json
+++ b/translations/stripes-smart-components/pl.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "ll.temporary": "tymczasowa",
     "ll.permanent": "stały",
     "ls.temporaryLocation": "Lokalizacja tymczasowa",
-    "ls.permanentLocation": "Stała lokalizacja",
+    "ls.permanentLocation": "Lokalizacja stała",
     "ls.locationPlaceholder": "Wybierz nazwę lub kod lokalizacji",
     "pm.proxyExpired": "Relacja pełnomocnictwa wygasła",
     "pm.sponsorExpired": "Przedawniony rekord użytkownika będącego podopiecznym",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "whoAreYouActingAs": "Jako kto działasz?",
     "self": "Własny",
     "isActingAs": "{name} działa jako:",
-    "actingAsProxyFor": "Lub działając jako pełnomocnik:",
+    "actingAsProxyFor": "Lub działając jako upoważniony:",
     "searchCriteria": "Wprowadź kryteria wyszukiwania, aby rozpocząć wyszukiwanie",
     "cddd.date": "Data",
     "cddd.time": "Czas",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "notes.noteAssignmentStatus": "Status przypisania uwagi",
     "notes.found": "{quantity, number} {quantity, plural, one { znaleziona uwaga } other { znalezionych uwag }}",
     "status": "Status",
-    "assigned": "Przypisane",
+    "assigned": "Przypisanie",
     "unassigned": "Nieprzypisany",
     "noteType": "Typ uwagi",
     "notes.copy": "Kopiuj",
@@ -144,8 +144,8 @@
     "error.addressTypeTaken": "Typ adresu jest już wzięty",
     "addressEdit.removeAddress": "Usuń adres",
     "addressEdit.label.addressType": "Typ adresu",
-    "addressEdit.label.addressLine1": "Pierwsza linia adresu",
-    "addressEdit.label.addressLine2": "Druga linia adresu",
+    "addressEdit.label.addressLine1": "Adres (wiersz 1)",
+    "addressEdit.label.addressLine2": "Adres (wiersz 2)",
     "addressEdit.label.stateRegion": "Województwo/Powiat/Gmina",
     "addressEdit.label.zipCode": "Kod pocztowy",
     "addressEdit.label.country": "Kraj",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "notes.navModal.continueLabel": "Zamknij bez zapisywania",
     "notes.navModal.unsavedChangesMsg": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?",
     "tags.filterError": "Błąd podczas stosowania filtra: {error}",
-    "notes.assigned": "Przypisane",
+    "notes.assigned": "Przypisanie",
     "searchResultsCountUnknown": "Znaleziono ponad 10 000 rekordów",
     "feesfines.policy.lost.duplicate": "Nazwa polityki opłat za zagubienie egzemplarza już istnieje. Wprowadź inną nazwę.",
     "reset": "Resetowanie",
@@ -259,9 +259,9 @@
     "ll.remoteLabel": "Zdalny",
     "columnManager.showColumns": "Pokaż kolumny",
     "address.alternate": "Alternatywny",
-    "notes.displayAsPopup.label": "Display note as a pop-up",
-    "notes.displayAsPopup.checkout": "Check out app",
-    "notes.displayAsPopup.users": "Users app",
+    "notes.displayAsPopup.label": "Wyświetl uwagę jako wyskakujące okno",
+    "notes.displayAsPopup.checkout": "Aplikacja Wypożyczenia",
+    "notes.displayAsPopup.users": "Aplikacja Użytkownicy",
     "notes.popupModal.label": "Uwaga dla czytelnika",
     "notes.popupModal.delete": "Uwaga do usunięcia",
     "notes.close": "Zamknij",
diff --git a/translations/stripes-smart-components/pt_BR.json b/translations/stripes-smart-components/pt_BR.json
index 40f2b9802..afc5a9e91 100644
--- a/translations/stripes-smart-components/pt_BR.json
+++ b/translations/stripes-smart-components/pt_BR.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "cddd.changeSucceeded": "A data e hora de vencimento foram alteradas com sucesso",
     "cddd.changeSucceededWithCount": "Data e hora de vencimento foram <b>alteradas</b> com sucesso para <b>{succeeded, number}</b> {succeeded, plural, one {item} other {itens}} .",
     "cddd.changeFailed": "Não foi possível alterar a data de devolução",
-    "cddd.itemHasRequestQueue": "Exemplar tem uma fila de solicitações",
+    "cddd.itemHasRequestQueue": "Exemplar tem uma fila de requisições",
     "cddd.itemsHaveWarnings": "<b>{count, number}</b> {count, plural, one {item} other {itens}} tem <b>avisos.</b>",
     "cddd.header.alertDetails": "Detalhes de alertas",
     "cddd.header.title": "Título",
@@ -48,22 +48,22 @@
     "editOrDeleteNote": "Editar ou excluir esta nota",
     "notes": "Notas",
     "cancelEdit": "Cancelar edição",
-    "searchAndFilter": "Pesquisar e filtrar",
-    "search": "Pesquisa",
+    "searchAndFilter": "Buscar & filtrar",
+    "search": "Buscar",
     "new": "Novo",
-    "hideSearchPane": "Ocultar painel de pesquisa e filtros.",
-    "showSearchPane": "Mostrar painel de pesquisa e filtros",
+    "hideSearchPane": "Ocultar painel de busca e filtros.",
+    "showSearchPane": "Mostrar painel de busca e filtros",
     "numberOfFilters": "{count, number} {count, plural, one {filtro aplicado} other {filtros aplicados}}",
     "permissionError": "Erro de permissão",
     "permissionsDoNotAllowAccess": "Desculpe - suas permissões não permitem acessar esta página.",
-    "searchResults": "resultados da pesquisa {objectName}",
-    "searchReturnedResults": "Pesquisa retornou {count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+    "searchResults": "resultados da busca {objectName}",
+    "searchReturnedResults": "Busca retornou {count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
     "resetAll": "Retirar filtros",
     "whoAreYouActingAs": "Em nome de quem você está agindo como?",
     "self": "A mim mesmo",
     "isActingAs": "{name} está agindo como:",
     "actingAsProxyFor": "Ou atuando como procurador de:",
-    "searchCriteria": "Insira os critérios de pesquisa para iniciar a pesquisa",
+    "searchCriteria": "Insira os critérios de busca para iniciar a busca",
     "cddd.date": "Data",
     "cddd.time": "Horário",
     "searchResultsCountHeader": "{count, number} {count, plural, one {registro encontrado} other {registros encontrados}}",
@@ -85,9 +85,9 @@
     "password.whiteSpace.invalid": "A senha não deve conter espaços em branco.",
     "password.lastTenPasswords.invalid": "Senha usada anteriormente. Por favor insira uma nova senha.",
     "address.addAddress": "Adicionar endereço",
-    "searchFieldLabel": "Pesquisar {moduleName}",
+    "searchFieldLabel": "Buscar {moduleName}",
     "sas.noResults.default": "Não foram encontrados resultados para \"{searchTerm}\". Por favor, verifique sua ortografia e filtros.",
-    "sas.noResults.noTerms": "Escolha um filtro ou insira uma consulta de pesquisa para mostrar os resultados.",
+    "sas.noResults.noTerms": "Escolha um filtro ou insira uma consulta de busca para mostrar os resultados.",
     "sas.noResults.noResults": "Nenhum resultado encontrado. Por favor, verifique seus filtros.",
     "sas.noResults.loading": "Carregando...",
     "cm.success": "A configuração foi atualizada com sucesso.",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "notes.details.invalidCharacter": "Os detalhes da nota não aceitam os seguintes caracteres: {characters}",
     "assign": "Atribuir",
     "notes.assignNote": "Atribuir nota",
-    "notes.noteSearch": "Pesquisa de notas",
+    "notes.noteSearch": "Busca de notas",
     "notes.noteAssignmentStatus": "Status da atribuição de notas",
     "notes.found": "{quantity, number} {quantity, plural, one {nota encontrada} other {notas encontradas}}",
     "status": "Status",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "customFields.fieldTypes.DATE_PICKER": "Seletor de data",
     "editableList.confirmationModal.cancelLabel": "Não, não excluir",
     "editableList.confirmationModal.confirmLabel": "Sim, excluir",
-    "error.requestUrlLimit": "O limite de caracteres da solicitação de URI de pesquisa foi excedido. O limite de caracteres é {limit}. Revise suas seleções de busca e/ou faceta.",
-    "error.badRequest": "A pesquisa não pôde ser processada para {query} . Verifique sua consulta e tente novamente.",
+    "error.requestUrlLimit": "O limite de caracteres da requisição de URI de busca foi excedido. O limite de caracteres é {limit}. Revise suas seleções de busca e/ou faceta.",
+    "error.badRequest": "A busca não pôde ser processada para {query} . Verifique sua consulta e tente novamente.",
     "dateRange.invalidYear": "Por favor, insira um ano válido"
 }
\ No newline at end of file