diff --git a/hitobito b/hitobito
index 0919b45..51862f5 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0919b452c0d1782a72af83d932bc9dd87cbcc39a
+Subproject commit 51862f566f3ade279beeac8f4f230de300abc935
diff --git a/hitobito_sww b/hitobito_sww
index a19c3a3..d10f7f3 160000
--- a/hitobito_sww
+++ b/hitobito_sww
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a19c3a397a89e5fd35fd7494cfd960210c5977f1
+Subproject commit d10f7f3781a8b81e48d1799526a56ba6f30ae370