docs: improving Indonesian translation

harmonoid · Sep 1, 2023 · e42bb0b · e42bb0b
1 parent e91d8e1
commit e42bb0b
Showing 1 changed file with 38 additions and 38 deletions.
diff --git a/translations/id_ID.json b/translations/id_ID.json
@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "ABOUT_TITLE": "Tentang",
   "ADD": "Tambah",
-  "ADD_LIBRARY_TO_PLAYLIST_WHEN_PLAYING_FROM_TRACKS_TAB": "Add library to playlist when playing",
-  "ADD_NEW_FOLDER": "Add new folder",
-  "ADD_NEW_FOLDER_SUBTITLE": "Add a new folder to your music library",
-  "ADD_THIS_FOLDER": "Add this folder",
+  "ADD_LIBRARY_TO_PLAYLIST_WHEN_PLAYING_FROM_TRACKS_TAB": "Tambah koleksi ke daftar putar saat memutar",
+  "ADD_NEW_FOLDER": "Tambah folder baru",
+  "ADD_NEW_FOLDER_SUBTITLE": "Tambah folder baru ke koleksi musik anda",
+  "ADD_THIS_FOLDER": "Tambah folder ini",
   "ADD_TO_NOW_PLAYING": "Tambahkan ke mainkan sekarang",
   "ADD_TO_PLAYLIST": "Tambahkan ke daftar putar",
   "ALBUM": "Album",
   "ALBUMS_FROM_ARTIST": "Album",
-  "ALBUM_ARTIST": "Album Artist",
+  "ALBUM_ARTIST": "Album Artis",
   "ALBUM_SINGLE": "Album",
-  "ALL_FILES": "Semua file",
+  "ALL_FILES": "Semua berkas",
   "ARTIST": "Artis",
   "ARTIST_SINGLE": "Artis Single",
-  "ASCENDING": "Menaik",
+  "ASCENDING": "Berurutan",
   "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING": "Mainkan musik dari koleksi setelah antrean habis",
   "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING_TITLE": "Aktifkan daftar putar mulus",
   "AUTO_REFRESH_SETTING": "Cek file baru pada saat memulai aplikasi",
   "AUTO_REFRESH_SETTING_TITLE": "Mencari musik otomastis pada saat memulai aplikasi",
-  "AVAILABLE_STORAGES": "Available storages:",
+  "AVAILABLE_STORAGES": "Penyimpanan tersedia:",
   "AWESOME": "Keren!",
   "A_TO_Z": "A ke Z",
   "BACKGROUND_ARTWORK_SUBTITLE": "Show minimal artwork behind content on the screen",
   "BACKGROUND_ARTWORK_TITLE": "Gunakan latar belakang karya seni",
   "BETA": "Beta",
-  "BUFFERING": "Buffering...",
+  "BUFFERING": "Memuat...",
   "CANCEL": "BATAL",
   "CHANGE_NOW_PLAYING_BAR_COLOR_BASED_ON_MUSIC": "Ganti warna \"Bar lagu yang sedang dimainkan\" berdasarkan musik",
   "CHANGE_NOW_PLAYING_BAR_COLOR_BASED_ON_MUSIC_TITLE": "Pewarnaan \"Bar lagu yang sedang dimainkan\" yang dinamik",
-  "CLEAR_LRC_FILE": "Bersihkan file LRC yang dipilih",
+  "CLEAR_LRC_FILE": "Bersihkan berkas LRC yang dipilih",
   "COLLECTION": "Koleksi",
   "COLLECTION_ALBUM_DELETE_DIALOG_BODY": "Hapus album \"NAME\"?",
   "COLLECTION_ALBUM_DELETE_DIALOG_HEADER": "Hapus",
@@ -52,7 +52,7 @@
   "CONTROL_PANEL": "Control Panel",
   "COPY_AS_JSON": "Copy sebagai JSON",
   "COPY_LINK": "Salin link",
-  "CORRUPT_LRC_FILE": "File LRC yang dipilih bermasalah. Mohon periksa file & coba lagi.",
+  "CORRUPT_LRC_FILE": "Berkas LRC yang dipilih bermasalah. Mohon periksa file & coba lagi.",
   "COUNT": "Jumlah",
   "CREATE": "Buat",
   "CREATE_NEW_PLAYLIST": "Buat Daftar Putar Baru",
@@ -61,12 +61,12 @@
   "DELETE": "Hapus",
   "DESCENDING": "Menurun",
   "DISABLE_VOLUME_BOOST": "Matikan volume boost",
-  "DISCOVERING_FILES": "Temukan File...",
-  "DISPLAY_AUDIO_FORMAT": "Display audio format",
+  "DISCOVERING_FILES": "Temukan Berkas...",
+  "DISPLAY_AUDIO_FORMAT": "Tampilkan format suara",
   "DONATE": "Donasi",
-  "DONE": "Done",
-  "DOWNLOAD": "Download now",
-  "DOWNLOAD_UPDATE": "Update",
+  "DONE": "Selesai",
+  "DOWNLOAD": "Unggah sekarang",
+  "DOWNLOAD_UPDATE": "Perbarui",
   "EDIT": "Edit",
   "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE": "Edit parameters used to uniquely identify an album",
   "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE_": "Edit parameters used to uniquely identify an album.",
@@ -87,8 +87,8 @@
   "EXPERIMENTAL": "Experimental",
   "EXPERIMENTAL_SUBTITLE": "These settings will result in degraded performance.\nThis may be slower app launch or UI stutter.",
   "FALLBACK_ALBUM_ARTS": "Lookup for fallback album arts",
-  "FILE": "File",
-  "FILE_INFORMATION": "File information",
+  "FILE": "Berkas",
+  "FILE_INFORMATION": "Informasi berkas",
   "FILE_PATH_OR_URL": "Enter file path or URL",
   "FOLDERS_NOT_FOUND": "Missing folders detected",
   "FOLDERS_NOT_FOUND_SUBTITLE": "Few of the folders from your library could not be located.\nPlease remove these folders before proceeding or press refresh after ensuring their presence.",
@@ -99,8 +99,8 @@
   "HIDE": "Hide",
   "HIDE_LYRICS": "Hide lyrics",
   "HIGHLIGHTED_LYRICS_SIZE": "Ukuran lirik yang disorot",
-  "HISTORY": "History",
-  "IMAGES": "Images",
+  "HISTORY": "Riwayat",
+  "IMAGES": "Gambar",
   "IMPORT": "Import",
   "IMPORT_PLAYLIST_SUBTITLE": "Enter the playlist URL",
   "IMPORT_PLAYLIST_TITLE": "Import Playlist",
@@ -154,9 +154,9 @@
   "PERMISSION_IMAGES_AND_PHOTOS_SUBTITLE": "For in-directory fallback album arts.\nAndroid 13+ separates music & images permissions.",
   "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO": "Music & Audio",
   "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO_SUBTITLE": "For playing & managing music library",
-  "PERMISSION_NOTIFICATIONS": "Notifications",
+  "PERMISSION_NOTIFICATIONS": "Notifikasi",
   "PERMISSION_NOTIFICATIONS_SUBTITLE": "For displaying synced lyrics",
-  "PHONE": "Phone",
+  "PHONE": "Seluler",
   "PITCH": "Pitch",
   "PLAY": "Mainkan",
   "PLAYLIST": "Daftar putar",
@@ -169,27 +169,27 @@
   "PLAYLIST_NAME": "Name",
   "PLAYLIST_SINGLE": "Daftar putar",
   "PLAYLIST_TRACKS_SUBHEADER": "Ini adalah trek di dalam daftar putar",
-  "PLAY_ALL": "Play All",
+  "PLAY_ALL": "Putar Semua",
   "PLAY_INTERNET": "Mainkan dari internet",
   "PLAY_NOW": "Mainkan sekarang",
   "PLAY_URL": "Buka URL",
   "PLAY_URL_SUBTITLE": "Masukkan URL ke sumber media",
   "PREVIOUS": "Sebelumnya",
   "PROPERTY": "Properti",
-  "READ": "Read",
+  "READ": "Baca",
   "READ_METADATA": "Baca metadata",
   "RECOMMENDATIONS": "Rekomendasi",
   "RECOMMENDED_HINT": "(Recommended)",
   "REFRESH": "Refresh",
   "REFRESH_INFORMATION": "Hanya cek file musik yang baru ditambahkan dan dihapus untuk memperbarui perpustakaan musik (lebih cepat)",
   "REFRESH_SUBTITLE": "Check for new & deleted files",
   "REINDEX": "Reindex",
-  "REINDEX_INFORMATION": "Buat perpustakaan musik lagi (lebih lambat)",
+  "REINDEX_INFORMATION": "Buat koleksi musik lagi (lebih lambat)",
   "REINDEX_SUBTITLE": "Build the music library database again",
   "REMIND_ME_NEXT_TIME": "Remind me next time",
   "REMOVE": "Hapus",
   "REMOVE_FROM_PLAYLIST": "Hapus dari daftar putar",
-  "RENAME": "Rename",
+  "RENAME": "Ubah nama",
   "REPEAT": "Ulangi",
   "RESET_PITCH": "Reset pitch",
   "RESET_SPEED": "Reset kecepatan",
@@ -198,9 +198,9 @@
   "RESULTS_FOR_QUERY": "Hasil dari \"QUERY\"",
   "RETRIEVING_INFO": "Mengambil info",
   "RETRIEVING_LINK": "Mengambil stream",
-  "SAVE": "Save",
+  "SAVE": "Simpan",
   "SAVE_AS_PLAYLIST": "Simpan sebagai daftar putar",
-  "SD_CARD": "SD Card",
+  "SD_CARD": "Kartu SD",
   "SEARCH": "Cari",
   "SEARCH_COLLECTION": "Cari koleksi",
   "SEARCH_HISTORY_SUBHEADER": "Pencarian terakhir anda",
@@ -218,20 +218,20 @@
   "SETTING_APP_VERSION_SUBTITLE": "Informasi tentang versi aplikasi saat ini",
   "SETTING_APP_VERSION_TITLE": "Versi",
   "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "Configure application's visual appearance & behavior",
-  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Display",
+  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Tampilan",
   "SETTING_INDEXING_LINEAR_PROGRESS_INDICATOR": "Telah mendaftarkan COMPLETED dari TOTAL trek...",
-  "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "Masukkan lebih banyak folder ke dalam paerpusakaan musik anda",
-  "SETTING_INDEXING_TITLE": "Perpustakaan Musik",
+  "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "Masukkan lebih banyak folder ke dalam koleksi musik anda",
+  "SETTING_INDEXING_TITLE": "Koleksi Musik",
   "SETTING_LANGUAGE_SUBTITLE": "Ganti bahasa aplikasi",
   "SETTING_LANGUAGE_TITLE": "Bahasa",
   "SETTING_MISCELLANEOUS_SUBTITLE": "Pengaturan lain di dalam aplikasi",
   "SETTING_MISCELLANEOUS_TITLE": "Lain-lain",
   "SETTING_THEME_SUBTITLE": "Ubah aplikasi ke mode terang atau gelap",
   "SETTING_THEME_TITLE": "Tema",
-  "SET_LRC_FILE": "Set LRC file",
+  "SET_LRC_FILE": "Pengaturan berkas LRC",
   "SHARE": "Bagikan",
   "SHOW_ALBUM": "Tunjukkan album",
-  "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "Tunjukkan di manajer file",
+  "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "Tunjukkan di kelola berkas",
   "SHOW_LYRICS": "Tampilkan lirik",
   "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING": "Lompat ke layar lagu yang sedang dimainkan",
   "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING_SUBTITLE": "Tunjukkan \"Layar lagu yang sedang dimainkan\" setelah sebuah trek dipilih",
@@ -242,18 +242,18 @@
   "SORT": "Urutkan",
   "SORT_BY": "Urutkan berdasarkan",
   "SPEED": "Kecepatan",
-  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Change the speed of animation effects",
+  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Ubah kecepatan efek animasi",
   "STARTING_PLAYBACK": "Memulai playback",
-  "STATS_SUBTITLE": "Detil statistik tentang perpustakan musik anda",
+  "STATS_SUBTITLE": "Detail statistik tentang koleksi musik anda",
   "STATS_TITLE": "Statistik",
   "STICKY_MINIPLAYER": "Sticky miniplayer",
   "STREAM": "Stream",
-  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "System color scheme",
-  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Use color scheme from the system",
+  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "Pengaturan warna sistem",
+  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Gunakan pengaturan warna bawaan dari sistem",
   "THEME_MODE_DARK": "Gelap",
   "THEME_MODE_LIGHT": "Terang",
   "THEME_MODE_SYSTEM": "Sistem",
-  "TITLE": "Title",
+  "TITLE": "Judul",
   "TRACK": "Trek",
   "TRACKS_FROM_ARTIST": "Trek",
   "TRACK_NUMBER": "Nomor trek",