Print layout not respected when outputing through G3W-suite

[tudorbarascu]

Checklist

• I've searched through the existing issues and this bug has never been reported before

Subject of the issue

This is how it looks in QGIS:

When exporting through QGIS Desktop, everything is respected and ok but when it's done through g3w Print the output is:

Steps to reproduce

1. Add this project to a Group with 3844 EPSG. It contains a newly created map with 3 maps
   ziua_11.zip

2. Print that map through G3W and you can see that the layout output is messed up

Environment

• g3w-admin: 3.7.x-20240521065113
• g3w-client: 3.9.8
• browser: Firefox 124.0
• operating system: Linux 64-bit

Link to your project

https://workshop.qcooperative.net/en/map/cristina/qdjango/47/

Additional info

No response

[tudorbarascu]

FYI I get different outputs if I change the reference map of the detailed maps

[wlorenzetti]

@leolami can you check this?

[leolami]

Confirm the bug on 3.7 with 3844 EPSG

Also in a new made project

https://v37.g3wsuite.it/it/map/tudor/qdjango/300/

No problem for example in 3857

[tudorbarascu]

See also qgis/QGIS#57631

[tudorbarascu]

Confirm the bug on 3.7 with 3844 EPSG

Also in a new made project

https://v37.g3wsuite.it/it/map/tudor/qdjango/300/

No problem for example in 3857

In my test project I changed the EPSG to 3857 and the problem is still there if I publish it through the suite.