-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathinvoice.html
240 lines (240 loc) · 12.5 KB
/
invoice.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Document</title>
<link rel="stylesheet" href="css/invoice.css">
</head>
<body>
<div class="invoice-document">
<div class="space"></div>
<div class="text-center">
<img src="/svg/head-logo.svg" alt="">
</div>
<div class="space"></div>
<h2 class="text-center">NON-DISCLOSURE AGREEMENT</h2>
<div class="space"></div>
<div class="text-center">
<b>“Agreement”</b> <br>
between:
</div>
<div class="space"></div>
<div>
Ineichen Zürich AG <br>
Stadthausquai 11-13 <br>
8001 Zurich <br>
Switzerland
</div>
<div class="space"></div>
<div class="text-center">
Hereinafter referred to as the <b>“Company”</b>
<br>
and
</div>
<div class="space"></div>
<div>
Vasu Kulkarni <br>
1965 Broadway <br>
New York <br>
10023 <br>
USA <br><br>
Phone: +12678723348 <br>
E-mail: [email protected]
</div>
<div class="space"></div>
<div class="text-center">
Hereinafter referred to as the <b>"Investor"</b> <br>
Together the <b>"Parties"</b>, each a <b>"Party"</b>
</div>
<div class="space"></div>
<div>
<h3>REGARDING THE FOLLOWING:</h3>
<b>
- DISLCOSURE OF COMPANY FINANCIAL INFORMATION STATED IN “BUSINESS PLAN”
<br>
RECITALS
</b>
</div>
<div class="space-half"></div>
<ol type="A">
<li>
In connection with the invitation to participate in the sale of a <b>Company</b> stake, the <b>Company</b> has provided and/or will provide certain information to the Investor in <b>“Business Plan”</b>.
</li>
<li>
This Agreement shall form the basis for the release of confidential information relating
to the Company to the Potential Investor, whereby the Potential Investor shall undertake
to keep such confidential information strictly confidential and to use it exclusively for the
purpose of valuation
</li>
</ol>
<div class="space-half"></div>
<div><b>IT IS AGREED</b> as follows</div>
<div class="space-half"></div>
<ol>
<li>
<b>CONFIDENTIALITY UNDERTAKING</b>
<br>
<br>
The Investor shall ensure that its directors, officers, employees, agents, advisers and
all its affiliated companies and their respective directors, officers employees, agents,
advisers and each other individual to whom such disclosure is made in accordance with
Clause 2 (collectively, the <b>"Related Parties"</b> and individually, a <b>"Investor Related
Party"</b> ), protect the secrecy of, keep strictly confidential and avoid the unauthorized use
of all information and material in whatever form received in connection with the <b>Business Plan</b> from the Company, its directors, officers, employees, agents, shareholders
and advisers (the <b>"Company Related Parties"</b> and individually, a <b>"Company Related
Party"</b> ), the fact that the Business Plan is being considered and the contents of the
discussions and negotiations related thereto (collectively the <b>"Confidential Information"</b> ). Without derogating from the generality of the foregoing, <b>Confidential Information</b> shall in particular not be used (i) for any other purpose except for the evaluation
of the <b>Company</b> (ii) in any way to the detriment of the <b>Company</b> and/or its shareholders
nor (iii) for any public announcements or statements in whatever form.
</li>
<li>
<b>ACCESS TO CONFIDENTIAL INFORMATION</b>
<br>
<br>
<ol type="A">
<li>Both Parties shall restrict the distribution of and the access to the Confidential
Information to such persons who inevitably need knowledge of the Confidential
Information in connection with the Business Plan.</li>
<li>
The Investor represents and warrants that each of the Investor Related Parties
shall sign, prior to receiving access to the Confidential Information, a confidentiality agreement substantially equal hereto
</li>
</ol>
</li>
<li>
<b>DUTY TO DISCLOSE CONFIDENTIAL INFORMATION</b>
<br>
<br>
If the Investor or any of the Investor Related Parties are obliged to disclose Confidential
Information by applicable law or the rules, decisions or orders of any competent regulatory authority, court or stock exchange body, it shall, forthwith and prior to disclosure of
the Confidential Information, to the extent permitted by applicable laws and regulations,
inform the Company in order to enable it to use any legal remedy available. If there is
no appeal or other legal remedy available against an order or decision to disclose Confidential Information, or with the consent of the Company at its sole discretion, the person obliged to disclose shall (i) make such disclosure taking into account the Company's
instructions as to its timing, content and manner, (ii) use best efforts to restrict the disclosure to the minimum required to comply with such disclosure obligation and (iii) use
</li>
<li>
<b>EXEMPT INFORMATION</b>
<br>
<br>
The undertakings of the Investor hereunder shall not apply to Confidential Information
which it can compellingly establish (i) is in or enters the public domain other than by
reasons of a breach of the terms of this Agreement or (ii) becomes available to the
Investors on a non-confidential basis from a source other than the Company without
breach of this confidentiality undertaking or any other legal, contractual or fiduciary obligation to the Company or (iii) was already lawfully in its possession as of the date
hereof as evidenced by its written records which shall be made available for inspection
by the Company at its first request.
<br>
<br>
The Company acknowledges that the Investor can share with the Investor Related Parties Confidential Information for the purpose of conflict checks, book-keeping, quality
reviews, regulatory and professional standards requirements.
</li>
<li>
<b>RETURN OF CONFIDENTIAL INFORMATION</b>
<br>
<br>
In the event that the stake purchase deal is not proceeded for whatever reasons, the
Potential Investor undertakes for itself and each Investor Related Party upon the Company's first request, at Potential Investor's own expense, to promptly return or, if so
instructed by the Company, to destroy all Confidential Information and any documents
and material (whether in electronic form or otherwise, however without non-retrievable
and legally required backup copies) which have been produced based on Confidential
Information without retaining any copies notes or extracts thereof. The return or destruction of Confidential Information shall in no event be construed as a release or waiver
from the obligations to keep strictly confidential all Confidential Information pursuant to
the undertakings contained herein.
</li>
<li>
<b>NO WARRANTY REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION</b>
<br>
<br>
The Confidential Information delivered by the Company and any Company Related
Party to the Investor and any potential Investor Related Party is compiled to the best of
their knowledge and belief, without prior investigation. Neither the Company nor any
Company Related Party does, however, make any warranty or representation, express
or implied, as to the accuracy or completeness of the Confidential Information and such
persons shall not be obliged to update the Confidential Information or correct any inaccuracies contained therein. Any warranties and representations shall be the subject of
separate agreements between the Parties of the Project. But the Confidential Information will be deemed disclosed for the purposes of the valuation and the warranties
and representations in relation thereto will be limited accordingly.
</li>
<li>
<b>RESPONSIBILITY OF THE SUPPLIER FOR SUPPLIER RELATED PARTIES</b>
<br>
<br>
Any breach by any of the Investor Related Parties of any of the terms hereof shall be deemed a breach by the Investor.
</li>
<li>
<b>INDEMNIFICATIONS AND DAMAGES</b>
<br>
<br>
The Investor shall be liable to the Company in accordance with Articles 97 et seq. of the
Swiss Code of Obligations for any loss, liability and cost it incurs as a result of any
breach by the Investor or any Investor Related Party of the provisions of this Agreement
(including, without limitation, any loss, damage and cost incurred as a result of defending or settling a claim alleging such a liability). Nothing contained herein shall be construed as prohibiting the Company from pursuing any other remedies available to it.
</li>
<li>
<b>COSTS</b>
<br>
<br>
All costs in relation to the signing and completion of this Agreement shall be borne by
the Party which caused or incurred such costs.
</li>
<li>
<b>AMENDMENTS</b>
<br>
<br>
Any amendments to or changes of this Agreement (including the waiver of this clause)
shall be in writing.
</li>
<li>
<b>GOVERNING LAW AND JURISDICTION</b>
<br>
<br>
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the substantive
laws of Switzerland. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement,
including disputes on its conclusion, binding affect, amendment, and termination, shall
be resolved exclusively by the competent courts of the Canton of Zurich, unless mandatory law confers to jurisdiction to another Swiss court.
</li>
</ol>
<div class="space"></div>
<b>SIGNATURES:</b>
<div class="space"></div>
<table class="signatures">
<tr>
<td><b>Company</b></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="text-decoration: underline">20.05.2022, Zurich</span></td>
<td></td>
<td>
<img style="max-width: 100%" src="img/vv-sign.jpg" alt="">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Place, Date</td>
<td ></td>
<td>Signature</td>
</tr>
</table>
<div class="space"></div>
<table class="signatures">
<tr>
<td><b>Investor</b></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td> <hr> </td>
<td></td>
<td> <hr> </td>
</tr>
<tr>
<td>Place, Date</td>
<td></td>
<td>Signature</td>
</tr>
</table>
<div class="space"></div>
</div>
</body>
</html>