diff --git a/src/bin/extra-text.ts b/src/bin/extra-text.ts
index a861c32..2dc3bf0 100644
--- a/src/bin/extra-text.ts
+++ b/src/bin/extra-text.ts
@@ -105,16 +105,16 @@ export function extraTextFromTDotT(
     if (textValidate) {
       textSuccess.push(textContent)
     } else {
-      textError.push(textLabel)
+      textError.push(textContent)
     }
 
     // 自定义key和文案都有效
     if (keyValidate && textValidate) {
       const text = keyTextMap[keyContent]
-      if (text && text != text) {
+      if (text && text != textContent) {
         textError.push(
           t(
-            '当前自定义key={0}，配置了不一样的文案（{1}和{2}），应该满足key与文案一对一的关系',
+            '当前自定义 key=`{0}`，配置了不一样的文案（`{1}` 和 `{2}`），应该满足 key 与文案一对一的关系',
             keyContent,
             text,
             textContent,
@@ -122,12 +122,11 @@ export function extraTextFromTDotT(
         )
       } else if (!text) {
         keyTextMap[keyContent] = textContent
-      }
-
-      const keys = textKeyMap[textContent] || []
-      if (!keys.includes(keyContent)) {
-        keys.push(keyContent)
-        textKeyMap[textContent] = keys
+        const keys = textKeyMap[textContent] || []
+        if (!keys.includes(keyContent)) {
+          keys.push(keyContent)
+          textKeyMap[textContent] = keys
+        }
       }
     }
   }
diff --git a/test/bin/extra-text.test.ts b/test/bin/extra-text.test.ts
index e8840b4..ab017d6 100644
--- a/test/bin/extra-text.test.ts
+++ b/test/bin/extra-text.test.ts
@@ -2,9 +2,9 @@ import { readFileSync } from 'fs'
 import { join } from 'path'
 import { binExtraText } from '../utils'
 
-const { extraTextFromT } = binExtraText
+const { extraTextFromT, extraTextFromTDotT } = binExtraText
 
-describe('验证翻译文本提取功能', () => {
+describe('验证 t 翻译文本提取功能', () => {
   const content = readFileSync(join(__dirname, '../i18n/text.ts'), {
     encoding: 'utf-8',
   })
@@ -58,3 +58,160 @@ describe('验证翻译文本提取功能', () => {
     })
   })
 })
+
+describe('验证 t.t 翻译文本提取功能', () => {
+  const content = readFileSync(join(__dirname, '../i18n/text2.ts'), {
+    encoding: 'utf-8',
+  })
+
+  const successTexts = [
+    '中间 有空格',
+    '普通文本',
+    '普通文本{0}',
+    '普通文案',
+    'a',
+    '自定义key',
+    '自定义key',
+  ]
+
+  const errorTexts = [
+    '${foo}',
+    '你好\\n啊', // NOTE 这里需要是\\n，不然匹配不正确
+    '你好\\t啊',
+    '  前面有空格',
+    '后面空格 ',
+    '当前自定义 key=`test`，配置了不一样的文案（`普通文案` 和 `a`），应该满足 key 与文案一对一的关系',
+  ]
+
+  const successKeys = [
+    '中间 有空格的key',
+    '普通文本key',
+    '普通文本',
+    'test',
+    'test',
+    'key2',
+    'key3',
+  ]
+
+  const errorKeys = [
+    '${key}',
+    'key\\n中间', // NOTE 这里需要是\\n，不然匹配不正确
+    'key\\t中间',
+    '  key前面有空格',
+    'key后面空格 ',
+  ]
+
+  const expectKeyTextMap = {
+    '中间 有空格的key': '中间 有空格',
+    普通文本key: '普通文本',
+    普通文本: '普通文本{0}',
+    test: '普通文案',
+    key2: '自定义key',
+    key3: '自定义key',
+  }
+
+  const expectTextKeyMap = {
+    '中间 有空格': ['中间 有空格的key'],
+    普通文本: ['普通文本key'],
+    '普通文本{0}': ['普通文本'],
+    普通文案: ['test'],
+    自定义key: ['key2', 'key3'],
+  }
+
+  function getParams() {
+    return {
+      keySuccess: [],
+      keyError: [],
+      keyTextMap: {},
+      textKeyMap: {},
+      textSuccess: [],
+      textError: [],
+    }
+  }
+
+  describe('验证规范文本提取', () => {
+    it('默认提取', () => {
+      const {
+        keySuccess,
+        keyError,
+        keyTextMap,
+        textKeyMap,
+        textSuccess,
+        textError,
+      } = getParams()
+      extraTextFromTDotT(
+        content,
+        't',
+        keyTextMap,
+        textKeyMap,
+        textSuccess,
+        textError,
+        keySuccess,
+        keyError,
+      )
+      expect(textSuccess).toEqual(successTexts)
+      expect(textError).toEqual(errorTexts)
+      expect(keySuccess).toEqual(successKeys)
+      expect(keyError).toEqual(errorKeys)
+      expect(keyTextMap).toEqual(expectKeyTextMap)
+      expect(textKeyMap).toEqual(expectTextKeyMap)
+    })
+
+    it('自定义函数名（t -> i18n）', () => {
+      const {
+        keySuccess,
+        keyError,
+        keyTextMap,
+        textKeyMap,
+        textSuccess,
+        textError,
+      } = getParams()
+      extraTextFromTDotT(
+        content.replaceAll(/t\.t\(/g, 'i18n.t('),
+        'i18n',
+        keyTextMap,
+        textKeyMap,
+        textSuccess,
+        textError,
+        keySuccess,
+        keyError,
+      )
+      expect(textSuccess).toEqual(successTexts)
+      expect(textError).toEqual(errorTexts)
+      expect(keySuccess).toEqual(successKeys)
+      expect(keyError).toEqual(errorKeys)
+      expect(keyError).toEqual(errorKeys)
+      expect(keyTextMap).toEqual(expectKeyTextMap)
+      expect(textKeyMap).toEqual(expectTextKeyMap)
+    })
+  })
+
+  describe('验证不规范文本提取', () => {
+    it('未知匹配函数名i18n', () => {
+      const {
+        keySuccess,
+        keyError,
+        keyTextMap,
+        textKeyMap,
+        textSuccess,
+        textError,
+      } = getParams()
+      extraTextFromTDotT(
+        content,
+        'i18n',
+        keyTextMap,
+        textKeyMap,
+        textSuccess,
+        textError,
+        keySuccess,
+        keyError,
+      )
+      expect(keySuccess).toEqual([])
+      expect(keyError).toEqual([])
+      expect(textSuccess).toEqual([])
+      expect(textSuccess).toEqual([])
+      expect(keyTextMap).toEqual({})
+      expect(textKeyMap).toEqual({})
+    })
+  })
+})
diff --git a/test/i18n/text2.ts b/test/i18n/text2.ts
new file mode 100644
index 0000000..c9446b5
--- /dev/null
+++ b/test/i18n/text2.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+import { initI18n } from '../../src/lib'
+const { t } = initI18n({ namespace: 'text' })
+const foo = 'foo'
+const key = 'key'
+const fooFunc = (x: string) => x
+const keyFunc = (x: string) => x
+
+// 不能记录的错误信息的错误
+t.t(key, foo)
+t.t(keyFunc(key), fooFunc(foo))
+t.t('xxx' + key, 'xxx' + foo)
+t.t(
+  `中间有
+换行`,
+  `中间有
+换行`,
+)
+
+// 能记录到错误信息的错误
+t.t(`${key}`, `${foo}`)
+t.t('key\n中间', '你好\n啊')
+t.t('key\t中间', '你好\t啊')
+t.t('  key前面有空格', '  前面有空格')
+t.t('key后面空格 ', '后面空格 ')
+
+// 正常解析的示例
+t.t('中间 有空格的key', '中间 有空格')
+t.t('普通文本key', '普通文本')
+t.t('普通文本', '普通文本{0}', foo)
+t.t('test', '普通文案')
+t.t('test', 'a', t('b'))
+t.t('key2', '自定义key')
+t.t('key3', '自定义key')