diff --git a/hitobito b/hitobito
index f927f7c..fd7b3b5 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f927f7c05f3928305d7dc108da6aa0025aadcab9
+Subproject commit fd7b3b54b69d050b67f1ea39472e8d3326c5daf9
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index 490b6f0..25759ca 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 490b6f00b1c7bc7ded6b8fa1b46778e4a06d0431
+Subproject commit 25759cac449a10a75ea525a9090821fa2da72a55