diff --git a/hitobito b/hitobito
index dfbb6cf..0c9c503 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit dfbb6cfff984ae70c8ddf4d8825e5e29ff5c8e03
+Subproject commit 0c9c50323ae06deeac48e96bd1fc845a55e006c4
diff --git a/hitobito_die_mitte b/hitobito_die_mitte
index 0f77762..35006f8 160000
--- a/hitobito_die_mitte
+++ b/hitobito_die_mitte
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0f777620839e41f59cf8c8b96b0c19378851803e
+Subproject commit 35006f89ef65e3da9b2f8a929059ab861c49af80