diff --git a/hitobito b/hitobito
index ce631fe..0b5b5d3 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ce631fea4956ff2c558a824e2814bc58e7727683
+Subproject commit 0b5b5d3bc064989204e3660234eff3b818f2faf2
diff --git a/hitobito_jubla b/hitobito_jubla
index 8aeef06..500dd34 160000
--- a/hitobito_jubla
+++ b/hitobito_jubla
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8aeef06e227b3bd1e9b1f69bdb5463367db7f111
+Subproject commit 500dd34c32c74e27b3176e0479b361afcf9c41f9