diff --git a/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json b/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json
index b1371be575ad..361eb16c75e8 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
 	"queue": "Fila de espera",
-	"description": "There are no users in the registration queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; User &rarr; User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
+	"description": "Não existem usuários na fila de espera. <br>Para abilitar esta funcionalidade, vá para <a href=\"%1\">Configurações &arr; Usuário &arr; Registro de usuário </a> e configure <strong>Tipo de registro </strong>como \"Com aprovação de administrador\"",
 
 	"list.name": "Nome",
 	"list.email": "E-mail",
 	"list.ip": "IP",
-	"list.time": "Time",
-	"list.username-spam": "Frequency: %1 Appears: %2 Confidence: %3",
-	"list.email-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
-	"list.ip-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
+	"list.time": "Tempo",
+	"list.username-spam": "Frequência: %1 Aparência: %2 Confidência: %3",
+	"list.email-spam": "Frequência: %1 Aparência: %2",
+	"list.ip-spam": "Frequência: %1 Aparência: %2",
 
 	"invitations": "Convites",
 	"invitations.description": "Em baixo está uma lista completa de convites enviados. Utiliza CTRL+F para procurar na lista por um e-mail ou um utilizador. <br><br>O nome de utilizador será exibido à direita dos e-mails para os utilizadores que aceitaram os seus convites.",
diff --git a/public/language/pt-PT/admin/settings/guest.json b/public/language/pt-PT/admin/settings/guest.json
index a8b9d458f0fc..fc9fc68c02bd 100644
--- a/public/language/pt-PT/admin/settings/guest.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/settings/guest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"handles": "Guest Handles",
-	"handles.enabled": "Allow guest handles",
-	"handles.enabled-help": "This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\""
+	"handles": "Nomes para visitantes",
+	"handles.enabled": "Permitir nomes para visitantes",
+	"handles.enabled-help": "Esta opção expôe um novo campo que permite a visitantes escolher um nome para associar a cada publicação que eles criem. Se desabilitada, eles simplesmente se chamarão \"Visitante\" "
 }
\ No newline at end of file