ci(github): fix type exports in weaver/core/identity-management/iin-agent

[ruzell22]

Description

Relates to: #3140

Ignore pattern has been added in tools/custom-checks/get-all-tgz-path.ts in PR #3561 for packages that are having error when running the newly added check in custom-checks to validate exported types being correct so that the job will pass for now.

This ticket is created to fix weaver/core/identity-management/iin-agent/hyperledger-cacti-weaver-iin-agent-*.tgz and delete it in the ignore pattern right after. For more info about the custom-check log, refer to this github action link:
https://github.com/hyperledger-cacti/cacti/actions/runs/11798447068/job/32864671597?pr=3561

and this discussion reply:
#3561 (review)

Related link that can help with regards to the error logs:
https://www.npmjs.com/package/@arethetypeswrong/cli

Acceptance Criteria

1. ci yarn-custom-checks should pass
2. remove the ignore pattern for this specific package in tools/custom-checks/get-all-tgz-path.ts