diff --git a/app/views/event/register/_email_check.html.haml b/app/views/event/register/_email_check.html.haml
deleted file mode 100644
index b7543b9d2..000000000
--- a/app/views/event/register/_email_check.html.haml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
--#  copyright (c) 2024, schweizer alpen-club. this file is part of
--#  hitobito_sac_cas and licensed under the affero general public license version 3
--#  or later. see the copying file at the top-level directory or at
--#  https://github.com/hitobito/hitobito_sac_cas.
-
-= standard_form(Person.new, {url: register_group_event_path(group, event), html: { id: 'register_form' }}) do |f|
-  = f.error_messages
-  = f.labeled_input_field(:email)
-  = f.honeypot(:verification)
-  = f.indented do
-    = submit_button(f, t('.next'))
-    - if FeatureGate.enabled?('people.people_managers') && FeatureGate.enabled?('people.people_managers.self_service_managed_creation')
-      = submit_button(f, t('.next_for_manager'), formaction: register_group_event_path(group, event, manager: true))
diff --git a/app/views/event/register/_fields.html.haml b/app/views/event/register/_fields.html.haml
new file mode 100644
index 000000000..906a85149
--- /dev/null
+++ b/app/views/event/register/_fields.html.haml
@@ -0,0 +1,10 @@
+-#  copyright (c) 2024, schweizer alpen-club. this file is part of
+-#  hitobito_sac_cas and licensed under the affero general public license version 3
+-#  or later. see the copying file at the top-level directory or at
+-#  https://github.com/hitobito/hitobito_sac_cas.
+
+.row
+  .col-lg
+    = render 'event/participation_contact_datas/fields', f: f
+  .col-lg
+    = render 'event/participations/contact_data_aside'
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/event/register/register.html.haml b/app/views/event/register/register.html.haml
deleted file mode 100644
index ae52410d1..000000000
--- a/app/views/event/register/register.html.haml
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
--#  copyright (c) 2024, schweizer alpen-club. this file is part of
--#  hitobito_sac_cas and licensed under the affero general public license version 3
--#  or later. see the copying file at the top-level directory or at
--#  https://github.com/hitobito/hitobito_sac_cas.
-
-- title t(".title.#{manager ? 'manager' : 'participant'}")
-
-- unless self_service_managed_enabled?
-  = render 'event/participations/step_wizard', step: 1
-
-- return_url = FeatureGate.enabled?('people.people_managers') ? group_event_path(group, event) : new_group_event_participation_path(group, event)
-
-= crud_form(entry,
-            url: register_group_event_path(group, event),
-            method: :put,
-            cancel_url: register_group_event_path(group, event),
-            buttons_bottom: true,
-            buttons_top: false) do |f|
-  = hidden_field_tag(:manager, manager)
-  = hidden_field_tag(:return_url, return_url)
-
-  - if manager
-    = render 'manager_fields', f: f
-  - else
-    .row
-      .col-lg
-        = render 'event/participation_contact_datas/fields', f: f
-      .col-lg
-        = render 'event/participations/contact_data_aside'
-
-  = f.honeypot(:verification)
diff --git a/config/locales/wagon.de.yml b/config/locales/wagon.de.yml
index 9278c18d6..8416071dd 100644
--- a/config/locales/wagon.de.yml
+++ b/config/locales/wagon.de.yml
@@ -1186,6 +1186,10 @@ de:
         overrides_person_data_info:
           Bitte beachte, dass die hier eingegebenen Anpassungen in dein
           Profil übernommen werden.
+    
+    register:
+      email_check:
+        enter_email: "" # to not display in sac wagon
 
   events:
     actions_show_sac_cas:
@@ -1223,7 +1227,7 @@ de:
       cancel_confirmation: Wollen Sie den Kurs %{name} (%{number}) wirklich absagen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
       cancel_info: Sagt den Kurs %{name} (%{number}) ab und annulliert alle Teilnahmen. Dabei werden allfällige Rechnungen storniert und bereits bezahlte Beträge rückerstattet. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
       inform_participants_caption: Alle Teilnehmenden per E-Mail über Absage informieren
-      canceled_reason_label: Grund
+      canceled_reason_label: Grund 
 
   external_trainings:
     form: