diff --git a/hitobito b/hitobito
index 6201ad2..ddbd609 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6201ad282a82e8cc00bb1a7a7b8543360bc24d92
+Subproject commit ddbd609afcbd98f86f56d2eca533f42da9e1ff59
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index 7cbe192..e16a50d 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7cbe1928f66682c791db0d072057f2eb83fef5ee
+Subproject commit e16a50d3c304558d314cfccbd39e4e76c7a051d3