From 9b803c859ae5c3ced53ea3c1c2a644f88e68c6d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gonzalo=20Garramu=C3=B1o?= <ggarra13@gmail.com>
Date: Mon, 16 Sep 2024 08:01:33 -0300
Subject: [PATCH] Updated translations.

---
 src/po/de.po    | 9 +++++----
 src/po/fr.po    | 8 ++++----
 src/po/hi_IN.po | 9 +++++----
 src/po/pt.po    | 8 ++++----
 src/po/zh-CN.po | 8 ++++----
 5 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 496b9fb72..b0fb01cee 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -4583,12 +4583,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, it is limited to the size of your screen."
 msgstr ""
-"Speichern Annotationen in den Film oder die Sequenz verbrannt.\n"
-"Es ermöglicht auch das Speichern von OpenEXRs aus einem 8-Bit-Film und das Ändern von OpenEXRs Pixeltyp.\n"
+"Speichert Anmerkungen, die in den Film oder die Sequenz eingebrannt wurden.\n"
+"Ermöglicht auch das Speichern von OpenEXRs aus einem 8-Bit-Film und das Ändern des OpenEXR-Pixeltyps.\n"
 "\n"
-"Darüber hinaus ermöglicht es das Speichern von A/B oder Tiled Vergleichen und Backen OCIO.\n"
+"Darüber hinaus ermöglicht es das Speichern von A/B- oder Kachel-Vergleichen und das Backen von OCIO.\n"
 "\n"
-"Es ist jedoch auf die Größe Ihres Bildschirms begrenzt."
+"Es ist jedoch auf die Größe Ihres Bildschirms beschränkt."
+
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Video-Optionen"
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index f9c34f6b5..d5ebb8c74 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -4587,12 +4587,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, it is limited to the size of your screen."
 msgstr ""
-"Enregistrer les annotations brûlées dans le film ou la séquence.\n"
-"Il permet également d'enregistrer OpenEXRs à partir d'un film 8 bits et de changer le type de pixel d'OpenEXR.\n"
+"Enregistrer les annotations incrustées dans le film ou la séquence.\n"
+"Il permet également de sauvegarder des OpenEXR à partir d'un film en 8 bits et de changer le type de pixel d'OpenEXR.\n"
 "\n"
-"De plus, il permet d'économiser les comparaisons A/B ou Tiled et de cuire OCIO.\n"
+"De plus, il permet de sauvegarder des comparaisons A/B ou en mosaïque et d'appliquer OCIO.\n"
 "\n"
-"Cependant, il est limité à la taille de votre écran."
+"Cependant, cela est limité à la taille de votre écran."
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Options vidéo"
diff --git a/src/po/hi_IN.po b/src/po/hi_IN.po
index 24e8259c6..9a3dd6fa9 100644
--- a/src/po/hi_IN.po
+++ b/src/po/hi_IN.po
@@ -4586,12 +4586,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, it is limited to the size of your screen."
 msgstr ""
-"उदाहरण के लिए, एक उदाहरण पर ध्यान दीजिए ।\n"
-"यह एक 8- बिट फिल्म से ओपनएक्सआर को बचाने और ओपनएक्सईआर के पिक्सेल क़िस्म को बदलने की भी अनुमति देता है.\n"
+"फिल्म या अनुक्रम में जले हुए एनोटेशन सहेजें।\n"
+"यह 8-बिट फिल्म से OpenEXR को सहेजने और OpenEXR के पिक्सेल प्रकार को बदलने की भी अनुमति देता है।\n"
 "\n"
-"इसके अतिरिक्‍त, यह ओसीओ को बचाने की अनुमति देता है.\n"
+"इसके अलावा, यह A/B या टाइल्ड तुलना सहेजने और OCIO को बेक करने की अनुमति देता है।\n"
 "\n"
-"लेकिन यह आपके स्क्रीन के आकार तक सीमित नहीं है ।"
+"हालाँकि, यह आपकी स्क्रीन के आकार तक सीमित है।"
+
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "वीडियो विकल्प"
diff --git a/src/po/pt.po b/src/po/pt.po
index 0d2f2d9a9..4b39dceef 100644
--- a/src/po/pt.po
+++ b/src/po/pt.po
@@ -4579,12 +4579,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, it is limited to the size of your screen."
 msgstr ""
-"Salvar anotações queimadas no filme ou sequência.\n"
-"Ele também permite salvar OpenEXRs de um filme de 8 bits e mudar o tipo de pixel da OpenEXR.\n"
+"Salvar anotações gravadas no filme ou sequência.\n"
+"Também permite salvar OpenEXRs a partir de um filme de 8 bits e alterar o tipo de pixel do OpenEXR.\n"
 "\n"
-"Além disso, permite salvar comparações A/B ou Tiled e assar OCIO.\n"
+"Além disso, permite salvar comparações A/B ou em mosaico e aplicar OCIO.\n"
 "\n"
-"No entanto, é limitado ao tamanho do seu ecrã."
+"No entanto, é limitado ao tamanho da sua tela."
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "Opes de vdeo"
diff --git a/src/po/zh-CN.po b/src/po/zh-CN.po
index b94b9e51b..f23b44ff1 100644
--- a/src/po/zh-CN.po
+++ b/src/po/zh-CN.po
@@ -4536,12 +4536,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, it is limited to the size of your screen."
 msgstr ""
-"将说明保存到影片或顺序中。\n"
-"还可以将 OpenEXR 保存在8 位影片中, 并更改 OpenEXR 像素类型 。\n"
+"保存烧录在电影或序列中的注释。\n"
+"还可以从 8 位电影中保存 OpenEXR 并更改 OpenEXR 的像素类型。\n"
 "\n"
-"此外,它还允许节省A/B或平铺比较和烘烤OCIO。\n"
+"此外，它允许保存 A/B 或平铺比较并应用 OCIO。\n"
 "\n"
-"然而,它仅限于你的屏幕大小。"
+"但是，它受限于您的屏幕大小。"
 
 msgid "Video Options"
 msgstr "视频选项"