diff --git a/hitobito b/hitobito
index 1fd6e5c..dc46ccc 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1fd6e5cab11dd14acbdc16065fd3bdd7beb7626b
+Subproject commit dc46ccc304deba6b2f6decd561897d8611bed9da
diff --git a/hitobito_jubla b/hitobito_jubla
index 7a82447..4b602d8 160000
--- a/hitobito_jubla
+++ b/hitobito_jubla
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7a82447fe555828f64f72d4093d65ecc8350e1e3
+Subproject commit 4b602d82d7516610a4e947120cfc9e276ffd37a8