diff --git a/scanners/thread_scanner.cpp b/scanners/thread_scanner.cpp
index 8fddf042e..eb4ef78c6 100644
--- a/scanners/thread_scanner.cpp
+++ b/scanners/thread_scanner.cpp
@@ -293,9 +293,9 @@ void pesieve::ThreadScanner::printThreadInfo(const pesieve::util::thread_info& t
 	if (threadi.is_extended) {
 		std::cout << std::hex << "\tSysStart: ";
 		printResolvedAddr(threadi.ext.sys_start_addr);
-		std::cout << "\tState: " << threadi.ext.state;
+		std::cout << "\tState: [" << ThreadScanReport::translate_thread_state(threadi.ext.state) << "]";
 		if (threadi.ext.state == Waiting) {
-			std::cout << " Reason: " << threadi.ext.wait_reason << " Time: " << threadi.ext.wait_time;
+			std::cout << " Reason: [" << ThreadScanReport::translate_wait_reason(threadi.ext.wait_reason) << "] Time: " << threadi.ext.wait_time;
 		}
 		std::cout << "\n";
 	}
diff --git a/scanners/thread_scanner.h b/scanners/thread_scanner.h
index 2a8c1e598..938bc9b31 100644
--- a/scanners/thread_scanner.h
+++ b/scanners/thread_scanner.h
@@ -17,6 +17,11 @@ namespace pesieve {
 		static const DWORD THREAD_STATE_UNKNOWN = (-1);
 		static const DWORD THREAD_STATE_WAITING = 5;
 
+		static std::string translate_thread_state(DWORD thread_state);
+		static std::string translate_wait_reason(DWORD thread_wait_reason);
+		
+		//---
+
 		ThreadScanReport(DWORD _tid)
 			: ModuleScanReport(0, 0), 
 			tid(_tid), 
@@ -71,10 +76,6 @@ namespace pesieve {
 		DWORD thread_wait_reason;
 		DWORD thread_wait_time;
 		AreaEntropyStats stats;
-
-	protected:
-		static std::string translate_thread_state(DWORD thread_state);
-		static std::string translate_wait_reason(DWORD thread_wait_reason);
 	};
 
 	//!  A custom structure keeping a fragment of a thread context