forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ua.json
1443 lines (1443 loc) · 121 KB
/
ua.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Початкова точка маршруту",
"ending_point_placeholder": "Кінцева точка маршруту",
"waypoint_placeholder": "Неподалік шляху",
"waypoint": "Точка маршруту",
"guidepoint": "Орієнтир",
"starting_point": "Початкова точка",
"device_connected": "Підключено",
"device_not_connected": "Не підключено",
"device_registering": "Реєстрація",
"device_unauthorized": "Не авторизовано",
"device_registration_generic_error": "Невідома помилка",
"quit_registration": "Ви впевнені, що хочете завершити процес реєстрації?",
"close_dialog": "Закрити діалог?",
"or": "або",
"scan_your_barcode": "Відскануйте штрих-код нижче",
"use_this_serial_number": "Використовуйте цей серійний номер",
"device_serial_input_mobile": "Ввести серійний номер вручну",
"device_serial_input_web": "серійний номер {{deviceName}}",
"scan_barcode": "Відскануйте штрих-код",
"serial_input_options": "У вас є два способи додати серійний номер",
"device_serial_number_needed": "Для початку нам потрібний серійний номер {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "Підключаємо Ваш {{deviceName}} до A Better Routeplanner",
"register_device": "Реєстрація пристрою",
"initial_device_configuration": "Оскільки пристрій зареєстровано, Вам потрібно зробити короткий тест-драйв на 5 хвилин, щоб {{deviceName}} зібрав початкові відомості про машину. Незабаром ви побачите, як заповнюються дані. Якщо цього не сталося, вимкніть {{deviceName}} на 30 секунд, підключіть знову та виконайте аналогічний тест-драйв.",
"device_registration_successful": "Ваш пристрій {{deviceName}} успішно зареєстровано!",
"order_device_here": "Можете замовити тут!",
"no_device": "У Вас ще немає пристрою {{deviceName}}?",
"device_registration_title": "налаштування {{deviceName}}",
"registration_intro_copy": "Дякуємо за підключення даних Вашого автомобіля до A Better Routeplanner! Ми використовуємо їх для покращення алгоритмів розрахунку та більш точного підбору параметрів маршрутів.",
"registration_problems": "Виникли проблеми? Зв'яжіться з нами по email",
"registering_device": "Реєстрація пристрою {{deviceName}} із серійним номером {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "Цей пристрій вже використовується іншим водієм",
"no_such_device": "Пристрій із таким серійним номером не виявлено",
"registration_unsucessful": "Вибачте, не вдалося виконати реєстрацію",
"reattempt_registration": "Повторна спроба реєстрації",
"yes": "Так",
"no": "Ні",
"settings": "Налаштування",
"start_driving": "Поїхали",
"charger": {
"zero": "0 підзарядок",
"one": "Одна підзарядка",
"other": "{{count}} підзарядки"
},
"charges_zero": "0 підзарядок",
"charges_one": "Одна підзарядка",
"charges_other": "{{count}} підзарядки",
"drives": {
"zero": "0 поїздок",
"one": "Одна поїздка",
"other": "{{count}} поїздки"
},
"rides_zero": "0 поїздок",
"rides_one": "Одна поїздка",
"rides_other": "{{count}} поїздки",
"charge": "Зарядиться",
"drive": "Вперед",
"step_by_step": "Крок за кроком",
"my_position": "Моє місцезнаходження",
"position_on_map": "Розташування на мапі",
"car_model": "Модель автомобіля",
"select_car_model": "Вибрати модель автомобіля",
"plan_settings": "Параметри подорожі",
"common_settings": "Загальні налаштування",
"other_settings": "Інші налаштування",
"done": "Готово",
"select_your_car": "Виберіть модель автомобіля",
"add_my_car": "Додати мій автомобіль",
"add_my_car_description": "Додайте та збережіть Ваш автомобіль",
"battery_and_chargers": "Батарея та Зарядки",
"speed": "Швидкість",
"road_conditions": "Дорожні умови",
"departure_soc": "SoC перед виїздом",
"departure_soc_description": "Рівень заряду в момент відправлення.",
"reference_consumption": "Базова витрата енергії",
"reference_consumption_description": "Базова витрата енергії автомобіля.",
"fast_chargers": "Швидкі зарядки",
"slow_chargers": "Повільні зарядки",
"fast_charger_description": "Типи зарядок, що використовуються під час розрахунку маршруту.",
"destination_arrival_soc": "SoC після прибуття",
"destination_arrival_soc_description": "Мін. рівень заряду після прибуття до пункту призначення.",
"charger_arrival_soc": "Мін. рівень заряду",
"charger_arrival_soc_description": "Мін. рівень заряду після прибуття до станції або точки маршруту.",
"battery_degradation": "Деградація батареї",
"battery_degradation_description": "Залишкова ємність батареї Вашого автомобіля у порівнянні з новим.",
"battery_capacity_description": "Розрахункова ємність батареї на основі даних від автомобіля. Видалити актуальні дані, щоб повернутися до оцінки деградації.",
"time_charge_port": "Перевитрата часу",
"time_charge_port_description": "Додатково на кожну зупинку для підзарядки. Чим вище значення, тим рідше (але довше) будуть зупинки в дорозі.",
"reference_speed": "Коефіцієнт швидкості",
"reference_speed_description": "Щодо дозволеної чи розрахункової швидкості руху.",
"maximum_speed": "Максимальна швидкість",
"maximum_speed_description": "Бажана максимальна швидкість руху, навіть коли дозволяється їхати швидше.",
"max": "Макс.",
"adjust_speed": "Відкоригувати швидкість",
"adjust_speed_description": "Дозволити планувальнику знизити макс. швидкість на окремих ділянках шляху, щоб гарантовано дістатися наступної зарядки.",
"realtime_traffic": "Трафік у реальному часі",
"realtime_traffic_description": "Дотримуватися реальної швидкості руху на першій ділянці дороги",
"temperature": "Температура",
"temperature_description": "Зовнішня температура для маршруту.",
"wind": "Вітер",
"wind_description": "Швидкість та напрямок.",
"road_conditions_description": "Це збільшить витрати енергії.",
"dry_roads": "Сухі дороги",
"rain_or_snow": "Дощ або сніг",
"heavy_rain_or_snow": "Злива або сніг",
"avoid_on_route": "Виключити на дорозі",
"avoid_on_route_description": "Виключити маршрут із автомагістралями, поромними переправами, платними дорогами чи прикордонними переходами.",
"ferries": "Пороми",
"highways": "Автомагістралі",
"tolls": "Платні дороги",
"extra_weight": "Додаткова вага",
"extra_weight_description": "Вага пасажирів або багажу (водій уже врахований).",
"add": "Додати",
"add_waypoint": "Заїхати",
"treat_as_charger": "Позначити як місце підзарядки",
"save": "Зберегти",
"saved": "Збережено",
"saved_plans": "Збережені маршрути",
"replan": "Перебудувати маршрут",
"to_plan": "До маршруту",
"back": "Назад",
"invalid_format": "Невірний формат",
"log_in": "Увійти",
"log_in_qr": "Увійти через ABRP",
"log_in_qr_details": "Увійдіть, відсканувавши QR-код на пристрої, який вже авторизовано",
"create_an_account": "Створити акаунт",
"email": "Адреса електронної пошти",
"password": "Пароль",
"repeat_password": "Повторіть пароль",
"full_name": "Повне ім'я",
"forgot_your_password": "Забули пароль?",
"reset_password": "Скинути пароль",
"reset_password_description": "Лист з інструкцією по відновленню пароля надіслано на Ваш email.",
"reset_plan": "Очистити",
"close": "Закрити",
"abrp_log_in": "Увійти в ABRP",
"abrp_log_out": "Вийти з ABRP",
"app_settings": "Налаштування програми",
"select_your_language": "Оберіть вашу мову",
"units": "Одиниці виміру",
"map_settings": "Налаштування мапи",
"language": "Мова",
"standard": "За замовчуванням",
"satellite": "Супутник",
"hybrid": "Гібрид",
"terrain": "Рельєф",
"metric": "Метричні",
"imperial": "Імперські",
"british": "Англійські",
"about_abrp": "Про ABRP",
"routes_planned": "маршрутів збудовано",
"social": "Зв'яжіться з нами!",
"version": "Версія",
"app_version": "Версія ABRP",
"release_notes": "Примітки до релізу",
"acknowledgements": "Подяки",
"integrity_policy": "Політика добросовісності",
"coming_soon": "Скоро!",
"coming_soon_description": "Ми працюємо над цією функцією",
"premium_feature": "Premium-функція",
"premium_feature_description": "Для використання цієї функції у Вас має бути Premium-версія ABRP.",
"get_premium": "Отримати Premium-підписку",
"cancel": "Скасувати",
"avoid_charger": "Ігнорувати цю зарядку",
"restaurant_nearby": "Ресторан поблизу",
"hotel_nearby": "Готель поблизу",
"login_error": "Невірний email або пароль.",
"abrp_account": "ABRP-аккаунт",
"log_out": "Вийти",
"logged_in_as": "Увійшли як",
"forgot_email_sent": "Лист для скидання пароля надіслано",
"provide_email": "Будь ласка, вкажіть Ваш email",
"provide_fullname": "Будь ласка, вкажіть Ваше ім'я",
"password_error": "Будь ласка, виберіть більш надійний пароль",
"password_mismatch": "Паролі не співпадають",
"register_email_used": "Користувач з таким email вже зареєстровано",
"register_error": "Збій реєстрації користувача",
"invalid_addresses": "Недійсна адреса",
"error_one_address": "Не можна побудувати маршрут лише з однією адресою",
"custom_marker": "Позначка",
"elevation": "Висота",
"region": "Регіон",
"zoom_level_to_show_chargers": "Збільште масштаб, щоб переглянути зарядки",
"type_of_chargers": "Тип зарядних станцій",
"europe": "Європа",
"north_america": "Північна Америка",
"world": "Світ",
"country": "Країна",
"city": "Місто",
"street": "Вулиця",
"planner_error": "Помилка сервера планувальника",
"invalid_plan": "Маршрути не знайдені – всі спроби вичерпані",
"plan_not_found": "Не вдається знайти маршрут. Перевірте налаштування - якщо проблема залишилась, натисніть кнопку нижче та повідомте нам.",
"address_not_found": "Не вдається знайти одну або кілька адрес.",
"address_different_regions": "Вказані адреси/точки маршруту знаходяться у різних регіонах світу. Будь ласка, переконайтеся, що ви вибрали коректні локації.",
"could_not_calculate_plan": "Неможливо розрахувати Ваш маршрут",
"car_live_data": "Дані автомобіля в реальному часі",
"use_live_data": "Використати дані у реальному часі",
"add_live_data": "Додати дані у реальному часі",
"left": "Зліва",
"max_speed": "макс. швидкість",
"already_on_saved_plans": "Ця подорож вже збережена у ваших маршрутах",
"save_new_or_replace": "Зберегти як новий маршрут або замінити поточний?",
"save_as_new_plan": "Зберегти як новий маршрут",
"replace_existing_plan": "Замінити існуючу подорож",
"select_plan_to_replace": "Вибрати маршрут для заміни",
"plan_saved": "Поїздка збережена",
"to": "до",
"edit_saved_plan": "Редагувати збережені подорожі",
"plan_title": "Назва подорожі",
"remove": "Видалити",
"give_feedback": "Обратний зв'язок",
"select_your_vehicle": "Виберіть Ваш автомобіль",
"no_gps_position": "Ми ще не знайшли Ваше місцезнаходження по GPS",
"next_steps": "Наступні кроки",
"planned": "Планується",
"current": "Поточний",
"to_next_stop": "до наступної зупинки",
"to_destination": "до пункту призначення",
"set_home_work_title": "Вказати домашню та робочу адреси",
"set_home_work_description": "Щоб додати домашню або робочу адресу, натисніть і утримуйте або клацніть правою кнопкою миші на мапі або клацніть піктограму налаштувань поряд з полем маршрутів. Відкриється нова сторінка з інформацією про ці адреси та можливістю додати їх в якості домашнього чи робочого.",
"set_as_home": "Позначити як Домашня адреса",
"set_as_work": "Позначити як місце роботи",
"home": "Домашня адреса",
"work": "Місце роботи",
"edit_car_name": "Редагувати назву автомобіля",
"vehicle_owner": "Власник автомобіля",
"inside_temp": "Температура всередині",
"outside_temp": "Зовнішня температура",
"batt_temp": "Температура батареї",
"degradation": "Деградація",
"range": "Запас ходу",
"last_update": "Останнє оновлення",
"live_data": "Дані",
"share": "Поділитися",
"share_car": "Надіслати інформацію про автомобіль",
"share_car_description": "Ви можете надіслати інформацію про автомобіль іншому обліковому запису ABRP, щоб його користувач теж міг спланувати поїздку та контролювати її на мапі.",
"delete": "Видалити",
"charging": "Заряджання",
"power": "Потужність",
"voltage": "Напруга",
"location": "Місцезнаходження",
"link": "Прив'язати",
"link_tesla": "Прив'язати Tesla",
"mytesla_email": "Tesla email",
"mytesla_password": "Пароль Tesla",
"mytesla_mfa_device": "Багатофакторний пристрій аутентифікації",
"mytesla_mfa_code": "Багатофакторний код автентифікації",
"logout_mytesla": "Розлогінитись із Tesla",
"access_token": "Tesla REFRESH Token - залишайтеся в системі до моменту виходу",
"actual_access_token": "Tesla Access Token - термін дії може закінчитися будь-якої миті",
"unlink": "Відв'язати",
"quick_select_car": "Швидкий вибір автомобіля без збереження",
"provide_token_instead": "Вкажіть токен замість",
"provide_mytesla_instead": "Вкажіть Tesla замість",
"link_description": "Прив'яжіть Ваш автомобіль, щоб використовувати дані в режимі реального часу для більш точного планування подорожі",
"select": "Виберіть",
"error": "Помилка",
"could_not_login": "Не вдалося увійти. Будь ласка, перевірте Вашу електронну пошту та пароль.",
"could_not_link_token": "Не вдалося прив'язати токен. Переконайтеся, що Ви використовуєте дійсний оновленний-токен.",
"could_not_set_vehicle": "Не вдалося додати автомобіль",
"must_be_logged_in": "Ви повинні авторизуватися в ABRP для використання цієї функції.",
"goto_login": "Увійти в ABRP",
"previous": "Назад",
"next": "Вперед",
"map_mode": "Режим мапи",
"send_to_tesla": "Надіслати до Tesla",
"destination_sent": "Пункт призначення надіслано",
"not_set": "Не задано",
"headwind": "зустрічний вітер",
"tailwind": "попутний вітер",
"charger_plan_info": "Інформація про маршрут стосовно цієї зарядки",
"charger_outlets": "Зарядні роз'єми",
"charge_here": "Зарядитися тут",
"departure_options": "Опції відправлення",
"departure_time": "Час відправлення",
"departure": "Відправлення",
"arrival_time": "Час прибуття",
"arrival_soc": "Рівень заряду після прибуття",
"change_charger": "Змінити зарядку",
"charge_cost": "Вартість заряджання",
"eat_here": "Поїсти тут",
"sleep_here": "Поспати тут",
"actions": "Дії",
"charge_up_to": "Заряджатися до",
"change_departure_time": "Виїхати в",
"planned_speed": "Запланована швидкість",
"time": "Час",
"charge_to": "Заряджатися до",
"charge_at": "Заряджатися в",
"must_select_value": "Ви повинні вибрати значення",
"not_yet": "Поки немає",
"sharing_not_yet": "Обмін поки не підтримується",
"missing_power": "Не вказана потужність",
"missing_time_or_battery": "Не вказано параметри часу або батареї",
"invalid_duration": "Неправильна тривалість",
"invalid_power": "Неправильна потужність",
"invalid_battery_level": "Неправильний рівень заряду",
"invalid_departure_time": "Невірний час відправлення",
"charger_limited_access": "Доступ до цієї зарядки обмежений, тому вона не враховується під час розрахунку маршруту. Докладніше на сайті!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) - це найсучасніший сервіс для планування поїздок на електромобілях.",
"about_2": "Просто виберіть модель Вашого авто, вкажіть пункт призначення та отримайте інформацію для планування маршруту з урахуванням зарядних станцій та тривалості подорожі.",
"about_3": "Коли Ви готові відправитися, достатньо лише включити режим поїздки та користуватися ABRP як навігатором, вносячи зміни в маршрут у міру необхідності завдяки оновленню інформації в режимі реального часу.",
"about_4": "Сервіс ABRP розроблений Iternio, перебуває у власності та управлінні його засновників. Вивчіть доступні API для бізнесу на нашому сайті!",
"about_classic": "Вам потрібний класичний інтерфейс сайту ABRP? Тепер він доступний за адресою http://abetterrouteplanner.com/classic",
"about_signature": "Команда Bo та Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Не вдається оновити автомобіль",
"could_not_logout": "Не вдається вийти",
"could_not_connect_car": "Не вдається прив'язати Ваш автомобіль",
"please_link_car_again": "Будь ласка, прив'яжіть Ваш автомобіль знову",
"unnamed_car": "Невідомий автомобіль",
"no_effect": "Безрезультатно",
"charging_final_destination_instructions": "Заряджання в пункті призначення не враховується. Пам'ятайте, що можна змінити бажаний рівень заряду після приїзду у налаштуваннях за допомогою функції 'Рівень заряду після прибуття'",
"departure_time_destination_instructions": "Ви не можете встановити час відправлення для пункту призначення",
"need_to_be_onroute": "Ви повинні дотримуватися маршруту",
"share_abrp_link": "Посилання на ABRP",
"share_map_app": "На мапу",
"share_external_app": "Надіслати до програми",
"share_google_link": "Відкрити в Google Мапах",
"calib_ref_cons": "Базовий рівень витрати після калібрування",
"confirm_deletion": "Підтвердити видалення",
"confirm_deletion_description": "Ви впевнені, що хочете видалити цей автомобіль?",
"reset": "Скидання",
"reset_calibration": "Скидання калібрування",
"reset_calibration_description": "Ми постійно відстежуємо витрати енергії Вашого автомобіля з урахуванням різної швидкості руху. Скидання ввімкне відображення значень за замовчуванням для конкретної моделі автомобіля.",
"live_data_not_available": "Дані в реальному часі недоступні",
"live_data_not_available_description": "Поки що не вдається отримати актуальні дані для цієї моделі.",
"mytesla_poll_description": "Ми можемо опитувати Вашу Tesla на предмет її статусу при простої, але це ніколи не виведе її з режиму сну. У найкращому разі через 24 години після використання Вами програми ми скоротимо частоту опитувань до мінімуму для мінімізації витрати енергії. Все це заради Вашої зручності.",
"select_tesla": "Виберіть Вашу модель Tesla",
"select_tesla_description": "Виберіть автомобіль, з якого потрібно отримати дані в реальному часі",
"set_as": "встановити як",
"avoid_this_charger": "Пропустити цю зарядку",
"prefer_or_avoid": "Вибрати чи ігнорувати",
"how_to_treat": "Які Ваші уподобання щодо {{network}} зарядок?",
"prefer_or_avoid_3": "По можливості використовувати тільки їх",
"prefer_or_avoid_2": "Завжди використовувати тільки їх",
"prefer_or_avoid_1": "Переважно",
"prefer_or_avoid_0": "Неважливо",
"prefer_or_avoid_-2": "Ніколи не використовувати цю мережу",
"display_mode": "Тема оформлення",
"display_mode_dark": "Темна",
"display_mode_light": "Світла",
"display_mode_system": "Налаштування смартфону",
"display_mode_automatic": "Авторежим (День/Ніч)",
"display_mode_map": "Мапа в темі додатку",
"network_preferences": "Вибір зарядних мереж",
"network_preferences_description": "Приховувати, вибирати та використовувати окремі мережі.",
"no_network_preferences": "Налаштування мережі не встановлено. Використовуйте пошук або клацніть по зарядці на мапі або маршруті для зміни параметрів.",
"allow_this_charger": "Використовувати цю зарядку",
"offline": "Офлайн",
"charger_url": "Сайт зарядки",
"charts": "Діаграми",
"calendar": "Календар",
"duration": "Тривалість",
"distance": "Відстань",
"avg_speed": "Середня швидкість",
"avg_voltage": "Середня напруга",
"export": "Експортувати",
"tag": "Тег",
"favourite": "Обране",
"business": "Бізнес",
"pleasure": "Розваги",
"speed_limit": "Обмеження швидкості",
"edit_on_OSM": "Відредагувати в OSM",
"edit_charger": "Відредагувати в",
"full_calendar": "Повний календар",
"average_consumption": "Середня витрата енергії",
"unknown": "Невідомо",
"no_saved_drives": "Немає збережених поїздок чи зарядних сесій за цей день",
"my_drives": "Мої поїздки",
"save_my_activity": "Зберегти мої дії",
"save_my_activity_description": "Ви зможете отримати доступ до історії поїздок та зарядних сесій",
"reset_ref_consumption": "Скинути споживання",
"reset_ref_consumption_description": "Скинути відкалібровану витрату енергії до значення за промовчанням",
"route_directions": "Напрямки маршруту",
"route_directions_description": "Показувати напрямки маршруту під час руху.",
"share_historical_data": "Поділитись даними за минулі дати",
"share_historical_data_description": "Користувач зможе переглянути ваші минулі поїздки та зарядні сесії",
"shared_with": "Відправлено",
"new_share": "Поділитися ще раз",
"delete_share": "Скасувати передачу відомостей",
"delete_share_description": "Ви впевнені, що хочете видалити підключення, яке використовується для передачі відомостей?",
"vehicle": "Автомобіль",
"daily_summary": "Зведення за день",
"date": "Дата",
"automatic_settings": "Автоматичні налаштування",
"automatic_settings_description": "Використовуйте актуальний рівень заряду, відкалібровану витрату енергії, дані про погоду та трафік.",
"realtime_weather": "Актуальна погода",
"realtime_weather_description": "Використовувати актуальні дані про температуру та погодні умови.",
"charger_information": "Інформація про зарядку",
"route_actions": "Дії з маршрутом",
"waypoint_actions": "Дії у точці маршруту",
"mode": "Режим",
"content_mode": "Режим відображення",
"table": "Таблиця",
"chart": "Графік",
"north": "Північ",
"rotate": "Обертати",
"next_step": "Наступний крок",
"destination": "Пункт призначення",
"3d_perspective": "3D-перспектива",
"alternatives": "Альтернативні варіанти",
"charger_departure_soc": "Макс. рівень заряду",
"charger_departure_soc_description": "Бажаний максимальний рівень заряду батареї на зарядці.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Обмеження швидкості або дані мапи неправильні?",
"edit_on_open_street_map": "Редагувати в Open Street Map",
"copy": "Копіювати",
"best_option": "Найкращий варіант",
"to_the_charger": "До зарядки",
"trip_distance": "Відстань поїздки",
"charge_duration": "Тривалість заряджання",
"odometer": "Одометр",
"firmware_version": "Версія прошивки",
"cookies_message": "Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь з тим, що ми будемо зберігати налаштування та анонімний ID-номер в файлах cookie для подальшого їх використання Вами в ABRP.",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Стан зарядки",
"realtime_chargers_description": "Використовувати онлайн-дані про стан зарядних станцій при плануванні маршруту, якщо можливо.",
"charger_busy_low": "Не зайнято",
"charger_busy_medium": "Частково зайнято",
"charger_busy_high": "Повністю зайнято",
"migrate_tesla_title": "Перенести дані про Tesla",
"migrate_tesla_description": "Ви хочете зберегти дані про вашу Tesla у новій версії ABRP?",
"out_of_order": "Не працює",
"our_app": "Завантажте наш додаток!",
"crash_message": "Ой! Стався збій ABRP - розробникам автоматично надіслано листа для якнайшвидшого вирішення проблеми.\n\n Перезавантажте сторінку або зупиніть програму.",
"no_position": "Немає геопозиції",
"no_position_description": "Не вдається знайти Вашу геопозицію. Переконайтеся, що Ви дозволили її використання або введіть адресу вручну.",
"table_heading": [
"Точка маршруту",
"Рівень заряду після прибуття",
"Рівень заряду під час відправлення",
"Вартість",
"Тривалість заряджання",
"Відстань",
"Тривалість подорожі",
"Прибуття",
"Відправлення",
"Примітки"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Щоб дізнатися більше про Premium-версію, відвідайте сайт A Better Routeplanner.",
"manage_subscriptions": "Управління підпискою ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "Для керування вашими підписками перейдіть на сайт A Better Routeplanner.",
"export_excel": "Вивантаження у Excel",
"suggest_create_an_account": "Створивши обліковий запис, Ви зможете зберігати інформацію про свої поїздки, автомобілі та багато іншого.",
"abrp_premium_membership": "ABRP Premium-підписка",
"go_premium_description": "Базовые функції ABRP завжди будут безкоштовні. Однак Ви можете отримати ще більше корисних функцій планувальника завдяки підписці на Premium-версію.",
"daily_summary_export_header": [
"Дії",
"Старт",
"Фініш",
"Тривалість",
"Відстань",
"Початкова точка",
"Кінцева точка",
"Початковий рівень заряду",
"Кінцевий рівень заряду",
"Енергії отримано",
"Показ одометра при старті",
"Показ одометра при фініші",
"Автомобіль"
],
"on_free_trial": "Безкоштовна пробна версія ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "Ви повинні вказати спосіб оплати протягом {{count}} днів.\n\n Ви можете зробити це зараз - ми не стягуватимемо оплату до кінця пробного періоду.",
"provide_payment_method_on_app": "Щоб вказати спосіб оплати, натисніть на цьому банері на сайті ABRP.",
"x_days_left": "До закінчення безкоштовного пробного періоду залишилось {{count}} днів",
"not_now": "Не зараз",
"provide_payment_method": "Вкажіть спосіб оплати",
"timestamp": "Час",
"latitude": "Широта",
"longitude": "Довгота",
"soc": "Рівень заряду",
"multiple_vehicles": "Декілька автомобілів",
"multiple_vehicles_1": "Всі Ваші автомобілі в одному акаунті.",
"multiple_vehicles_2": "Ви можете відстежувати їх на мапі і легко вибирати цікаву вам машину для планування маршруту.",
"my_drives_1": "Збережіть усі Ваші дії та переглядайте їх у будь-який час.",
"my_drives_2": "Поділіться минулими діями або вивантажте їх у Excel-файл.",
"weather_forecast": "Прогноз погоди",
"weather_forecast_1": "Актуальні дані про погоду для планування.",
"weather_forecast_2": "Ознайомитись з прогнозом за вітром та температурою при плануванні, щоб оцінити їх вплив на поїздку.",
"realtime_traffic_1": "Використовувати актуальні дані про дорожній трафік для кращої точності.",
"realtime_traffic_2": "Враховувати вплив трафіку не лише на тривалість поїздки, а й витрати енергії.",
"suc_availability": "Актуальні дані щодо статусу зарядки та прогнозу",
"suc_availability_1": "Враховувати статус зарядки під час розрахунку - як у реальному часі, так і на основі даних статистики.",
"suc_availability_2": "Уникати зайнятих зарядок, включивши час очікування в загальну тривалість шляху.",
"sharing_vehicle_data": "Поділитися даними про автомобіль",
"sharing_vehicle_data_1": "Поділитись актуальними даними з іншим користувачем ABRP.",
"sharing_vehicle_data_2": "Ідеально для каршерингу, або коли потрібно поділитись актуальним статусом поїздки з друзями та близькими.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Ідеально підходить для спостереження за вашим прогресом на ходу.",
"apple_watch_2": "Отримуйте актуальну інформацію про зарядку або хід поїздки відразу в розумний годинник без необхідності діставати смартфон.",
"abrp_email": "Email акаунта ABRP",
"share_error": "Не вдалося надіслати цьому користувачеві - можливо, його обліковий запис ABRP недійсний.",
"premium_new_member": "Ласкаво просимо в Premium-версію! Якщо ви ще цього не зробили, ознайомтеся з усіма корисними можливостями, які на вас чекають.:",
"long_break": "Довга перерва",
"low_speed": "Низька швидкість",
"medium_speed": "Середня швидкість",
"high_speed": "Висока швидкість",
"calib_ref_cons_confidence": "Достовірність даних щодо базової витрати після калібрування",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Калібрування засноване на даних щодо конкретного автомобіля, виміряних у різних умовах. Наприклад, нам потрібна певна кількість поїздок на низькій, середній та високій швидкості, щоб отримати повну картину. Чим ближче значення достовірності до 100%, тим вище впевненість у цифрах витрат.",
"not_on_route": "Ви зійшли з маршруту",
"owned_by": "У власності",
"reset_settings": "Скинути налаштування",
"reset_settings_description": "Скинути всі налаштування за замовчуванням.",
"reset_settings_confirm": "Ви впевнені, що хочете скинути налаштування?\n\n Потрібно авторизуватися знову.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} хв. до завершення заряджання",
"charging_complete": "Заряджання закінчено!",
"notification_next_stop": "Далі: {{duration}} до {{destination}}",
"your_car": "Ваш автомобіль",
"notifications": "Повідомлення",
"charging_trip_notifications": "Дозарядка по дорозі",
"charging_trip_notifications_description": "Повідомити мене за 5-10 хвилин до закінчення подорожі.",
"charging_complete_notifications": "Заряджання завершено",
"charging_complete_notifications_description": "Отримуйте повідомлення, коли батарея буде повністю заряджена.",
"home_notifications": "Домашня адреса",
"home_notifications_description": "Отримуйте сповіщення, коли Ваш автомобіль прибуває додому або їде.",
"work_notifications": "Робота",
"work_notifications_description": "Отримуйте повідомлення, коли Ваш автомобіль прибуває за місцем роботи або залишає його.",
"car_arrived_location": "{{car}} прибув до {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} покинув {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Немає активності за цей день",
"verify_email": "Підтвердити мій email",
"verify_email_sent": "Лист із підтвердженням надіслано.",
"battery_capacity": "Ємність акумулятора",
"new_password": "Новий пароль",
"old_password": "Старий пароль",
"change_password": "Змінити пароль",
"change_password_failed": "Не вдалося змінити пароль",
"slow_chargers_zoom_level_world": "Відображати у будь-якому масштабі",
"slow_chargers_zoom_level_country": "Відображати в масштабі країни",
"slow_chargers_zoom_level_city": "Відображати у масштабі міста",
"slow_chargers_zoom_level_street": "Відображати у масштабі вулиці",
"add_ferry_line": "Додати поромну переправу",
"share_map_app_picker": "Яку програму Ви б хотіли використовувати?",
"there_is_a_faster_route": "Є маршрут на {{duration}} коротше",
"view_alternatives": "Переглянути альтернативні варіанти",
"tap_to_view_alternatives": "Натисніть , щоб переглянути альтернативи",
"tap_notification_alternatives": "Натисніть сповіщення, щоб переглянути альтернативи.",
"alternative_route_tts": "Є швидший маршрут.",
"plan_no_longer_viable": "Цей маршрут більше не актуальний",
"plan_off_by_time": "Дія маршруту закінчиться через {{duration}}",
"always_log": "Завжди вести журнал подій",
"always_log_description": "У Вас є автомобілі з актуальними даними. Ви можете включити опцію 'Зберегти мої поїздки' для перегляду даних минулих поїздок. Зробити це можна на сторінці налаштувань автомобіля.",
"activate_for_all_cars": "Активувати для всіх автомобілів",
"understood": "Зрозуміло",
"use_updated_plan": "Використати оновлений план",
"url_has_been_copied": "url скопійовано в буфер обміну",
"charging_notifications_premium": "Повідомлення про зарядку",
"charging_notifications_premium_1": "Повідомити мене за 5-10 хвилин до закінчення подорожі.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Повідомлення про геозони",
"geofence_notifications_1": "Отримуйте повідомлення, коли Ваш автомобіль прибуває в певні місця або залишає їх.",
"geofence_notifications_2": "Наприклад, адреса Вашого будинку чи роботи.",
"full_screen": "На весь екран",
"full_screen_description": "Приховати рядок стану",
"show_setup": "Показати інструкції з урахуванням актуальних даних",
"show_setup_description": "Показати або приховати картки для повторної прив'язки автомобіля до A Better Routeplanner",
"advanced": "Докладно",
"save_advanced_settings": "Зберегти розширені налаштування?",
"save_advanced_settings_description": "Ви хочете зберегти зміни в розширених налаштуваннях?",
"no_use_default": "Ні, використовувати стандартні налаштування",
"link_mytesla": "У Вас є обліковий запис Tesla?",
"link_mytesla_description": "Якщо ви це зробите, ви можете зв’язати його, щоб ми могли отримувати дані в реальному часі з вашого автомобіля – це значно полегшить планування та керування автомобілем.",
"eat": "Перекусити",
"sleep": "Поспати",
"shopping": "Шопінг",
"from_charger": "від зарядки",
"car_comparison": "Порівняння автомобілів",
"features": "Функції",
"live_data_comparison": "Порівняння динамічних даних",
"go_to_the_planner": "Перейти до планувальника",
"abrp_premium_membership_description": "Базові функції ABRP завжди будуть безкоштовні.<br />Однак, Ви можете отримати ще більше корисних функцій планувальника завдяки підписці на Premium-версію!",
"no_active_premium_subscription": "Немає активної Premium-підписки",
"you_have_a_valid_payment": "Ви маєте діючий спосіб оплати",
"monthly": "Щомісячна",
"yearly": "Річна",
"month": "місяць",
"year": "рік",
"change_to_yearly": "Змінити на річну",
"change_to_monthly": "Змінити на щомісячну",
"this_feature_requires": "Ця функція вимагає",
"abrp_premium_features": "Premium-функції ABRP Premium",
"about": "Про",
"terms_of_use": "Умови використання",
"thanks_for_subscribing": "Дякую за підписку",
"thanks_for_subscribing_1": "Ми раді, що Ви захотіли скористатися Premium-версією A Better Routeplanner!",
"thanks_for_subscribing_2": "Вам потрібно буде вказати дійсний спосіб оплати у рамках пробного періоду. Ми не стягуватимемо плату до його закінчення.",
"thanks_for_subscribing_3": "Сподіваємось, Вам сподобається Premium-версія A Better Routeplanner! Дякуємо, що підтримуєте нас.",
"i_will_do_it_later": "Я зроблю це пізніше",
"do_it_now": "Зробити це зараз",
"abrp_subscription_login_1": "Увійдіть до Вашого облікового запису ABRP для активації Premium-послуг.",
"abrp_subscription_login_2": "Ви будете перенаправлені на сайт ABRP для авторизації, а потім повернетеся назад після завершення процесу.",
"go_to_web_and_login": "Відкрийте сайт ABRP і авторизуйтесь",
"working_on_it": "Працюю над цим...",
"14_days_free_trial": "Пробний період 14 днів (безкоштовно)",
"select_this": "Вибрати це",
"active": "Активний",
"annually": "Щорічно",
"thanks": "Дякую",
"abrp_map": "Мапа ABRP",
"vehicle_configuration": "Конфігурація",
"vehicle_configuration_description": "Додати конфігурацію (наприклад, причіп або лижний автобокс)",
"add_new_configuration": "Додати нову конфігурацію",
"configuration_already_exists": "Така конфігурація вже існує",
"configuration_name": "Назва конфігурації",
"configuration_default": "Стандартна",
"configuration_type": "Тип конфігурації автомобіля",
"configuration_normal": "Базова",
"configuration_tyres": "Спеціальні шини/диски",
"configuration_cargo_back": "Вантаж на зчіпці",
"configuration_cargo_top": "Вантаж на даху",
"configuration_bicycle_back": "Велосипед(и) на задньому кріпленні",
"configuration_bicycle_top": "Велосипед(и) на даху",
"configuration_trailer_small": "Маленький причіп",
"configuration_trailer_medium": "Середній причіп",
"configuration_trailer_large": "Великий причіп/караван",
"configuration_role": "Події / роль",
"configuration_other": "Щось ще",
"confirm_configuration_deletion": "Ви впевнені, що хочете видалити цю конфігурацію?",
"live_data_notify_me": "Повідомте мене за можливості",
"continue": "Продовжити",
"continue_to_app": "Перейти в програму",
"continue_to_app_description": "Натисніть 'ПРОДОВЖИТИ' для завершення входу до програми",
"no_name": "Без назви",
"add_new_vehicle": "Додати новий автомобіль до Вашого облікового запису?",
"multiple_amenities": "Є кілька додаткових послуг",
"multiple_amenities_description": "Ви вже вибрали іншу зупинку з додатковими послугами. Для керування кількома зупинками спочатку потрібно створити маршрут. Потім повернутися назад і додати інші зупинки.\n\n Якщо ж Ви хочете оновити та замінити додану зупинку, спочатку видаліть її.",
"x_left_to_y": "{{x}} залишилося до {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Заряджатися {{x}} до {{y}} в {{z}}",
"dismiss": "Відхилити",
"xx_minutes": "{{x}} хвилин",
"rest_of_drive": "залишку шляху",
"dismiss_for": "Пропустити для:",
"selected_vehicle": "Вибраний автомобіль",
"my_drives_selected_vehicle": "Виберіть автомобіль, який підтримує функцію 'Мої подорожі'",
"choose_referral_code": "Виберіть реферальний код",
"for": "для",
"at": "в",
"till": "до",
"country_borders": "Пограничні переходи (альфа-версія)",
"waypoint_notes": "Примітки",
"waypoint_notes_placeholder": "Примітки, важливі деталі тощо.",
"need_to_have_an_account": "Потрібен Ваш обліковий запис. Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис.",
"get_monthly_premium": "Отримайте Premium на місяць",
"get_yearly_premium": "Отримайте Premium на рік",
"add_login_method": "Додати спосіб входу",
"add_login_method_description": "Додайте інший спосіб входу",
"add_login_method_already_linked_another": "Цей логін уже пов’язано з іншим обліковим записом.",
"simple": "Проста",
"loading": "завантаження",
"replanning": "Новий розрахунок маршруту",
"navigate_to": "Прокласти маршрут до",
"permission_request_title": "Потрібен Ваш дозвіл",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP може отримувати статус батареї та іншу важливу інформацію безпосередньо від автомобіля, що робить програму ще зручнішою. Але для цього нам потрібний Ваш дозвіл.",
"automotive_missing_permission_positive": "Запросити дозвіл знову",
"automotive_missing_permission_negative": "Не потрібно",
"permission_request_again": "Запросити дозвіл знову",
"permission_nope": "Не потрібно",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner просить Вас надати доступ до геолокації для повноцінної роботи програми.",
"from": "від",
"To": "до",
"missing_date": "Не вказано дату",
"search_network": "Введіть назву мережі",
"please_wait_for_networks": "Зачекайте, поки підвантажуються мережі",
"set_destination": "Вкажіть пункт призначення",
"no_blocked_chargers": "Ви ще не уникали зарядки. Щоб змінити, виберіть потрібну станцію на мапі.",
"charger_preferences_description": "Управління зарядками, які Ви сховали.",
"charger_preferences": "Уникати ці зарядки",
"please_wait_for_chargers": "Зачекайте, поки підвантажуються зарядки",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Перевірка налаштувань",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Ваші налаштування зарядки або мережі можуть завадити розрахунку маршруту.",
"select_vehicle": "Виберіть Ваш автомобіль",
"select_vehicle_description": "Виберіть автомобіль, з якого потрібно отримувати дані в реальному часі",
"unlink_live_data": "Відв'язати динамічні дані",
"charged_energy": "Отримано енергії",
"tronity_description": "Tronity підтримує дані в реальному часі для багатьох моделей, використовуючи підключення автомобіля до стільникової мережі. Спробуйте безкоштовно!",
"voice_output": "Голосові підказки",
"voice_output_description": "Підказувати напрям",
"direction_left": "ліворуч",
"direction_sharp_left": "різко ліворуч",
"direction_slight_left": "трохи лівіше",
"direction_straight": "прямо",
"direction_right": "праворуч",
"direction_sharp_right": "різко праворуч",
"direction_slight_right": "трохи правіше",
"direction_left_variant": "ліворуч",
"direction_sharp_left_variant": "різко ліворуч",
"direction_slight_left_variant": "трохи лівіше",
"direction_straight_variant": "прямо",
"direction_right_variant": "праворуч",
"direction_sharp_right_variant": "різко праворуч",
"direction_slight_right_variant": "трохи правіше",
"direction_return": "назад",
"direction_return_variant": "назад",
"direction_uturn": "Зробити розворот",
"direction_turn": "Повернути {{direction}}",
"direction_count_1": "1",
"direction_count_2": "2",
"direction_count_3": "3",
"direction_count_4": "4",
"direction_count_nth": "{{count}}",
"direction_roundabout": "Прямуйте {{direction}}, на кільцевій розв'язці {{exit}} з'їзд",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} з'їзд",
"direction_roundabout_exit": "Виїзд з кільцевої розв’язки",
"direction_continue": "Продовжити {{direction}}",
"direction_fork": "Тримайте {{direction}} на розвилці",
"direction_arrival": "Пункт призначення - {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Ви на місці",
"direction_arrival_charger": "Заряджайтесь {{duration}}, щоб досягти рівня {{to_soc}}%.",
"direction_offramp": "Зверніть на з'їзд {{direction}}",
"direction_to_name": "до {{name}}",
"direction_in_distance": "Через {{distance}}",
"direction_next_instruction": "тоді",
"kilometers": "км",
"meters": "м",
"miles": "миль",
"feet": "футів",
"speed_calib_factor": "Фактор перевищення швидкості",
"max_distance_from_charger": "Макс. відст. від зарядки",
"long_press_rearrange": "Натисніть і утримуйте значок ручки, щоб відредагувати маршрут",
"invalid_amenity_options_title": "Неприпустимі параметри дод.сервіси",
"invalid_amenity_options_desc": "Заповніть всі поля, щоб знайти додаткові сервіси.",
"retry": "Повторити",
"live_data_other_sources": "Інші джерела динамічних даних",
"live_data_other_sources_description": "Шукаєте інше джерело динамічних даних?",
"stop_at": "Зупин. у",
"got_it": "Зрозуміло",
"nearby_amenities": "Додаткові послуги поблизу",
"alt_charger_options": "Опції заряджання",
"select_all": "Вибрати все",
"deselect_all": "Скасувати вибір всього",
"add_an_amenity_charge_stop": "Додати додаткові сервіси для зупинки, де потрібна підзарядка",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Заплануйте зупинку поряд із рестораном, готелем чи магазином",
"amenities_description": "Пошук додаткових сервісів поблизу",
"save_plan": "Зберегти план",
"load_plan": "Завантажити план",
"prefer_or_avoid_network": "Вибрати або ігнорувати мережу {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Інформація про зарядки та додаткові сервіси поблизу",
"manage_my_subscriptions": "Управління моїми підписками",
"no_amenities_found": "Додаткові сервіси не знайдені",
"website": "Сайт",
"hotel": "Готель",
"hostel": "Хостел",
"campground": "Кемпінг",
"stop_after": "Зупин. через",
"and_stay_for": "і залишитися на",
"not_further_than": "не далі, ніж",
"from_a_charger": "від зарядки",
"overnight_accommodations": "Ночівля",
"food_and_drink": "Їжа та напої",
"restaurant": "Ресторан",
"cafe": "Кафе",
"winery": "Виноробня",
"brewery": "Пивоварня",
"distillery": "Винокурня",
"mall": "Торговий центр",
"department_store": "Супермаркет",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Додати зупинку поряд із цією точкою маршруту",
"update": "Оновити",
"remove_stop": "Видалити зупинку",
"stay_for": "Час перебування",
"you_must_select_at_least_one_category": "Ви повинні обрати щонайменше одну категорію",
"amenity": "Додаткові сервіси",
"north-american": "Північноамериканська",
"american": "Американська",
"mexican": "Мексиканська",
"asian": "Азіатська",
"chinese": "Китайська",
"indian": "Індійська",
"japanese": "Японська",
"sushi": "Суші",
"thai": "Тайська",
"vietnamese": "В'єтнамська",
"korean": "Корейська",
"european": "Європейська",
"french": "Французька",
"german": "Німецька",
"greek": "Грецька",
"italian": "Італійська",
"spanish": "Іспанська",
"scandinavian": "Скандинавська",
"mediterranean": "Середземноморська",
"balkan": "Балканська",
"south-american": "Південноамериканська",
"african": "Африканська",
"general": "Основна",
"pizza": "Піца",
"snacks": "Снеки",
"icecream": "Морозиво",
"burgers": "Бургери",
"vegetarian": "Вегетаріанська",
"bistro": "Бістро",
"steakhouse": "Стейк-хаус",
"international": "Міжнародна",
"type_of_amenity": "Тип дод.сервісу",
"type_of_food": "Тип їжі",
"all_types": "Усі типи",
"accept_terms_and_conditions": "Створюючи обліковий запис, Ви погоджуєтесь з",
"terms_and_conditions": "Правилами використання ABRP",
"device_sleeping": "Режим сну",
"lost_mytesla_connection": "Порушено підключення ABRP до Tesla. Залогіньтесь знову для прив'язування облікового запису Tesla.",
"chargers_with_amenities": "Зарядки з дод.сервісами",
"latest_plan": "Останній маршрут",
"plan": "Маршрут",
"calculating_route": "Розрахунок маршруту...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay - Premium-функція ABRP",
"premium_required": "Потрібен Premium",
"open_premium_page": "Відкрити сторінку Premium",
"premium_refresh": "Зрозуміло. Оновити",
"favourites": "Обране",
"recent": "нещодавнє",
"search": "Пошук",
"not_ready_yet": "Ще не готово",
"try_again_after_alert": "Спробуйте знову, коли це попередження перестане виводитися",
"end_navigation": "Завершити навігацію",
"driving": "В русі",
"navigating": "Навігація",
"charger_stop": "зупинка для зарядки",
"charger_stops": "зупинки для зарядки",
"launch": "Обід",
"route_alternatives": "Альтернативні маршрути",
"route_details": "Подробиці про маршрут",
"where_to_go": "Куди ви прямуєте?",
"missing_home": "Відсутня домашня адреса",
"missing_home_description": "Ви ще не вказали домашню адресу.",
"missing_work": "Відсутня робоча адреса",
"missing_work_description": "Ви ще не вказали робочої адреси.",
"voice_streetnames": "Включіть назви вулиць",
"voice_streetnames_description": "Прочитайте також назви вулиць",
"navigation_category": "Навігація",
"test_drive_mode_enabled": "Увімкнено режим тест-драйву - автомобіль слідує маршруту.",
"add_to_calendar": "Додати до календаря",
"error_adding_to_calendar": "Помилка при додаванні до календаря",
"calendar_set_departure_time": "Вкажіть заплановану дату поїздки, щоб експортувати маршрут до календаря.",
"all_time": "Увесь час",
"subscription_purchased": "Ваша підписка активована.",
"change_email": "Змінити email",
"change_email_failed": "Не вдалося змінити email",
"new_email": "Новий email",
"current_password_security": "З метою безпеки вкажіть поточний пароль",
"email_used": "Ця адреса e-mail вже використовується",
"missing_password": "Не вказано пароль",
"wrong_password": "Невірний пароль",
"missing_email": "Не вказано email",
"change_full_name": "Змінити повне ім'я",
"change_full_name_failed": "Не вдалося змінити повне ім'я",
"missing_full_name": "Не вказано повне ім'я",
"yard": "ярд(а)",
"yards": "ярдів",
"max_speed_limited": "Дотримуйтесь макс. швидкості {{speed}}, щоб дістатися до пункту призначення.",
"import": "Імпортування",
"data_source": "Джерело даних",
"file": "Файл",
"drag_here_or_click_to_select": "Перетягніть сюди або клацніть, щоб вибрати",
"missing_file": "Немає файлу",
"wrong_file_format": "Невірний формат файлу",
"json_file_format": "У файлу має бути формат JSON.",
"missing_data_source": "Не вказано джерело даних",
"reading_aborted": "Читання файлу перервано",
"reading_failed": "Помилка під час читання файлу",
"import_finished": "Імпортування завершено",
"import_result": "Підсумок імпорту:\n- Додані заходи: {{activities_added}}\n- Пропущені дії через повторення: {{activities_not_added_repeated}}\n- Пропущені дії через помилки формату даних: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Видалити акаунт",
"delete_account_description": "Ваш аккаунт в ABRP буде видалено повністю.\n\n Ви впевнені?",
"delete_account_for_real_description": "Чи точно впевнені? Обліковий запис буде видалено назавжди.",
"yes_absolutely_sure": "Я абсолютно впевнений(а)!",
"delete_account_error": "Помилка при видаленні облікового запису, повторіть спробу пізніше.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Ви маєте активну підписку - скасуйте її перед видаленням облікового запису.",
"sent_to_android_auto": "Надіслати до Android Auto.",
"available_selected_networks": "Доступно в окремих мережах",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Слідуйте маршруту на дисплеї Вашої машини, використовуючи Apple CarPlay.",
"coordinates": "Координати",
"address": "Адреса",
"long_press_set_destination": "Порада: Натисніть і потримайте, щоб додати пункт призначення.",
"invalid_network_replaced": "Мережа більше не доступна, видаліть її та використовуйте {{replaced_by}} замість.",
"invalid_network": "Мережа більше не доступна, видаліть її, щоб уникнути проблем.",
"missing_tlm_details": "Вибачте, Ваш автомобіль не передає достатній обсяг даних для більш детальної інформації.",
"geofence_notifications_description": "Отримувати push-повідомлення, коли ваш автомобіль прибуває в різні місця або залишає їх.",
"error_adding_trigger": "Помилка при додаванні тригера",
"x_location_not_set": "{{name}} місцезнаходження не вказано",
"low_soc_notifications": "Низький рівень заряду",
"low_soc_notifications_description": "Отримуйте повідомлення, коли рівень заряду буде нижчим за 10%. Ми повідомимо Вам про можливість підзарядки поруч із Вами.",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} рівень заряду нижче 10%",
"low_soc_notifications_body": "Найближча зарядка знаходиться в {}. Назва: {}. Адреса: {}",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} повністю заряджений",
"charging_complete_notifications_body": "Рівень заряду - 100%",
"geofence_notification_body": "Рівень заряду: {}%",
"radius": "Радіус",
"radius_description": "Ми надішлемо повідомлення, коли Ваш автомобіль опиниться в цьому радіусі або залишить його. Переконайтеся, що є місце для паркування.",
"add_guidepoint": "Додати орієнтир",
"callout_same_duration": "Такий самий час",
"callout_invalid": "Не можна їхати",
"captcha": "Код перевірки",
"captcha_description": "Введіть літери вище",
"connect_session_title": "Логін стороннього додатка",
"connect_session_confirmation": "Ви впевнені, що хочете дозволити сторонньому додатку вхід до системи через цей акаунт?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Ви авторизувалися, щоб дозволити сторонньому застосунку вхід до системи",
"stops_preference": "Зупинки для підзарядки",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Менше зупинок",
"charge_break_preference_least_time": "Найшвидше прибуття",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Коротші інтервали поїздки",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Мін. кільк. зарядних колонок",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Бажана мін. кількість колонок у місцях зарядки",
"available": "Доступна",
"in_use": "Зайнята",
"operational": "Робоча",
"broken": "Зламана",
"delete_account_premium": "Якщо ви вже скасували підписку Premium, ви можете видалити її ABRP акаунт.\n\nВи впевнені, що хочете видалити?",
"month_names": [
"Січень",
"Лютий",
"Березень",
"Квітень",
"Травень",
"Червень",
"Липень",
"Серпень",
"Вересень",
"Жовтень",
"Листопад",
"Грудень"
],
"month_names_short": [
"січ.",
"лют.",
"бер.",
"квіт.",
"трав.",
"черв.",
"лип.",
"серп.",
"вер.",
"жовт.",
"лист.",
"груд."
],
"day_names": [
"неділя",
"понеділок",
"вівторок",
"середа",
"четвер",
"п'ятниця",
"субота"
],
"day_names_short": [
"нд.",
"пн.",
"вт.",
"сер.",
"чт.",
"пт.",
"сб."
],
"today": "сьогодні",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Завершіть вхід, відсканувавши файл ABRP QR-code",
"permission_camera_title": "Дозвіл на використання камери",
"permission_camera_message": "Щоб відсканувати штрих-код, нам потрібні дозволи на використання камери вашого телефону",
"permission_mic_title": "Дозвіл на використання аудіозапису",
"permission_mic_message": "Щоб відсканувати штрих-код, нам потрібні дозволи на використання аудіо вашого телефону",
"nearby_chargers": "Зарядні пристрої поруч",
"upload_events_title": "Залишити відгук",
"upload_events_message": "Хочете завантажити останню історію використання, щоб допомогти нам проаналізувати будь-які проблеми?",
"link_tesla_description": "Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис Tesla, щоб ми могли пов’язати ваш автомобіль з ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "Вхід за допомогою облікових даних Tesla не підтримується в Інтернеті, будь ласка, скористайтеся нашим додатком ABRP для Android/iOS або надайте токен.",
"sign_in_with_tesla": "Увійдіть за допомогою Tesla",
"provide_tesla_token": "Надайте токен Tesla",
"corporate_login": "Корпоративний логин",
"corporate_login_enter_email": "Введіть свою корпоративну або організаційну адресу електронної пошти",
"corporate_login_description": "Якщо ваша компанія чи організація має інтеграцію з ABRP, ви можете увійти в ABRP за допомогою цього облікового запису.",
"corporate_login_no_domain": "Ваша організація ще не інтегрована з ABRP. Будь ласка, створіть свій власний обліковий запис ABRP",
"charging_stops_slider_description": "Перемістіть повзунок щоб вибрати, менше зупинок при великій відстані або короткі відстані та більше зупинок",
"prefer_or_avoid_-1": "Краще не використовувати цю мережу",
"restart": "Перезапуск",
"my_account": "Мій обліковий запис",
"advanced_settings": "Розширені налаштування",
"vehicle_settings": "Автомобіль",
"display_settings": "Інтерфейс користувача",
"battery_settings": "Акумулятор",
"charger_settings": "Зарядні пристрої та мережі",
"avoid_named_charger": "Уникайте зарядного пристрою {{name}}, сплануйте ще раз, щоб отримати новий тарифний план без нього",
"leg_summary": "Тривалість етапу:",
"delete_other_amenity": "Видалити інші сервіси",
"maps_settings": "Мапи",
"support_feedback_description": "Потрібна допомога з чимось, є пропозиція чи хочете повідомити про помилку? ",
"support_main_premium": "Зв'язатися зі службою підтримки",
"support_main_no_premium": "Залишити відгук",
"support_bug": "Повідомити про помилку",
"support_feature": "Пропозиції",
"support_forum": "Знайдіть відповідь на нашому форумі",
"home_work_set": "Обрати",
"map_right_click_tip_title": "Клацніть правою кнопкою миші, щоб додати маршрутну точку",
"map_right_click_tip": "Клацнувши правою кнопкою миші на мапі, ви можете додати маршрутну точку до свого плану",
"settings_intro": "Налаштування тут!",
"missing_vehicle": "Загубили свій автомобіль?",
"map_native_click_tip_title": "Натисніть і утримуйте, щоб додати маршрутну точку",
"map_native_click_tip": "Натискаючи довше на мапі, ви можете додати маршрутну точку до свого плану",