diff --git a/source/zh-cn/docs/plugins.md b/source/zh-cn/docs/plugins.md
index 7f035204be..3605c76e85 100644
--- a/source/zh-cn/docs/plugins.md
+++ b/source/zh-cn/docs/plugins.md
@@ -40,31 +40,32 @@ Hexo 有强大的插件系统，使您能轻松扩展功能而不用修改核心
 
 ### 发布
 
-当您完成插件后，可以考虑将它发布到 [插件列表](/plugins)，让更多人能够使用您的插件。发布插件的步骤和 [更新文件](contributing.html#更新文件) 非常类似。
+当您完成插件后，可以考虑将它发布到 [插件列表](/plugins)，让更多人能够使用您的插件。发布插件的步骤和 [更新文档](contributing.html#更新文档) 非常类似。
 
 1. Fork [hexojs/site]
 2. 把库（repository）复制到电脑上，并安装所依赖的插件。
 
-    {% code %}
-    $ git clone https://github.com/<username>/site.git
-    $ cd site
-    $ npm install
-    {% endcode %}
-
-3. 编辑 `source/_data/plugins.yml`，在档案中新增您的插件，例如：
-
-    {% code %}
-    - name: hexo-server
-      description: Server module for Hexo.
-      link: https://github.com/hexojs/hexo-server
-      tags:
-        - official
-        - server
-        - console
-    {% endcode %}
-
-4. 推送（push）分支。
-5. 建立一个新的合并申请（pull request）并描述改动。
+   ```shell
+   $ git clone https://github.com/<username>/site.git
+   $ cd site
+   $ npm install
+   ```
+
+3. 在 `source/_data/plugins/` 中创建一个新的 yaml 文件，使用您的插件名称作为文件名。
+
+4. 编辑 `source/_data/plugins/<your-plugin-name>.yml` 并添加您的插件。例如：
+
+   ```yaml
+   description: Server module for Hexo.
+   link: https://github.com/hexojs/hexo-server
+   tags:
+     - official
+     - server
+     - console
+   ```
+
+5. 推送（push）分支。
+6. 建立一个新的合并申请（pull request）并描述改动。
 
 [hexo-fs]: https://github.com/hexojs/hexo-fs
 [hexo-util]: https://github.com/hexojs/hexo-util
diff --git a/source/zh-cn/docs/themes.md b/source/zh-cn/docs/themes.md
index 3b9129cb8b..7463f41c11 100644
--- a/source/zh-cn/docs/themes.md
+++ b/source/zh-cn/docs/themes.md
@@ -54,24 +54,25 @@ layout.swig  - 使用 Swig
     $ npm install
     ```
 
-3. 编辑 `source/_data/themes.yml`，在文件中新增您的主题，例如：
-
-    ```yaml
-    - name: landscape
-      description: A brand new default theme for Hexo.
-      link: https://github.com/hexojs/hexo-theme-landscape
-      preview: http://hexo.io/hexo-theme-landscape
-      tags:
-        - official
-        - responsive
-        - widget
-        - two_column
-        - one_column
-    ```
-
-4. 在 `source/themes/screenshots` 新增同名的截图档案，图片必须为 800x500 的 PNG 文件。
-5. 推送（push）分支。
-6. 建立一个新的合并申请（pull request）并描述改动。
+3. 在 `source/_data/themes/` 中创建一个新的 yaml 文件，使用您的主题名称作为文件名。
+
+4. 编辑 `source/_data/themes/<your-theme-name>.yml` 并添加您的主题。例如：
+
+   ```yaml
+   description: A brand new default theme for Hexo.
+   link: https://github.com/hexojs/hexo-theme-landscape
+   preview: http://hexo.io/hexo-theme-landscape
+   tags:
+     - official
+     - responsive
+     - widget
+     - two_column
+     - one_column
+   ```
+
+5. 在 `source/themes/screenshots` 中添加一张截图（名称与主题相同），图片必须为 800x500 的 PNG 文件。
+6. 推送（push）分支。
+7. 建立一个新的合并申请（pull request）并描述改动。
 
 [EJS]: https://github.com/hexojs/hexo-renderer-ejs
 [Pug]: https://github.com/hexojs/hexo-renderer-pug