Stop depending on Node as the environment

[jgiles]

tern-closure should not work only when run under Node. It should run anywhere that Tern can. In particular, it should run in the browser.

On some level, this probably just involves wrapping each module in an IIFE with a bit of boilerplate like Tern. However, it might also motivate some code re-organization.