diff --git a/hitobito b/hitobito
index 8aadd92..dc25f49 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8aadd92da52d8b30c6a8f115114f473d305c6577
+Subproject commit dc25f49aa43c84f8925b7df98fce8c80b6d775c1
diff --git a/hitobito_jubla b/hitobito_jubla
index f7bbbf1..faaf494 160000
--- a/hitobito_jubla
+++ b/hitobito_jubla
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f7bbbf185fbb867d6f1a2dceaec2edcf915b351a
+Subproject commit faaf494d0953bb369783f790cd9585f50e264372