In non-Nimbus text is perfectly aligned.

[louies0623]

[louies0623]

For the time being, use the font he corrected first, and then use it after URW++ corrects it.
ArtifexSoftware/urw-base35-fonts#25 (comment)

[probonopd]

This is not an issue of Nimbus Sans.

The issue is that Nimbus Sans does not contain all special characters, and hence another font is being used to render the special characters.

This combination of two fonts leads to this issue.

We need to find a solution for this.

[louies0623]

https://www.fontsquirrel.com/fonts/TeX-Gyre-Heros
https://www.gust.org.pl/projects/e-foundry/tex-gyre/index_html

This one is based on Nimbus Sans, which was in turn based on Helvetica.

missed ⌘ :(

[probonopd]

Well, Nimbus Sans is Helvetica under another name. Hot Helvetica Neue. That is a later remake of it.

[louies0623]

I can't find a font that is more in line with helvetica and apple symbol than inter, followed by Noto sans

or maby GNU Freefont

[probonopd]

As explained already may times, we are using Nimbus Sans. We do not plan to use anything else than Nimbus Sans. Nimbus Sans is closest to the "real" Helvetica as possible. This is as close to ideal as possible.

[louies0623]

https://www.gust.org.pl/projects/e-foundry/tex-gyre/index_html
Otherwise, use Tex font even if there are no special characters, but it is also a modified font

[louies0623]

You can refer this .

Fira sans

[louies0623]

Chivo font
https://github.com/Omnibus-Type/Chivo

Free Sans

or Arial (Ms)