diff --git a/doc/requirements.in b/doc/requirements.in
index 73335ab6..5636e5e2 100644
--- a/doc/requirements.in
+++ b/doc/requirements.in
@@ -3,7 +3,7 @@ cython == 3.0.11
 furo == 2024.8.6
 ipython == 8.27.0
 numpy == 2.1.1
-pandas == 2.2.2
+pandas == 2.2.3
 pyarrow == 17.0.0
 sphinx == 8.0.2
 sphinxcontrib-googleanalytics==0.4
diff --git a/doc/requirements.txt b/doc/requirements.txt
index 0c3a3950..f7c30abf 100644
--- a/doc/requirements.txt
+++ b/doc/requirements.txt
@@ -9,13 +9,13 @@ babel==2.16.0
 beautifulsoup4==4.12.3
     # via furo
 breathe==4.35.0
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 certifi==2024.8.30
     # via requests
 charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
 cython==3.0.11
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 decorator==5.1.1
     # via ipython
 docutils==0.21.2
@@ -25,13 +25,13 @@ docutils==0.21.2
 executing==2.1.0
     # via stack-data
 furo==2024.8.6
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 idna==3.10
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
 ipython==8.27.0
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 jedi==0.19.1
     # via ipython
 jinja2==3.1.4
@@ -42,13 +42,13 @@ matplotlib-inline==0.1.7
     # via ipython
 numpy==2.1.1
     # via
-    #   -r requirements.in
+    #   -r doc/requirements.in
     #   pandas
     #   pyarrow
 packaging==24.1
     # via sphinx
-pandas==2.2.2
-    # via -r requirements.in
+pandas==2.2.3
+    # via -r doc/requirements.in
 parso==0.8.4
     # via jedi
 pexpect==4.9.0
@@ -60,7 +60,7 @@ ptyprocess==0.7.0
 pure-eval==0.2.3
     # via stack-data
 pyarrow==17.0.0
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 pygments==2.18.0
     # via
     #   furo
@@ -82,7 +82,7 @@ soupsieve==2.6
     # via beautifulsoup4
 sphinx==8.0.2
     # via
-    #   -r requirements.in
+    #   -r doc/requirements.in
     #   breathe
     #   furo
     #   sphinx-basic-ng
@@ -91,13 +91,13 @@ sphinx==8.0.2
 sphinx-basic-ng==1.0.0b2
     # via furo
 sphinx-copybutton==0.5.2
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-devhelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-googleanalytics==0.4
-    # via -r requirements.in
+    # via -r doc/requirements.in
 sphinxcontrib-htmlhelp==2.1.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1