diff --git a/languages/de.lng b/languages/de.lng index efe131b2..bc5f2f5e 100644 --- a/languages/de.lng +++ b/languages/de.lng @@ -16,366 +16,366 @@ // Translation Tool. // $de = array( - "above_maximum_value" => "Above the maximum allowed value", // Missing string!!! + "above_maximum_value" => "Wertüberschreitung", "access_denied" => "Zugriff verweigert", - "add" => "Hinzufügen", - "addorcopy" => "Add or copy", // Missing string!!! - "add_criterium" => "Add", // Missing string!!! + "add" => "Hinzufügen", + "addorcopy" => "Einfügen oder kopieren", + "add_criterium" => "Einfügen", "admin" => "Verwalten", - "administration_application" => "Administration application", // Missing string!!! - "all" => "All", // Missing string!!! - "alphabeticchars" => "alphabetic characters", // Missing string!!! - "apply" => "Übernehmen", - "app_close" => "Schliessen", + "administration_application" => "Verwaltung", + "all" => "Alle", + "alphabeticchars" => "Alphabetische Zeichen", + "apply" => "Ãœbernehmen", + "app_close" => "Schließen", "app_description" => "Willkommen zu dieser ATK Applikation.", "app_launcher" => "ATK Anwendungsstarter", "app_reopen" => "Neustart", "app_shorttitle" => "ATKApp", "app_title" => "ATK Applikation", - "apr" => "Apr", // Missing string!!! + "apr" => "Apr", "april" => "April", - "attributeedit" => "Update value", // Missing string!!! - "attrib_delete_not_allowed" => "Field '%s' does not allow the record to be deleted. (%s)'", // Missing string!!! - "aug" => "Aug", // Missing string!!! + "attributeedit" => "Wert aktualisieren", + "attrib_delete_not_allowed" => "Feld '%s' lässt das Löschen des Eintrags nicht zu. (%s)'", + "aug" => "Aug", "august" => "August", - "auth_account_locked" => "Diese Anmeldekennung wurde gesperrt. Benutzen Sie nach Möglichkeit eine andere oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.", + "auth_account_locked" => "Diese Anmeldekennung wurde gesperrt. Benutzen Sie nach Möglichkeit eine andere oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.", "auth_max_loginattempts_exceeded" => "Zu viele Versuche. Die Anmeldung wurde deaktiviert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.", "auth_mismatch" => "Benutzername oder Passwort falsch. Bitte veruchen Sie es erneut.", - "auth_missingusername" => "Please enter a username first.", // Missing string!!! - "auth_no_server" => "Kein Server angegeben. Keine Authentifizierung möglich (bitte wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter).", - "auth_passwordmail_explanation" => "You receive this e-mail because you used the password forgotten function. Below are your new login data:", // Missing string!!! - "auth_passwordmail_sent" => "If the given username exists, a new password is sent to the corresponding e-mail address.", // Missing string!!! - "auth_passwordmail_subjectnew_password" => "New password", // Missing string!!! + "auth_missingusername" => "Bitte zuerst den Benutzernamen eingeben.", + "auth_no_server" => "Kein Server angegeben. Keine Authentifizierung möglich (bitte wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter).", + "auth_passwordmail_explanation" => "Sie erhalten diese Nachricht, da Sie oder jemand anderes die Funktion Passwort vergessen benutzt haben. Untenstehend finden Sie Ihre Zugangsdaten:", + "auth_passwordmail_sent" => "Wenn der angegebene Benutzername existiert, dann wird ein neues Passwort an die hinterlegte E-Mailadresse gesendet.", + "auth_passwordmail_subjectnew_password" => "Neues Passwort", "auth_unable_to_connect" => "Verbindung zum Authentifizierungsserver konnte nicht hergestellt werden (bitte wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter).", - "autocomplete_minimum_chars" => "Enter a minimum of %d characters.", // Missing string!!! - "autocomplete_no_results" => "No results found for the given search value.", // Missing string!!! - "autocomplete_no_results_contains" => "No results found that contain the given search value.", // Missing string!!! - "autocomplete_no_results_exact" => "No results found that exactly match the given search value.", // Missing string!!! - "autocomplete_no_results_startswith" => "No results found that start with the given search value.", // Missing string!!! - "available" => "Available", // Missing string!!! - "back" => "Zurück", - "back_to" => "Zurück zum", - "below_minimum_value" => "Below the minimum allowed value", // Missing string!!! + "autocomplete_minimum_chars" => "Bitte mindestens %d Zeichen eingeben.", + "autocomplete_no_results" => "Keine Ergebnisse für den angegebenen Suchbegriff gefunden.", + "autocomplete_no_results_contains" => "Keine Ergebnisse gefunden, die den angegebenen Suchbegriff enthalten.", + "autocomplete_no_results_exact" => "Keine Ergebnisse gefunden, die dem angegebenen Suchbegriff exakt entsprechen.", + "autocomplete_no_results_startswith" => "Keine Ergebnisse gefunden, die mit dem angegebenen Suchbegriff beginnen.", + "available" => "Verfügbar", + "back" => "Zurück", + "back_to" => "Zurück zum", + "below_minimum_value" => "Wertunterschreitung", "cancel" => "Abbrechen", - "cancel_edit" => "Cancel edit", // Missing string!!! - "cannot create directory" => "Cannot create directory: ", // Missing string!!! - "cannot make file" => "Cannot create file: ", // Missing string!!! - "cannot_remove_file" => "Die Datei kann nicht gelöscht werden!", - "captcha_explain" => "Please fill in the displayed code", // Missing string!!! - "charset" => "iso-8859-1", - "check rights to" => "Please check that you have the appropriate rights to ", // Missing string!!! - "check_all" => "Alles auswählen", - "check_none" => "Nichts auswählen", + "cancel_edit" => "Bearbeitung abbrechen", + "cannot create directory" => "Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: ", + "cannot make file" => "Die Datei konnte nicht erstellt werden: ", + "cannot_remove_file" => "Die Datei kann nicht gelöscht werden!", + "captcha_explain" => "Bitte geben Sie die angezeigte Zeichenfolge ein", + "charset" => "UTF-8", + "check rights to" => "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über die notwendigen Berechtigungen verfügen ", + "check_all" => "Alles auswählen", + "check_none" => "Nichts auswählen", "clickheretoadd_postfix" => ".", - "clickheretoadd_prefix" => "Hier klicken für einen neuen ", - "close" => "Schließen", - "color" => "Color", // Missing string!!! + "clickheretoadd_prefix" => "Hier klicken für einen neuen ", + "close" => "Schließen", + "color" => "Farbe", "colorcode" => "Farbcode", - "colorpicker_selectcolor" => "Farbe auswählen", - "column" => "column", // Missing string!!! + "colorpicker_selectcolor" => "Farbe auswählen", + "column" => "Spalte", "column_asc" => "Auf", "column_desc" => "Ab", "column_subtotal" => "Zw.summe", "column_unsubtotal" => "o. Zw.summe", - "confirm_delete" => "Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?", - "confirm_delete_multi" => "Wollen Sie diese Einträge wirklich löschen?", - "content_wizard_finished" => "Wizard was finished successfully!", // Missing string!!! + "confirm_delete" => "Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?", + "confirm_delete_multi" => "Wollen Sie diese Einträge wirklich löschen?", + "content_wizard_finished" => "Vorgang erfolgreich abgeschlossen!", "copy" => "Kopieren", - "criterium_field" => "Field", // Missing string!!! - "criterium_mode" => "Mode", // Missing string!!! - "criterium_value" => "Value", // Missing string!!! - "critical" => "Critical", // Missing string!!! - "datagrid_norecordsfound_general" => "No records found.", // Missing string!!! - "datagrid_norecordsfound_search" => "No results found for the current search query.", // Missing string!!! - "datagrid_summary" => "(Records [start] - [end] of [count])", // Missing string!!! + "criterium_field" => "Feld", + "criterium_mode" => "Modus", + "criterium_value" => "Wert", + "critical" => "kritisch", + "datagrid_norecordsfound_general" => "Keine Einträge gefunden.", + "datagrid_norecordsfound_search" => "Die Suchanfrage lieferte keine Ergebnisse.", + "datagrid_summary" => "(Eintrag [start] - [end] von [count])", "date_format_edit" => "j F Y", "date_format_view" => "j F Y", "db_access_denied_database" => "Benutzer '%s' darf nicht auf Datenbank '%s' zugreifen!", "db_access_denied_user" => "Benutzer '%s' kann keine Verbindung zu Datenbank '%s' herstellen!", - "db_unknown_database" => "Keine Verbindung zu Datenbank '%s' möglich!", + "db_unknown_database" => "Keine Verbindung zu Datenbank '%s' möglich!", "db_unknown_host" => "Kann Host '%s' nicht finden!", - "dec" => "Dec", // Missing string!!! + "dec" => "Dez", "december" => "Dezember", - "decimal_separator" => ".", // Missing string!!! - "delete" => "Löschen", - "delimiter" => "Delimiter", // Missing string!!! - "deselect_all" => "alle entmarkieren", - "document" => "Open document", // Missing string!!! + "decimal_separator" => ",", + "delete" => "Löschen", + "delimiter" => "Trennzeichen", + "deselect_all" => "alle abwählen", + "document" => "Dokument öffnen", "edit" => "Bearbeiten", "editcopy" => "Kopie bearbeiten", - "email" => "E-mail", // Missing string!!! - "enclosure" => "Enclosure", // Missing string!!! + "email" => "E-Mail", + "enclosure" => "Texterkennungszeichen", "error" => "Fehler", - "error_attributeedit_default" => "An unknown error has occurred.", // Missing string!!! - "error_attributeedit_noselectorset" => "Please select the records you wish to edit.", // Missing string!!! - "error_attributeedit_update" => "An error occured when updating the selected records.", // Missing string!!! - "error_attributeedit_validationfailed" => "This value is not allowed.", // Missing string!!! - "error_captchafield" => "The given code is invalid, please try again", // Missing string!!! - "error_copy_record" => "Unknown error copying record", // Missing string!!! - "error_date_invalid" => "Ungültiges Datum", + "error_attributeedit_default" => "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.", + "error_attributeedit_noselectorset" => "Bitte wählen Sie die zu bearbeitenden Einträge aus.", + "error_attributeedit_update" => "Bei der Aktualisierung der Einträge ist ein Fehler aufgetreten.", + "error_attributeedit_validationfailed" => "Kein zulässiger Wert.", + "error_captchafield" => "Die angegebene Zeichenfolge ist nicht korrekt", + "error_copy_record" => "Beim Kopieren des Eintrags ist ein unbekannter Fehler aufgetreten", + "error_date_invalid" => "Ungültiges Datum", "error_fileexists" => "Datei existiert bereits. Bitte umbenennen.", - "error_file_mime_type" => "Unsupported file uploaded please check your filetype or extension", // Missing string!!! - "error_file_size" => "File is too big", // Missing string!!! - "error_file_unknown" => "Unknown error during upload of file", // Missing string!!! - "error_format_mismatch" => "The element at position %d does not match the desired format (%s)", // Missing string!!! + "error_file_mime_type" => "Unbekanntes Dateiformat. Bitte überprüfen Sie das Dateiformat und die Dateierweiterung", + "error_file_size" => "Die Datei ist zu groß", + "error_file_unknown" => "Beim hochladen der Datei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten", + "error_format_mismatch" => "Der Eintrag an der Position %d entspricht nicht dem vorgegebenen Format (%s)", "error_formdataerror" => "Das Speichern ist fehlgeschlagen aufgrund folgenden Fehlers: ", - "error_iconv_not_install" => "iconv module don't install in your system, but it needs for right functionality", // Missing string!!! - "error_invalid_email" => "Unültige E-Mail Adresse", - "error_node_action_access_denied" => "Sie haben nicht das Recht diese Aktion auszuführen.", + "error_iconv_not_install" => "Das Paket iconv ist nicht (korrekt) installiert.", + "error_invalid_email" => "Unültige E-Mail Adresse", + "error_node_action_access_denied" => "Sie haben nicht das Recht diese Aktion auszuführen.", "error_notnumeric" => "Wert ist keine Zahl", - "error_not_a_valid_ip" => "This is not a valid IP address. An IP address consists of 4 numbers between 0 and 255.", // Missing string!!! - "error_obligatoryfield" => "Dieses Feld muß ausgefüllt werden.", + "error_not_a_valid_ip" => "Keine gültige IP Adresse. Eine IP Adresse besteht aus vier Zahlen, die Werte von 0 bis 255 annehmen können und mit einem Punkt getrennt werden, beispielsweise 192.0.2.42.", + "error_obligatoryfield" => "Dieses Feld muss ausgefüllt werden.", "error_password_incorrect" => "Das eingegebene Passwort ist falsch!", - "error_password_invalid" => "Das eingegebene Passwort ist ungütig!", - "error_password_nomatch" => "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein.", - "error_primarykey_exists" => "Ein Eintrag mit diesem Primärschlüssel existiert bereits.", + "error_password_invalid" => "Das eingegebene Passwort ist ungütig!", + "error_password_nomatch" => "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein.", + "error_primarykey_exists" => "Ein Eintrag mit diesem Primärschlüssel existiert bereits.", "error_tab" => "siehe", - "error_tag_illegalvalue" => "A tag may not contain HTML or linefeeds.", // Missing string!!! - "error_uniquefield" => "Der Wert dieses Feldes muß eindeutig sein.", - "error_uniquefieldset" => "Die Kombination der Werte dieser Felder muß eindeutig sein.", - "error_unkown_domain" => "Unbekannte Domäne", - "explain_session_expired" => "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Das passiert immer dann, wenn die Anwendung eine bestimmte Zeit inaktiv ist. Sie können Ihre Arbeit nach der Anmeldung fortsetzen.", + "error_tag_illegalvalue" => "Ein Tag darf weder HTML noch Zeilenumbrüche enthalten.", + "error_uniquefield" => "Der Wert dieses Feldes muss eindeutig sein.", + "error_uniquefieldset" => "Die Kombination der Werte dieser Felder muss eindeutig sein.", + "error_unkown_domain" => "Unbekannte Domäne", + "explain_session_expired" => "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Das passiert immer dann, wenn die Anwendung eine bestimmte Zeit inaktiv ist. Sie können Ihre Arbeit nach der Anmeldung fortsetzen.", "export" => "Export", - "export_config_explanation" => "Please select the options for the CSV export.", // Missing string!!! - "export_generatetitlerow" => "Include a title row", // Missing string!!! - "export_selectcolumns" => "Select which columns to export", // Missing string!!! - "export_selections" => "Standard selections", // Missing string!!! - "export_selections_name" => "Standard selections name", // Missing string!!! - "feb" => "Feb", // Missing string!!! + "export_config_explanation" => "Einstellungen für den CSV Export auswählen.", + "export_generatetitlerow" => "Kopfzeile einfügen", + "export_selectcolumns" => "Spalten für den Export auswählen", + "export_selections" => "Standardauswahl", + "export_selections_name" => "Name der Standardauswahl", + "feb" => "Feb", "february" => "Februar", "feedback" => "Feedback", - "feedback_delete_cancelled" => "Der Eintrag wurde nicht gelöscht.", - "feedback_delete_failed" => "Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden.", - "feedback_delete_success" => "Der Eintrag wurde gelöscht.", - "feedback_edit_failed" => "Editing is not possible. Item doesn\'t exist (anymore).", // Missing string!!! - "feedback_import_failed" => "File can not be imported", // Missing string!!! - "feedback_save_cancelled" => "Der Eintrag wurde nicht hinzugefügt.", - "feedback_save_failed" => "Der Eintrag konnte nicht hinzugefügt werden.", - "feedback_save_success" => "Der Eintrag wurde hinzugefügt.", - "feedback_update_cancelled" => "Die Änderungen wurden nicht übernommen.", - "feedback_update_failed" => "Die Änderungen konnten nicht übernommen werden.", - "feedback_update_success" => "Die Änderungen wurden übernommen.", + "feedback_delete_cancelled" => "Der Eintrag wurde nicht gelöscht.", + "feedback_delete_failed" => "Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden.", + "feedback_delete_success" => "Der Eintrag wurde gelöscht.", + "feedback_edit_failed" => "Bearbeitung nicht möglich. Der Eintrag existiert (nicht mehr).", + "feedback_import_failed" => "Die Datei kann nicht imporitert werden", + "feedback_save_cancelled" => "Der Eintrag wurde nicht hinzugefügt.", + "feedback_save_failed" => "Der Eintrag konnte nicht hinzugefügt werden.", + "feedback_save_success" => "Der Eintrag wurde hinzugefügt.", + "feedback_update_cancelled" => "Die Änderungen wurden nicht übernommen.", + "feedback_update_failed" => "Die Änderungen konnten nicht übernommen werden.", + "feedback_update_success" => "Die Änderungen wurden übernommen.", "field_obligatory" => "Dieses Feld ist obligatorisch.", "filecontent" => "Inhalt", "filename" => "Dateiname", - "filename_invalid" => "Dieser Dateiname ist ungültig.", + "filename_invalid" => "Dieser Dateiname ist ungültig.", "file_exists" => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.", "file_not_exist" => "Die Datei existiert nicht", - "finish" => "Finish", // Missing string!!! - "forget_criteria" => "Remove selected search", // Missing string!!! + "finish" => "Abschließen", + "forget_criteria" => "Ausgewählte Suche löschen", "fri" => "Fre", "friday" => "Freitag", - "fsa_pleasemakeselection" => "Es wurden mehrere Treffer gefunden. Bitte wählen Sie einen aus.", + "fsa_pleasemakeselection" => "Es wurden mehrere Treffer gefunden. Bitte wählen Sie einen aus.", "help" => "Hilfe", - "import" => "Import data", // Missing string!!! - "import_allfield" => "Use default value for one of the attributes (e.g. if the column is absent in the CSV file)", // Missing string!!! - "import_analyse" => "Analyse again", // Missing string!!! - "import_detectedcolumns" => "Detected number of columns", // Missing string!!! - "import_detectedrows" => "Detected number of rows", // Missing string!!! - "import_doupdate" => "Try to update existing records", // Missing string!!! - "import_error_allfieldnocorrectdata" => "The field for use in every record ('%s') does not contain valid data (%s)", // Missing string!!! - "import_error_fieldisobligatory" => "The following field should be mapped to a column", // Missing string!!! - "import_error_fieldsareobligatory" => "The following fields should be mapped to a column", // Missing string!!! - "import_error_fieldsusedtwice" => "The following fields are used more than once", // Missing string!!! - "import_error_fieldusedtwice" => "The following field is used more than once", // Missing string!!! - "import_field" => "Field", // Missing string!!! - "import_ignorecolumn" => "Ignore this column", // Missing string!!! - "import_import" => "Import", // Missing string!!! - "import_importedreminder" => "The file has already been imported, however there were errors detected in the following rows, these were not added/updated", // Missing string!!! - "import_nonunique_identifier" => "Non-unique identifier found in record where identier is %s", // Missing string!!! - "import_onfalseidentifier" => "Insert and continue in case of false identifier (2 records for the same key)", // Missing string!!! - "import_relation_value_failed" => "Of the field '%s' has been found, on line %s, the value '%s', however this is not a unique value for this relation", // Missing string!!! - "import_sample" => "Sample from csv-file", // Missing string!!! - "import_skipfirstrow" => "Skip first line? (header row)", // Missing string!!! - "import_update_key" => "When updating, use this field to identify which record to update", // Missing string!!! - "import_upload" => "Upload", // Missing string!!! - "import_upload_explanation" => "Upload a textfile with data to import into the database.", // Missing string!!! - "import_validatefirst" => "Do not validate before importing", // Missing string!!! - "intro_addorcopy" => "Do you want to create a new record or copy an existing record?", // Missing string!!! - "invalid_relative_url" => "Invalid relative URL, please use this format: '/mysite/guestbook'", // Missing string!!! - "invalid_url_anchor" => "Invalid URL anchor, please use this format: '#internal_bookmark'", // Missing string!!! + "import" => "Daten Importieren", + "import_allfield" => "Standardwert verwenden (z.B. wenn eine Spalte in der CSV-Datei nicht vorhanden ist)", + "import_analyse" => "Erneut analysieren", + "import_detectedcolumns" => "Spaltenanzahl automatisch erkennen", + "import_detectedrows" => "Zeilenanzahl automatisch erkennen", + "import_doupdate" => "Bestehenden Eintrag aktualisieren", + "import_error_allfieldnocorrectdata" => "Das Feld '%s' beinhaltet keinen gültigen Wert (%s)", + "import_error_fieldisobligatory" => "Das Feld muss einer Spalte zugeordnet werden", + "import_error_fieldsareobligatory" => "Die Felder müssen Spalten zugeordnet sein", + "import_error_fieldsusedtwice" => "Die folgenden Felder werden mehrmals verwendet", + "import_error_fieldusedtwice" => "Das folgende Feld wird mehrmals verwendet", + "import_field" => "Feld", + "import_ignorecolumn" => "Spalte ignorieren", + "import_import" => "Importieren", + "import_importedreminder" => "Die Datei wurde bereits Importiert. In folgenden Zeilen sind Fehler aufgetreten, die Einträge wurden nicht berücksichtigt", + "import_nonunique_identifier" => "Nicht eindeutiger Identifikator gefunden %s", + "import_onfalseidentifier" => "Einfügen und fortfahren, falls Duplikate auftreten", + "import_relation_value_failed" => "Das Feld '%s' in Zeile %s mit dem Wert '%s' ist nicht eindeutig", + "import_sample" => "Beispiel aus CSV-Datei", + "import_skipfirstrow" => "Erste Zeile überspringen (Kopfzeile)?", + "import_update_key" => "Diese Feld als Fremdschlüssel für Aktualisierungen verwenden", + "import_upload" => "Hochladen", + "import_upload_explanation" => "Textdatei für den Import in die Datenbank hochladen.", + "import_validatefirst" => "Nicht vor dem Import validieren", + "intro_addorcopy" => "Wollen Sie einen neuen Eintrag anlegen oder einen bestehenden kopieren?", + "invalid_relative_url" => "Ungültige interne Verlinkung, bitte das Format '/mysite/guestbook' benutzen", + "invalid_url_anchor" => "Ungültiger Anker, bitte das Format '#internal_bookmark' benutzen.", "invert_selection" => "Auswahl umkehren", - "in_use_by" => "In use by", // Missing string!!! - "jan" => "Jan", // Missing string!!! + "in_use_by" => "In Verwendung durch", + "jan" => "Jan", "january" => "Januar", - "jul" => "Jul", // Missing string!!! + "jul" => "Jul", "july" => "Juli", - "jun" => "Jun", // Missing string!!! + "jun" => "Jun", "june" => "Juni", "language_de" => "Deutsch", "language_en" => "Englisch", - "language_fr" => "Französisch", - "language_nl" => "Holländisch", - "language_pl" => "Polish", // Missing string!!! - "language_sp" => "Spanish", // Missing string!!! + "language_fr" => "Französisch", + "language_nl" => "Holländisch", + "language_pl" => "Polnisch", + "language_sp" => "Spanisch", "list_null_value" => "kein Wert", - "list_null_value_obligatory" => "(Select a value...)", // Missing string!!! - "load_criteria" => "Load saved search", // Missing string!!! - "lock_expired" => "Die von Ihnen geöffneten Einträge sind nicht mehr exklusiv für Sie verfügbar. Die kann verschiedene Gründe haben. Es passiert meistens, wenn über einen zu langen Zeitraum hinweg nicht gespeichert wurde. Sie können versuchen, Ihre Arbeit jetzt zu speichern, aber es ist möglich, daß die Einträge mittlerweile von einem anderen Benutzer gesperrt werden.", - "lock_info_line" => "[user_id] (ip: [user_ip]) since [lock_date]", // Missing string!!! - "lock_locked" => "Die ausgeählten Einträge sind nicht verfügbar, weil ein anderer Benutzer sie bereits gesperrt hat.", - "logged_in_as" => "Logged in as", // Missing string!!! + "list_null_value_obligatory" => "(Wert auswählen ...)", + "load_criteria" => "Vordefinierte Suche laden", + "lock_expired" => "Die von Ihnen geöffneten Einträge sind nicht mehr exklusiv für Sie verfügbar. Die kann verschiedene Gründe haben. Es passiert meistens, wenn über einen zu langen Zeitraum hinweg nicht gespeichert wurde. Sie können versuchen, Ihre Arbeit jetzt zu speichern, aber es ist möglich, dass die Einträge mittlerweile von einem anderen Benutzer gesperrt werden.", + "lock_info_line" => "[user_id] (ip: [user_ip]) seit [lock_date]", + "lock_locked" => "Die ausgeählten Einträge sind nicht verfügbar, weil ein anderer Benutzer sie bereits gesperrt hat.", + "logged_in_as" => "Angemeldet als", "login" => "Anmeldung", "login_failed" => "Anmeldung fehlgeschlagen", "login_form" => "Anmeldung", - "logout" => "Log out", // Missing string!!! - "lose_changes_warning" => "If you navigate away from this page, all your changes will be lost.", // Missing string!!! - "lowerchars" => "lowercase characters", // Missing string!!! - "mar" => "Mar", // Missing string!!! - "march" => "März", + "logout" => "Abmelden", + "lose_changes_warning" => "Wenn Sie diese Seite verlassen, dann gehen alle Änderungen verloren.", + "lowerchars" => "Kleinbuchstaben", + "mar" => "Mär", + "march" => "März", "may" => "Mai", - "menu" => "Menü", - "menu_main" => "Hauptmenü", + "menu" => "Menü", + "menu_main" => "Hauptmenü", "mon" => "Mon", "monday" => "Montag", - "multilanguage_choice" => "Ausgewählte Sprache:", - "multilanguage_select" => "Sprache auswählen:", - "multiselect" => "Multiselect", // Missing string!!! + "multilanguage_choice" => "Ausgewählte Sprache:", + "multilanguage_select" => "Sprache auswählen:", + "multiselect" => "Mehrfachauswahl", "new" => "Neu", - "next" => "Nächster", + "next" => "Nächster", "no" => "Nein", "none" => "Kein", - "nov" => "Nov", // Missing string!!! + "nov" => "Nov", "november" => "November", - "no_color_selected" => "No color selected", // Missing string!!! - "no_copyable_records" => "no copyable records", // Missing string!!! - "no_records_to_import" => "No records found that needed to be imported.", // Missing string!!! - "no_results_found" => "No results found", // Missing string!!! - "no_valid_directory" => "Es existiert kein gültiges Verzeichnis", - "numbers" => "numbers", // Missing string!!! - "oct" => "Oct", // Missing string!!! + "no_color_selected" => "Keine Farbe ausgewählt", + "no_copyable_records" => "Keine kopierbaren Einträge gefunden", + "no_records_to_import" => "Keine importierbaren Einträge gefunden", + "no_results_found" => "Keine Ergebnisse gefunden", + "no_valid_directory" => "Es existiert kein gültiges Verzeichnis", + "numbers" => "Zahlen", + "oct" => "Okt", "october" => "Oktober", - "open" => "Open", // Missing string!!! - "or" => "Or", // Missing string!!! + "open" => "öffnen", + "or" => "oder", "password" => "Passwort", "password_again" => "Wiederholen", "password_current" => "Jetziges", - "password_forgotten" => "Password forgotten", // Missing string!!! + "password_forgotten" => "Passwort vergessen", "password_hidden" => "*****", "password_incorrect" => "Das eingegebene Passwort war nicht richtig!", - "password_invalid" => "Das eingegebene Passwort ist kein gültiges Passwort.", + "password_invalid" => "Das eingegebene Passwort ist kein gültiges Passwort.", "password_new" => "Neu", - "permission_denied" => "Sie haben für diesen Vorgang keine Berechtigung", + "permission_denied" => "Sie haben für diesen Vorgang keine Berechtigung", "previous" => "Vorheriger", - "recordlistsummary" => "Record [start]-[end] out of [count]", // Missing string!!! - "relogin" => "Log in again", // Missing string!!! - "remove_criterium" => "Remove", // Missing string!!! - "remove_current_file" => "Aktuelle Datei löschen", - "replace_by" => "Replace by", // Missing string!!! - "reset_criteria" => "New search", // Missing string!!! - "restricted_delete_error" => "There is detail information below this record that needs to be deleted first.", // Missing string!!! + "recordlistsummary" => "Eintrag [start]-[end] von [count]", + "relogin" => "Erneut anmelden", + "remove_criterium" => "Entfernen", + "remove_current_file" => "Aktuelle Datei löschen", + "replace_by" => "Ersetzen durch", + "reset_criteria" => "Neue Suche", + "restricted_delete_error" => "Zuerst müssen die abhängigen Einträge gelöscht werden.", "sat" => "Sam", "saturday" => "Samstag", "save" => "Speichern", - "saveandaddnew" => "Save and add new", // Missing string!!! - "saveandclose" => "Speichern und schließen", - "saveandedit" => "Save and edit", // Missing string!!! - "saveandnext" => "Save and next", // Missing string!!! - "save_criteria" => "Save search as", // Missing string!!! - "save_export_selection" => "Save selection", // Missing string!!! + "saveandaddnew" => "Speichern und neue anlegen", + "saveandclose" => "Speichern und schließen", + "saveandedit" => "Speichern und Bearbeitung fortsetzen", + "saveandnext" => "Speichern und weiter", + "save_criteria" => "Suche speichern unter", + "save_export_selection" => "Auswahl speichern", "search" => "Suchen", "search_all" => "Alle suchen", "search_and" => "Alle Bedingungen (UND)", "search_between" => "Suche zwischen zwei Werten", "search_exact" => "Suche nach genauer Text", "search_extended" => "Erweitert", - "search_greaterthan" => "Suche nach Werten größer als", - "search_greaterthanequal" => "Suche nach Werten größer oder gleich", + "search_greaterthan" => "Suche nach Werten größer als", + "search_greaterthanequal" => "Suche nach Werten größer oder gleich", "search_lessthan" => "Suche nach Werten kleiner als", "search_lessthanequal" => "Suche nach Werten kleiner oder gleich", "search_mode" => "Suchmodus", - "search_none" => "Nothing selected", // Missing string!!! + "search_none" => "Nichts ausgewählt", "search_or" => "Eine Bedingung (ODER)", - "search_regexp" => "Suche mit regulären Ausdrücken (Profi)", - "search_soundex" => "Suche mit ähnlich klingenden Wörtern", + "search_regexp" => "Suche mit regulären Ausdrücken (Profi)", + "search_soundex" => "Suche mit ähnlich klingenden Wörtern", "search_substring" => "Suche nach Teilword", "search_wildcard" => "Suche mit Platzhaltern (*)", - "select" => "Auswählen", - "selected" => "Selected", // Missing string!!! - "selection" => "Selection", // Missing string!!! - "select_a" => "Select", // Missing string!!! - "select_all" => "Alle auswählen", + "select" => "Auswählen", + "selected" => "ausgewählt", + "selection" => "Auswahl", + "select_a" => "auswählen", + "select_all" => "Alle auswählen", "select_invert" => "Auswahl umkehren", "select_none" => "(leer)", - "self" => "Self", // Missing string!!! - "sep" => "Sep", // Missing string!!! + "self" => "selbst", + "sep" => "Sep", "september" => "September", - "settings" => "Settings", // Missing string!!! - "show" => "Show", // Missing string!!! - "smartsearch" => "Smart search", // Missing string!!! + "settings" => "Einstellungen", + "show" => "Anzeigen", + "smartsearch" => "Intelligente Suche", "sort" => "Sortieren", - "specialchars" => "special characters", // Missing string!!! - "steelblue" => "SteelBlue", // Missing string!!! + "specialchars" => "Sonderzeichen", + "steelblue" => "stahlblau", "submit" => "Start", - "successfully_imported_one_record" => "Successfully imported 1 record.", // Missing string!!! - "successfully_imported_x_records" => "Successfully imported %d records.", // Missing string!!! + "successfully_imported_one_record" => "Ein Datensatz erfolgreich importiert.", + "successfully_imported_x_records" => "%d Datensätze erfolgreich importiert.", "sun" => "Son", "sunday" => "Sonntag", - "tab_default" => "General", // Missing string!!! - "the_password_should_at_least_contain_%d_%s" => "The password should at least contain %d %s.", // Missing string!!! - "the_password_should_be_at_least_%d_characters_long" => "The password should be at least %d characters long.", // Missing string!!! - "thousands_separator" => ",", // Missing string!!! + "tab_default" => "Allgemein", + "the_password_should_at_least_contain_%d_%s" => "Das Passwort muss zumindest %d %s enthalten.", + "the_password_should_be_at_least_%d_characters_long" => "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.", + "thousands_separator" => ".", "thu" => "Don", "thursday" => "Donnerstag", - "timezone_utc_+0000" => "(UTC) Casablanca, Greenwich Mean Time, London", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0100" => "(UTC+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Paris", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0200" => "(UTC+02:00) Athens, Beirut, Istanbul, Minsk", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0300" => "(UTC+03:00) Baghdad, Kuwait, Riyadh, Moscow", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0400" => "(UTC+04:00) Abu Dhabi, Kabul", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0500" => "(UTC+05:00) New Delhi, Mumbai, Kathmandu", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0600" => "(UTC+06:00) Novosibirsk, Dhaka, Sri Jayawardenepura", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0700" => "(UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0800" => "(UTC+08:00) Beijing, Hong Kong, Ulaan Bataar", // Missing string!!! - "timezone_utc_+0900" => "(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo, Seoul", // Missing string!!! - "timezone_utc_+1000" => "(UTC+10:00) Brisbane, Melbourne, Sydney", // Missing string!!! - "timezone_utc_+1100" => "(UTC+11:00) Solomon Is., Magadan", // Missing string!!! - "timezone_utc_+1200" => "(UTC+12:00) Auckland, Wellington, Fiji", // Missing string!!! - "timezone_utc_+1300" => "(UTC+13:00) Nuku'alofa", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0100" => "(UTC-01:00) Azores, Cape Verde Is.", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0200" => "(UTC-02:00) Mid-Atlantic", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0300" => "(UTC-03:00) Brasilia, Buenos Aires, Greenland", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0400" => "(UTC-04:00) Atlantic Time (Canada), Santiago", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0500" => "(UTC-05:00) Bogota, Lima, Quito, Eastern Time (US & Canada)", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0600" => "(UTC-06:00) Central America, Central Time (US & Canada)", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0700" => "(UTC-07:00) Arizona, Mountain Time (US & Canada)", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0800" => "(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuna", // Missing string!!! - "timezone_utc_-0900" => "(UTC-09:00) Alaska", // Missing string!!! - "timezone_utc_-1000" => "(UTC-10:00) Hawaii", // Missing string!!! - "timezone_utc_-1100" => "(UTC-11:00) Midway Island, Samoa", // Missing string!!! - "timezone_utc_-1200" => "(UTC-12:00) International Date Line West", // Missing string!!! - "title_delete" => "Löschen bestätigen", - "title_multiselect" => "Multiselect", // Missing string!!! - "title_select" => "Select", // Missing string!!! + "timezone_utc_+0000" => "(UTC) London, Dublin, Lissabon", + "timezone_utc_+0100" => "(UTC+01:00) Amsterdam, Berlin, Rom, Paris", + "timezone_utc_+0200" => "(UTC+02:00) Athen, Beirut, Istanbul, Minsk", + "timezone_utc_+0300" => "(UTC+03:00) Baghdad, Kuwait, Moskau", + "timezone_utc_+0400" => "(UTC+04:00) Abu Dhabi, Kabul", + "timezone_utc_+0500" => "(UTC+05:00) Neu Delhi, Mumbai, Kathmandu", + "timezone_utc_+0600" => "(UTC+06:00) Novosibirsk, Dhaka, Sri Jayawardenepura", + "timezone_utc_+0700" => "(UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk", + "timezone_utc_+0800" => "(UTC+08:00) Peking, Hong Kong, Ulaan Bataar", + "timezone_utc_+0900" => "(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo, Seoul", + "timezone_utc_+1000" => "(UTC+10:00) Brisbane, Melbourne, Sydney", + "timezone_utc_+1100" => "(UTC+11:00) Salomoninseln, Magadan", + "timezone_utc_+1200" => "(UTC+12:00) Auckland, Wellington, Fiji", + "timezone_utc_+1300" => "(UTC+13:00) Nuku'alofa", + "timezone_utc_-0100" => "(UTC-01:00) Azoren, Kapverdische Inseln", + "timezone_utc_-0200" => "(UTC-02:00) Mittelatlantik", + "timezone_utc_-0300" => "(UTC-03:00) Brasília, Buenos Aires, Grönland", + "timezone_utc_-0400" => "(UTC-04:00) Atlantische Zeitzone (Kanada), Santiago", + "timezone_utc_-0500" => "(UTC-05:00) Eastern Standard Time (USA & Kanada); Bogota, Lima, Quito", + "timezone_utc_-0600" => "(UTC-06:00) Central Standard Time (USA & Kanada)", + "timezone_utc_-0700" => "(UTC-07:00) Mountain Standard Time (USA & Kanada)", + "timezone_utc_-0800" => "(UTC-08:00) Pacific Standard Time (USA & Kanada); Tijuana", + "timezone_utc_-0900" => "(UTC-09:00) Alaska Standard Time", + "timezone_utc_-1000" => "(UTC-10:00) Hawaii", + "timezone_utc_-1100" => "(UTC-11:00) Midwayinseln, Samoa", + "timezone_utc_-1200" => "(UTC-12:00) Datumsgrenze", + "title_delete" => "Löschen bestätigen", + "title_multiselect" => "Mehrfachauswahl", + "title_select" => "Auswahl", "title_session_expired" => "Sitzung abgelaufen", - "title_wizard_finished" => "Wizard finished", // Missing string!!! - "today" => "Today", // Missing string!!! + "title_wizard_finished" => "Vorgang abgeschlossen", + "today" => "Heute", "tue" => "Die", "tuesday" => "Dienstag", - "unknown_error" => "Unknown error", // Missing string!!! - "unselect" => "Deselect", // Missing string!!! + "unknown_error" => "Unbekannter Fehler", + "unselect" => "Abwählen", "until" => "bis", - "update" => "Update", // Missing string!!! - "upperchars" => "uppercase characters", // Missing string!!! + "update" => "Aktualisieren", + "upperchars" => "Großbuchstaben", "username" => "Username", "view" => "Anzeigen", - "view_all" => "View all", // Missing string!!! + "view_all" => "Alle anzeigen", "wed" => "Mit", "wednesday" => "Mittwoch", "with_selected" => "Mit Auswahl", "ww_sourcemode" => "Source mode", "ww_visualmode" => "Visual mode", - "wysiwyg_delete_cell" => "Lösche Zelle", - "wysiwyg_delete_col" => "Lösche Spalte", - "wysiwyg_delete_row" => "Lösche Zeile", + "wysiwyg_delete_cell" => "Lösche Zelle", + "wysiwyg_delete_col" => "Lösche Spalte", + "wysiwyg_delete_row" => "Lösche Zeile", "wysiwyg_fontface" => "Font", "wysiwyg_fontsize" => "Pt", - "wysiwyg_insert_cell" => "Zelle einfügen", - "wysiwyg_insert_col" => "Spalte einfügen", - "wysiwyg_insert_row" => "Zeile einfügen", - "wysiwyg_insert_table" => "Tabelle einfügen", + "wysiwyg_insert_cell" => "Zelle einfügen", + "wysiwyg_insert_col" => "Spalte einfügen", + "wysiwyg_insert_row" => "Zeile einfügen", + "wysiwyg_insert_table" => "Tabelle einfügen", "wysiwyg_merge_cell" => "Zellen zusammenfassen", "wysiwyg_split_cell" => "Zellen trennen", "yes" => "Ja", ); -?> \ No newline at end of file +?>