diff --git a/hitobito b/hitobito
index bf217a9..8aadd92 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bf217a9596d70f76004e0916a10a6edc61545eb6
+Subproject commit 8aadd92da52d8b30c6a8f115114f473d305c6577
diff --git a/hitobito_sww b/hitobito_sww
index d6014cc..fa21f9e 160000
--- a/hitobito_sww
+++ b/hitobito_sww
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d6014cc67fcb4c87cc1c9f3cd7498af9081cad0b
+Subproject commit fa21f9ec52e93435efb52b124c22f87dcc7111d4