diff --git a/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 177824318..187011d8f 100644
Binary files a/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index ccae18370..ba0032b76 100644
--- a/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/g3w-admin/usersmanage/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/django_registration/activation_email_body.txt:8
 msgid "The link will be active for"
-msgstr "Il link sarà attivo per {{ expiration_days }} giorni"
+msgstr "Il link sarà attivo per"
 
 #: templates/django_registration/activation_email_body.txt:8
 msgid "days"
diff --git a/g3w-admin/usersmanage/templates/django_registration/activation_failed.html b/g3w-admin/usersmanage/templates/django_registration/activation_failed.html
index 4f3ad123d..6248e49a3 100644
--- a/g3w-admin/usersmanage/templates/django_registration/activation_failed.html
+++ b/g3w-admin/usersmanage/templates/django_registration/activation_failed.html
@@ -9,7 +9,7 @@ <h4 style="text-align: center">{% trans 'Activation Failed!' %}</h4>
         {% trans 'An error occurred activation of your account' %}:
     </p>
     <p class="register-box-msg">
-        {{ activation_error }}
+        {{ activation_error.message }}
     </p>
   </div><!-- /.login-box-body -->
 {% endblock %}