diff --git a/translations/ui-erm-usage/cs_CZ.json b/translations/ui-erm-usage/cs_CZ.json
index 448912d8..06ca3854 100644
--- a/translations/ui-erm-usage/cs_CZ.json
+++ b/translations/ui-erm-usage/cs_CZ.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "settings.general": "General",
-    "settings.general.message": "These are your general app settings.",
+    "settings.general": "Obecné",
+    "settings.general.message": "Toto jsou obecná nastavení aplikace.",
     "ui-erm-usage.resultCount": "ResultCount:",
     "resultCount": "{count, number} Records found",
     "erm-usage": "Využití ERM",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "general.manualChanges.infoText": "Report data has been edited manually.",
     "general.editReason": "Edit reason:",
     "general.reportTypes": "Report types",
-    "report.upload.editedManually": "Report data has been edited manually",
+    "report.upload.editedManually": "Data zprávy byla upravena ručně",
     "report.upload.editReason": "Edit reason",
     "report.upload.editReason.placeholder": "Enter reason for manual changes",
     "sushiCreds.platform": "Platform",
diff --git a/translations/ui-erm-usage/es_ES.json b/translations/ui-erm-usage/es_ES.json
index cfccfb8f..fee721b4 100644
--- a/translations/ui-erm-usage/es_ES.json
+++ b/translations/ui-erm-usage/es_ES.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "general.errorCodes": "Error codes",
     "general.edit": "Edit",
     "general.note": "Note",
-    "general.year": "Year",
+    "general.year": "Año",
     "general.fileSize.kb": "Filesize in kB",
     "information.organization": "Organization",
     "information.aggregators": "Aggregators",
@@ -113,8 +113,8 @@
     "reportOverview.downloadMultiMonths.error.endGreaterStart": "End must be greater than start",
     "reportOverview.downloadMultiMonths.error.yyyymm": "Must be YYYY-MM",
     "reportOverview.infoText": "Overview about harvested statistics per year. Expand a year and click a colored button to download/delete report or get additional info.",
-    "reportOverview.expandAllYears": "Expand all years",
-    "reportOverview.collapseAllYears": "Collapse all years",
+    "reportOverview.expandAllYears": "Expandir todos los años",
+    "reportOverview.collapseAllYears": "Colapsar todos los años",
     "report.action.download": "Download",
     "report.action.download.csv": "Download report as CSV",
     "report.action.download.xlsx": "Download report as XLSX",
@@ -144,8 +144,8 @@
     "report.error.3000": "Report Not Supported",
     "report.error.3010": "Report version not supported",
     "report.error.3020": "Invalid date arguments",
-    "report.error.3030": "No usage available for requested dates",
-    "report.error.3031": "Usage Not Ready for Requested Dates",
+    "report.error.3030": "La estadística de uso no está disponible para las fechas solicitadas",
+    "report.error.3031": "La estadística de uso no está lista para las fechas solicitadas",
     "report.error.3040": "Partial data returned",
     "report.error.3050": "Parameter not recognized in this context",
     "report.error.3060": "Invalid ReportFilter value",