From 7effab7514c822611538e0055ea89ef280b885bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Viehweger <viehweger@puzzle.ch>
Date: Thu, 28 Dec 2023 14:25:18 +0000
Subject: [PATCH] Pull translations from transifex

---
 config/locales/models.youth.fr.yml | 14 ++++++++++++++
 config/locales/models.youth.it.yml | 13 +++++++++++++
 2 files changed, 27 insertions(+)

diff --git a/config/locales/models.youth.fr.yml b/config/locales/models.youth.fr.yml
index 41e54568..7914482c 100644
--- a/config/locales/models.youth.fr.yml
+++ b/config/locales/models.youth.fr.yml
@@ -34,10 +34,24 @@ fr:
         ahv_number: Numéro AVS
         j_s_number: Numéro J+S
         nationality_j_s: Nationalité selon J+S
+        translated_nationality_j_s: Nationalité selon J+S
         nationalities_j_s:
           CH: CH
           FL: FL
           ANDERE: AUTRE
+        managers: Gérants
+        manageds: Enfants
+        people_managers: Gérants
+        people_manageds: Enfants
+        people_managers_attributes: Gérants
+        people_manageds_attributes: Enfants
+        readable_manageds: Enfants
+      people_managers:
+        manager_id: Gérant
+        managed_id: Enfant
+      people_manageds:
+        manager_id: Enfant
+        managed_id: Gérant
     errors:
       messages:
         must_be_social_security_number_with_correct_format: doit être dans un format valide (756.1234.5678.97).
diff --git a/config/locales/models.youth.it.yml b/config/locales/models.youth.it.yml
index 17fcfcb7..efdd4732 100644
--- a/config/locales/models.youth.it.yml
+++ b/config/locales/models.youth.it.yml
@@ -38,6 +38,19 @@ it:
           CH: CH
           FL: FL
           ANDERE: ALTRO
+        managers: Gestore
+        manageds: Bambini
+        people_managers: Gestore
+        people_manageds: Bambini
+        people_managers_attributes: Gestore
+        people_manageds_attributes: Bambini
+        readable_manageds: Bambini
+      people_managers:
+        manager_id: Gestore
+        managed_id: bambina/o
+      people_manageds:
+        manager_id: bambina/o
+        managed_id: Gestore
     errors:
       messages:
         must_be_social_security_number_with_correct_format: deve essere in formato valido (756.1234.5678.97).