diff --git a/hitobito b/hitobito
index b23e499..0e17b5e 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b23e4993e4edb9c428d8b22930bd3c4405121443
+Subproject commit 0e17b5e5fbc069510ddf72aae8a829f51eb8a682
diff --git a/hitobito_die_mitte b/hitobito_die_mitte
index 1f03c2a..ec08fc9 160000
--- a/hitobito_die_mitte
+++ b/hitobito_die_mitte
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1f03c2a065d65eb7f652ddbb9130159113b3f1aa
+Subproject commit ec08fc99cf97a9f06578b0a32b696787951b2e44