diff --git a/hitobito b/hitobito
index 19fe800..c709674 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 19fe80046f16084165462a92fb36eafbfefe783b
+Subproject commit c709674823c8c543b102bfa2e6493737c29bca32
diff --git a/hitobito_pbs b/hitobito_pbs
index 9836e9c..50d89c9 160000
--- a/hitobito_pbs
+++ b/hitobito_pbs
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9836e9c5c5603746276a7da1592a572947f0616b
+Subproject commit 50d89c9051e7091aaf33585c9a7470b031031e8f