Demo for translations

[ShalokShalom]

I welcome any kind of prototype in order to translate it. A running demo, screenshot and so on.
Currently, its a bit hard to figure out what means what, without much of the context.

Thanks, awesome project

[githubjeka]

Translation from english to ??? Or you mean other case?

[ShalokShalom]

I mean for each language. A idol, on which we can see the context. Otherwise, its hard to translate. :)

[githubjeka]

If you want enhancement translation for your language just update files in messages/your-languages follow this example code:

return [
    'Issue' => 'Your translation for `Issue` message',
    'Tracker issues' => 'Your translation for `Tracker issues` message',
];

After send Pull Request

Is't hard ?

[githubjeka]

You can translate local files by minor changes. After full translation you may send new file by Pull Request

[ShalokShalom]

I welcome you to read, what I type:

I welcome any kind of prototype in order to translate it.

A running demo, screenshot and so on.

[githubjeka]

For example:
for this settings

You can see TRACKER ISSUES and DOCUMENTS titles.
For translation it you should find this message in protected/modules/tracker/messages/de. DE - is German translation

Just translate it.

For DOCUMENTS title:

Now you can see this translation for German language

[ShalokShalom]

Thanks a lot for your kind attempt.

What I am asking for is a running instance of your software, so I can see its content in context.

[githubjeka]

Ah...got you
My working project on Russian and for intranet. That why I can't share this.

It is expensive to think out the demo tasks, in the light of the fact that the interface UI is only in the initial stage.

[ShalokShalom]

I see. Screenshots all over the place? You can talk to the HumHub guys, they may implement it in their demo.