Consider releasing automatically

[ben-polinsky]

Our previous release process involved an ADO pipeline which would push to npm and create tags. The new tags would trigger the create_release gh action which would "finish off the release."

Now, however, our create_release GH action is responsible for publishing the package. We could trigger it after a successful automated CI run on main or decide to keep publishing a semi-manual process.