diff --git a/hitobito b/hitobito
index 3a34662..c9da8fe 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3a346620d0d4c73e29b5c727768a6d1a5a2285ba
+Subproject commit c9da8fe10330532332f727bbf07362a22c9bb294
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index e147a21..0702c9b 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e147a21045fc5da9172714c6e3096ea956589ae4
+Subproject commit 0702c9bc28c338b26127fc013d3b5159c17eb6fe