New icon for a dictionary

[ilius]

I need an icon/logo for my dictionary application, and I'm out of ideas. I'm not a graphic designer, though I'm familiar with Inkscape and GIMP enough to mess around with vector and bitmap images.

It's mostly for tray icon, so I want it to be kinda distictive and I'm not copying any other project's icon even if license allows it.

If you have any ideas, please share.

In case you didn't know, I made PyGlossary's icon by copying QStarDict's icon, changing the color from green to (reddish) purple and adding Python's logo. But that was 15 years ago and I was in university and didn't want to spend much time on it. Let's be more creative this time.