diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index f92da539a66059..5ac9909064f288 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -1187,7 +1187,7 @@
   "select_library_owner": "Bibliotheksbesitzer auswählen",
   "select_new_face": "Neues Gesicht auswählen",
   "select_photos": "Fotos auswählen",
-  "select_trash_all": "Alle Löschen",
+  "select_trash_all": "Alle löschen",
   "selected": "Ausgewählt",
   "selected_count": "{count, plural, other {# ausgewählt}}",
   "send_message": "Nachricht senden",
@@ -1304,21 +1304,21 @@
   "to_login": "Anmelden",
   "to_parent": "Gehe zum Übergeordneten",
   "to_root": "Zur Wurzel",
-  "to_trash": "Zum Papierkorb verschieben",
+  "to_trash": "In den Papierkorb verschieben",
   "toggle_settings": "Einstellungen umschalten",
   "toggle_theme": "Dunkles Theme umschalten",
   "toggle_visibility": "Sichtbarkeit umschalten",
   "total_usage": "Gesamtnutzung",
   "trash": "Papierkorb",
-  "trash_all": "Alles in den Papierkorb",
+  "trash_all": "Alle löschen",
   "trash_count": "Papierkorb {count, number}",
   "trash_delete_asset": "Datei löschen/in den Papierkorb verschieben",
   "trash_no_results_message": "Gelöschte Fotos und Videos werden hier angezeigt.",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Gelöschte Objekte werden nach {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} endgültig gelöscht.",
   "type": "Typ",
-  "unarchive": "Unarchivieren",
+  "unarchive": "Entarchivieren",
   "unarchived": "Unarchiviert",
-  "unarchived_count": "{count, plural, other {# Entarchiviert}}",
+  "unarchived_count": "{count, plural, other {# entarchiviert}}",
   "unfavorite": "Entfavorisieren",
   "unhide_person": "Person einblenden",
   "unknown": "Unbekannt",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
   "unlinked_oauth_account": "Nicht verknüpftes OAuth-Konto",
   "unnamed_album": "Unbenanntes Album",
   "unnamed_album_delete_confirmation": "Bist du sicher, dass du dieses Album löschen willst?",
-  "unnamed_share": "Unbenannte Teilung",
+  "unnamed_share": "Unbenannte Freigabe",
   "unsaved_change": "Ungespeicherte Änderung",
   "unselect_all": "Alles abwählen",
   "unselect_all_duplicates": "Alle Duplikate abwählen",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
   "updated_password": "Passwort aktualisiert",
   "upload": "Hochladen",
   "upload_concurrency": "Parallelität beim Hochladen",
-  "upload_errors": "Hochladen abgeschlossen mit {count, plural, one {# Fehler} other {# Fehlern}}, aktualisiere die Seite, um neu hochgeladene Dateien zu sehen.",
+  "upload_errors": "Hochladen mit {count, plural, one {# Fehler} other {# Fehlern}} abgeschlossen, aktualisiere die Seite, um neu hochgeladene Dateien zu sehen.",
   "upload_progress": "{remaining, number} verbleibend - {processed, number}/{total, number} verarbeitet",
   "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# doppelte Datei} other {# doppelte Dateien}} ausgelassen",
   "upload_status_duplicates": "Duplikate",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
   "view_stack": "Stapel anzeigen",
   "viewer": "Zuschauer",
   "visibility_changed": "Sichtbarkeit für {count, plural, one {# Person} other {# Personen}} geändert",
-  "waiting": "Warte",
+  "waiting": "Wartend",
   "warning": "Warnung",
   "week": "Woche",
   "welcome": "Willkommen",
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 7a1ada94a65c46..1aa77718e4d2a4 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1302,7 +1302,7 @@
   "warning": "Warning",
   "week": "Week",
   "welcome": "Welcome",
-  "welcome_to_immich": "Welcome to immich",
+  "welcome_to_immich": "Welcome to Immich",
   "year": "Year",
   "years_ago": "{years, plural, one {# year} other {# years}} ago",
   "yes": "Yes",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 5b26aa577bc7aa..ca041c8b79e86d 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -7,50 +7,50 @@
   "actions": "Acciones",
   "active": "Activo",
   "activity": "Actividad",
-  "activity_changed": "La actividad {enabled, select, true {activada} other {desactivada}}",
-  "add": "Añadir",
-  "add_a_description": "Añadir una descripción",
-  "add_a_location": "Añadir una ubicación",
-  "add_a_name": "Añadir un nombre",
-  "add_a_title": "Añadir un título",
-  "add_exclusion_pattern": "Añadir patrón de exclusión",
-  "add_import_path": "Añadir ruta de importación",
-  "add_location": "Añadir ubicación",
-  "add_more_users": "Añadir más usuarios",
-  "add_partner": "Añadir invitado",
-  "add_path": "Añadir ruta",
-  "add_photos": "Añadir fotos",
-  "add_to": "Añadir a...",
-  "add_to_album": "Añadir a un álbum",
-  "add_to_shared_album": "Añadir a un álbum compartido",
+  "activity_changed": "La actividad está {enabled, select, true {activada} other {desactivada}}",
+  "add": "Agregar",
+  "add_a_description": "Agregar una descripción",
+  "add_a_location": "Agregar una ubicación",
+  "add_a_name": "Agregar un nombre",
+  "add_a_title": "Agregar un título",
+  "add_exclusion_pattern": "Agregar un patrón de exclusión",
+  "add_import_path": "Agregar una ruta de importación",
+  "add_location": "Agregar ubicación",
+  "add_more_users": "Agregar más usuarios",
+  "add_partner": "Agregar invitado",
+  "add_path": "Agregar ruta",
+  "add_photos": "Agregar fotos",
+  "add_to": "Agregar a...",
+  "add_to_album": "Agregar a un álbum",
+  "add_to_shared_album": "Agregar a un álbum compartido",
   "added_to_archive": "Archivar",
-  "added_to_favorites": "Añadido a favoritos",
-  "added_to_favorites_count": "Añadido {count, number} a favoritos",
+  "added_to_favorites": "Agregado a favoritos",
+  "added_to_favorites_count": "Agregado {count, number} a favoritos",
   "admin": {
-    "add_exclusion_pattern_description": "Añade patrones de exclusión. Puedes utilizar los caracteres *, ** y ? (globbing). Para ignorar los archivos en cualquier ruta llamada \"Raw\", utiliza \"**/Raw/**\". Para ignorar todos los archivos que terminan en \".tif\", utiliza \"**/*.tif\". Para ignorar una ruta desde la raíz, utiliza \"/carpeta/a/ignorar/**\".",
-    "asset_offline_description": "Este elemento de biblioteca externa ya no está en el disco y se ha movido a la papelera. Si el archivo se ha movido dentro de la biblioteca, consulte la línea de tiempo para encontrar un nuevo elemento coincidente. Para restaurar este elemento, asegúrese de que Immich pueda acceder a la ruta del archivo siguiente y busque en la biblioteca.",
-    "authentication_settings": "Configuración de autenticación",
-    "authentication_settings_description": "Gestionar clave, Oauth y otros configuraciones de autenticación",
-    "authentication_settings_disable_all": "¿Estás seguro de que deseas desactivar todos los métodos de inicio de sesión? Se desactivará el inicio de sesión.",
-    "authentication_settings_reenable": "Para volver a habilitar, utilice un <link> Comando del servidor </link> .",
+    "add_exclusion_pattern_description": "Agrega patrones de exclusión. Puedes utilizar los caracteres *, ** y ? (globbing). Para ignorar todos los archivos en cualquier directorio llamado \"Raw\", utiliza \"**/Raw/**\". Para ignorar todos los archivos que terminan en \".tif\", utiliza \"**/*.tif\". Para ignorar una ruta absoluta, utiliza \"/carpeta/a/ignorar/**\".",
+    "asset_offline_description": "Este recurso externo de la biblioteca ya no se encuentra en el disco y se ha movido a la papelera. Si el archivo se movió dentro de la biblioteca, comprueba la línea de tiempo para el nuevo recurso correspondiente. Para restaurar este recurso, asegúrate de que Immich puede acceder a la siguiente ruta de archivo y escanear la biblioteca.",
+    "authentication_settings": "Parámetros de autenticación",
+    "authentication_settings_description": "Gestionar contraseñas, OAuth y otros parámetros de autenticación",
+    "authentication_settings_disable_all": "¿Está seguro de que deseas desactivar todos los métodos de inicio de sesión? El inicio de sesión se desactivará por completo.",
+    "authentication_settings_reenable": "Para volver a activarlo, utiliza un <link> Comando del servidor </link>.",
     "background_task_job": "Tareas en segundo plano",
-    "check_all": "Comprobar todo",
-    "cleared_jobs": "Trabajos realizados para: {job}",
-    "config_set_by_file": "La configuración está fijada actualmente en base a un archivo",
+    "check_all": "Verificar todo",
+    "cleared_jobs": "Trabajos borrados para: {job}",
+    "config_set_by_file": "La configuración está definida por un archivo de configuración",
     "confirm_delete_library": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la biblioteca {library}?",
     "confirm_delete_library_assets": "¿Estás seguro de que quieras eliminar esta biblioteca? Esto eliminará los {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} elementos en Immich y no puede deshacerse. Los archivos permanecerán en tu almacenamiento.",
-    "confirm_email_below": "Para confirmar, escribe \"{email}\" debajo",
-    "confirm_reprocess_all_faces": "¿Estás seguro de que quieres volver a procesar todas las caras? Esto también eliminará las personas a las que le hayas asignado nombre.",
-    "confirm_user_password_reset": "¿Estás seguro de que quieres resetear la contraseña de {user}?",
+    "confirm_email_below": "Para confirmar, escribe \"{email}\" a continuación",
+    "confirm_reprocess_all_faces": "¿Estás seguro de que deseas reprocesar todas las caras? Esto borrará a todas las personas que nombraste.",
+    "confirm_user_password_reset": "¿Estás seguro de que quieres restablecer la contraseña de {user}?",
     "create_job": "Crear trabajo",
     "crontab_guru": "Crontab Guru",
     "disable_login": "Deshabilitar inicio de sesión",
     "disabled": "Deshabilitado",
-    "duplicate_detection_job_description": "Lanza el aprendizaje automático para detectar imágenes similares. Necesita que esté activa la Búsqueda Inteligente",
-    "exclusion_pattern_description": "Los patrones de exclusión te permiten ignorar archivos y carpetas al escanear tu biblioteca. Esto es útil hay carpetas que contienen archivos que no quieres importar (por ejemplo los ficheros RAW).",
+    "duplicate_detection_job_description": "Ejecuta aprendizaje automático sobre los activos para detectar imágenes similares. Se basa en la búsqueda inteligente",
+    "exclusion_pattern_description": "Los patrones de exclusión te permiten ignorar archivos y carpetas al escanear tu biblioteca. Esto es útil si tienes carpetas que contienen archivos que no deseas importar, como archivos RAW.",
     "external_library_created_at": "Biblioteca externa (creado el {date})",
     "external_library_management": "Gestión de bibliotecas externas",
-    "face_detection": "Detección de caras",
+    "face_detection": "Detección facial",
     "face_detection_description": "Detectar las caras en los activos mediante aprendizaje automático. En el caso de los vídeos, solo se tiene en cuenta la miniatura. \"Actualizar\" (re)procesar todos los activos. \"Restablecer\" borra además todos los datos de caras actuales. \"Falta\" pone en cola los activos que aún no se han procesado. Los rostros detectados se pondrán en cola para el reconocimiento facial una vez finalizada la detección facial, agrupándolos en personas existentes o nuevas.",
     "facial_recognition_job_description": "Agrupa los rostros detectados en personas. Este paso se ejecuta una vez finalizada la detección de caras. \"Restablecer\" (re)agrupa todas las caras. \"Falta\" pone en cola los rostros que no tienen asignada una persona.",
     "failed_job_command": "El comando {command} ha fallado para la tarea: {job}",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "transcoding_audio_codec": "Codec de audio",
     "transcoding_audio_codec_description": "Opus es la opción de mayor calidad, pero tiene menor compatibilidad con dispositivos o software antiguos.",
     "transcoding_bitrate_description": "Vídeos con una tasa de bits superior a la máxima o que no están en un formato aceptado",
-    "transcoding_codecs_learn_more": "Para obtener más información sobre la terminología utilizada aquí, consulte la documentación de FFmpeg para <h264-link>H.264 codec</h264-link>, <hevc-link>HEVC codec</hevc-link> y <vp9-link>VP9 codec</vp9-link>.",
+    "transcoding_codecs_learn_more": "Para obtener más información sobre la terminología utilizada aquí, consulte la documentación de FFmpeg sobre los codecs <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> y <vp9-link>VP9</vp9-link>.",
     "transcoding_constant_quality_mode": "Modo de calidad constante",
     "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ es mejor que CQP, pero algunos dispositivos de aceleración de hardware no admiten este modo. Al configurar esta opción, se preferirá el modo especificado cuando se utilice codificación basada en calidad. NVENC lo ignora porque no es compatible con ICQ.",
     "transcoding_constant_rate_factor": "Factor de tasa constante (-crf)",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "assets_added_to_name_count": "Añadido {count, plural, one {# asset} other {# assets}} a {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
   "assets_count": "{count, plural, one {# activo} other {# activos}}",
   "assets_moved_to_trash": "Se movió {count, plural, one {# activo} other {# activos}} a la papelera",
-  "assets_moved_to_trash_count": "Movido {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} a la papelera",
+  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} movidos a la papelera",
   "assets_permanently_deleted_count": "Eliminado permanentemente {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
   "assets_removed_count": "Eliminado {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
   "assets_restore_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres restaurar todos tus activos eliminados? ¡No puede deshacer esta acción! Tenga en cuenta que los archivos sin conexión no se pueden restaurar de esta manera.",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "blurred_background": "Fondo borroso",
   "bugs_and_feature_requests": "Errores y solicitudes de funciones",
   "build": "Compilación",
-  "build_image": "Construir Imagen",
+  "build_image": "Imagen",
   "bulk_delete_duplicates_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar de forma masiva {count, plural, one {# elemento duplicado} other {# elementos duplicados}}? Esto mantendrá el activo más grande de cada grupo y eliminará permanentemente todos los demás duplicados. ¡Esta acción no se puede deshacer!",
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "¿Estas seguro de que desea mantener {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} archivos duplicados? Esto resolverá todos los grupos duplicados sin borrar nada.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "¿Estas seguro de que desea eliminar masivamente {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}} archivos duplicados? Esto mantendrá el archivo más grande de cada grupo y eliminará todos los demás duplicados.",
@@ -452,7 +452,7 @@
   "cant_search_places": "No se pueden buscar lugares",
   "change_date": "Cambiar fecha",
   "change_expiration_time": "Cambiar fecha de caducidad",
-  "change_location": "Cambiar localización",
+  "change_location": "Cambiar ubicación",
   "change_name": "Cambiar nombre",
   "change_name_successfully": "Nombre cambiado correctamente",
   "change_password": "Cambiar Contraseña",
@@ -950,7 +950,7 @@
   "no_results": "Sin resultados",
   "no_results_description": "Pruebe con un sinónimo o una palabra clave más general",
   "no_shared_albums_message": "Crea un álbum para compartir fotos y vídeos con personas de tu red",
-  "not_in_any_album": "Nada en ningún álbum",
+  "not_in_any_album": "Sin álbum",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Para aplicar la etiqueta de almacenamiento a los archivos cargados previamente, ejecute el",
   "note_unlimited_quota": "Nota: Ingrese 0 para cuota ilimitada",
   "notes": "Notas",
@@ -1093,8 +1093,8 @@
   "recent_searches": "Búsquedas recientes",
   "refresh": "Actualizar",
   "refresh_encoded_videos": "Recargar los vídeos codificados",
-  "refresh_faces": "Refrescar caras",
-  "refresh_metadata": "Recargar los metadatos",
+  "refresh_faces": "Actualizar caras",
+  "refresh_metadata": "Recargar metadatos",
   "refresh_thumbnails": "Recargar miniaturas",
   "refreshed": "Recargado",
   "refreshes_every_file": "Recargar todos los archivos nuevos y existentes",
@@ -1183,11 +1183,11 @@
   "select_face": "Seleccionar cara",
   "select_featured_photo": "Seleccionar foto principal",
   "select_from_computer": "Seleccionar desde el PC",
-  "select_keep_all": "Mantener toda la selección",
+  "select_keep_all": "Conservar todo",
   "select_library_owner": "Seleccionar propietario de la biblioteca",
   "select_new_face": "Seleccionar nueva cara",
   "select_photos": "Seleccionar Fotos",
-  "select_trash_all": "Enviar la selección a la papelera",
+  "select_trash_all": "Descartar la selección",
   "selected": "Seleccionado",
   "selected_count": "{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}",
   "send_message": "Enviar mensaje",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
   "sort_oldest": "Foto más antigua",
   "sort_recent": "Foto más reciente",
   "sort_title": "Título",
-  "source": "Fuente",
+  "source": "Origen",
   "stack": "Apilar",
   "stack_duplicates": "Apilar duplicados",
   "stack_select_one_photo": "Selecciona una imagen principal para la pila",
@@ -1304,14 +1304,14 @@
   "to_login": "Iniciar Sesión",
   "to_parent": "Ir a los padres",
   "to_root": "Para root",
-  "to_trash": "Papelera",
+  "to_trash": "Descartar",
   "toggle_settings": "Alternar ajustes",
   "toggle_theme": "Alternar tema oscuro",
   "toggle_visibility": "Alternar visibilidad",
   "total_usage": "Uso total",
   "trash": "Papelera",
-  "trash_all": "Enviar todo a la papelera",
-  "trash_count": "Papelera {count, number}",
+  "trash_all": "Descartar todo",
+  "trash_count": "Descartar {count, number}",
   "trash_delete_asset": "Borrar/Eliminar archivo",
   "trash_no_results_message": "Las fotos y videos que se envíen a la papelera aparecerán aquí.",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Los elementos en la papelera serán eliminados permanentemente tras {days, plural, one {# día} other {# días}}.",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
   "warning": "Advertencia",
   "week": "Semana",
   "welcome": "Bienvenido",
-  "welcome_to_immich": "Bienvenido a immich",
+  "welcome_to_immich": "Bienvenido a Immich",
   "year": "Año",
   "years_ago": "Hace {years, plural, one {# año} other {# años}}",
   "yes": "Sí",
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index bb5a60f49fa539..d3783691bef1f5 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -17,7 +17,7 @@
   "add_import_path": "Lisää tuontipolku",
   "add_location": "Lisää sijainti",
   "add_more_users": "Lisää käyttäjiä",
-  "add_partner": "Lisää kaveri",
+  "add_partner": "Lisää kumppani",
   "add_path": "Lisää polku",
   "add_photos": "Lisää kuvia",
   "add_to": "Lisää...",
@@ -47,10 +47,10 @@
     "disable_login": "Poista kirjautuminen käytöstä",
     "disabled": "Ei käytössä",
     "duplicate_detection_job_description": "Tunnista samankaltaiset kuvat käyttäen koneoppimista. Tukeutuu Smart Search:iin",
-    "exclusion_pattern_description": "Poissulkevat määritteet mahdollistavat tiettyjen tiedostojen ja kansioiden jättämisen pois kirjastoasi skannatessa. Tästä on hyötyä jos kansiot sisältävät tiedostoja mitä et halua tuoda, kuten RAW-tiedostot.",
+    "exclusion_pattern_description": "Poissulkemismallit mahdollistavat tiettyjen tiedostojen ja kansioiden jättämisen pois kirjastoasi skannatessa. Tästä on hyötyä jos kansiot sisältävät tiedostoja mitä et halua tuoda, kuten RAW-tiedostot.",
     "external_library_created_at": "Ulkoinen kirjasto (luotu {date})",
     "external_library_management": "Ulkoisen kirjaston hallinta",
-    "face_detection": "Kasvojen haitseminen",
+    "face_detection": "Kasvojen havaitseminen",
     "face_detection_description": "Tunnista sisällön kasvoja käyttäen koneoppimista. Videoiden osalta vain pikkukuva tunnistetaan. \"Päivitä\" (uudelleen)prosessoi koko sisällön.\"Nollaa\" lisäksi puhdistaa kaiken kasvo-datan. \"Puuttuvat\" prosessoi sisällön, jota ei vielä ole käyty läpi. Havaitut kasvot ryhmitellään jo tunnistettujen kanssa, tai lisätään uusina henkilöinä.",
     "facial_recognition_job_description": "Ryhmitä havaitut kasvot henkilöihin. Tämä vaihe suoritetaan, kun kasvot on ensin havaittu. \"Nollaus\" (uudelleen-)ryhmittelee kaikki kasvot. \"Puuttuvat\" vain ne, joille ei ole määritetty henkilöä.",
     "failed_job_command": "Komento {command} epäonnistui työlle {job}",
@@ -67,20 +67,20 @@
     "image_preview_quality_description": "Esikatselulaatu 1-100. Korkeampi arvo on parempi, mutta tuottaa suurempia tiedostoja ja voi heikentää sovelluksen reagointikykyä. Matalan arvon asettaminen voi vaikuttaa koneoppimisen laatuun.",
     "image_preview_resolution": "Esikatselun resoluutio",
     "image_preview_resolution_description": "Käytetään kun katsellaan yksittäisiä kuvia, tai koneoppimiseen. Suurempi resoluutio voi säilyttää paremmin yksityiskohtia. Tosin koodaus kestää kauemmin, tiedostokoko kasvaa, ja se saattaa hidastaa sovelluksen responsiivisuutta.",
-    "image_preview_title": "Esikatselu asetukset",
+    "image_preview_title": "Esikatselun asetukset",
     "image_quality": "Laatu",
     "image_quality_description": "Kuvan laatu välillä 1-100. Suurempi arvo on paremman laatuinen, mutta tuottaa kookkaampia tiedostoja. Tämä asetus vaikuttaa esikatselu- ja pikkukuviin.",
     "image_resolution": "Resoluutio",
     "image_resolution_description": "Korkeammat resoluutiot voivat säilyttää enemmän yksityiskohtia, mutta niiden koodaus kestää kauemmin, tiedostokoot ovat suurempia ja ne voivat heikentää sovelluksen reagointikykyä.",
     "image_settings": "Kuva-asetukset",
-    "image_settings_description": "Hallitse luotujen kuvien laatua ja resolutiota",
+    "image_settings_description": "Hallitse luotujen kuvien laatua ja resoluutiota",
     "image_thumbnail_description": "Pieni pikkukuva, josta metatiedot on poistettu, käytetään valokuvaryhmien katseluun, kuten pääaikajanalla",
     "image_thumbnail_format": "Pikkukuvien muoto",
     "image_thumbnail_quality_description": "Pikkukuvan laatu 1-100. Korkeampi arvo on parempi, mutta tuottaa suurempia tiedostoja ja voi heikentää sovelluksen reagointikykyä.",
     "image_thumbnail_resolution": "Pikkukuvien resoluutio",
     "image_thumbnail_resolution_description": "Käytetään katsottaessa useita kuvia kerralla (aikajana, albuminäkymä, jne.) Korkeampi resoluutio antaa enemmän yksityiskohtia, mutta niiden luonti kestää kauemmin, tiedostokoot ovat isompia ja voivat heikentää sovelluksen responsiivisuutta.",
     "image_thumbnail_title": "Pikkukuva-asetukset",
-    "job_concurrency": "{job} yhtäaikaisuus",
+    "job_concurrency": "Tehtävän \"{job}\" samanaikaisuus",
     "job_created": "Tehtävä luotu",
     "job_not_concurrency_safe": "Tätä tehtävää ei ole turvallista ajaa yhtäaikaisesti.",
     "job_settings": "Tehtävän asetukset",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "machine_learning_duplicate_detection": "Kaksoiskappaleiden tunnistus",
     "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Ota käyttöön kaksoiskappaleiden tunnistus",
     "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Jos ei käytössä, täsmälleen samojen aineistojen kaksoiskappaleet tullaan silti poistamaan.",
-    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Etsi todennäköisiä kaksoiskappaleita CLIP upotuksien avulla",
+    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Etsi todennäköisiä kaksoiskappaleita CLIP-upotuksien avulla",
     "machine_learning_enabled": "Ota käyttöön koneoppiminen",
     "machine_learning_enabled_description": "Jos poistettu käytöstä, kaikki koneoppimistoiminnot ovat pois käytöstä riippumatta alla olevista asetuksista.",
     "machine_learning_facial_recognition": "Kasvojen tunnistus",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "machine_learning_settings": "Koneoppimisen asetukset",
     "machine_learning_settings_description": "Koneoppimisen ominaisuudet ja asetukset",
     "machine_learning_smart_search": "Älykäs etsintä",
-    "machine_learning_smart_search_description": "Etsi kuvia merkityksellisemmin käyttäen CLIP upotuksia",
+    "machine_learning_smart_search_description": "Etsi kuvia merkityksellisemmin käyttäen CLIP-upotuksia",
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Ota käyttöön älykäs haku",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Jos ei käytössä, kuvia ei koodata älykkäälle etsinnälle.",
     "machine_learning_url_description": "Koneoppimispalvelimen URL",
@@ -139,17 +139,17 @@
     "manage_log_settings": "Hallitse lokien asetuksia",
     "map_dark_style": "Tumma teema",
     "map_enable_description": "Ota käyttöön karttatoiminnot",
-    "map_gps_settings": "Kartta & GPS- asetukset",
-    "map_gps_settings_description": "Hallitse Kartan & GPS (Käänteinen Geokoodaus) Asetuksia",
-    "map_implications": "Kartta -ominaisuus käyttää ulkoista karttapalvelua",
+    "map_gps_settings": "Kartta- ja GPS-asetukset",
+    "map_gps_settings_description": "Hallitse kartan ja GPS:n (käänteisen geokoodauksen) asetuksia",
+    "map_implications": "Karttaominaisuus käyttää ulkoista karttapalvelua (tiles.immich.cloud)",
     "map_light_style": "Vaalea teema",
     "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Hallitse <link>käänteisen geokoodauksen</link> asetuksia",
     "map_reverse_geocoding": "Käänteinen Geokoodaus",
     "map_reverse_geocoding_enable_description": "Ota käyttöön osoitteiden poiminta karttakoordinaateista",
-    "map_reverse_geocoding_settings": "Käänteisen Geokoodauksen asetukset",
+    "map_reverse_geocoding_settings": "Käänteisen geokoodauksen asetukset",
     "map_settings": "Kartta",
     "map_settings_description": "Hallitse kartan asetuksia",
-    "map_style_description": "style.json -karttateeman URL",
+    "map_style_description": "style.json-karttateeman URL",
     "metadata_extraction_job": "Kerää metadata",
     "metadata_extraction_job_description": "Poimi metatiedot aineistoista, kuten GPS, kasvot ja resoluutio",
     "metadata_faces_import_setting": "Ota käyttöön kasvojen tuonti",
@@ -164,10 +164,10 @@
     "note_cannot_be_changed_later": "Huom: Tätä ei voi enää myöhemmin vaihtaa!",
     "note_unlimited_quota": "Huom: Määritä 0 rajoittamattomaksi kiintiöksi",
     "notification_email_from_address": "Lähettäjän osoite",
-    "notification_email_from_address_description": "Lähettäjän sähköpostiosoite. Esimerkiksi \"Immich Kuvapalvelin <noreply@example.com>\"",
+    "notification_email_from_address_description": "Lähettäjän sähköpostiosoite. Esimerkiksi \"Immich-kuvapalvelin <noreply@example.com>\"",
     "notification_email_host_description": "Sähköpostipalvelin (esim. smtp.immich.app)",
-    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Älä huomioi sertifikaattivirheitä",
-    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Älä huomioi TLS sertifikaattien validointivirheitä (ei suositeltu)",
+    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Älä huomioi varmennevirheitä",
+    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Älä huomioi TLS-varmenteiden validointivirheitä (ei suositeltu)",
     "notification_email_password_description": "Sähköpostipalvelimen salasana",
     "notification_email_port_description": "Sähköpostipalvelimen portti (esim. 25, 465, tai 587)",
     "notification_email_sent_test_email_button": "Lähetä testaussähköposti ja tallenna",
@@ -180,13 +180,13 @@
     "notification_settings": "Ilmoitusasetukset",
     "notification_settings_description": "Hallitse ilmoitusasetuksia, myös sähköpostin",
     "oauth_auto_launch": "Automaattinen käynnistys",
-    "oauth_auto_launch_description": "Aloita OAuth kirjautuminen heti kun saavutaan kirjautumissivulle",
+    "oauth_auto_launch_description": "Aloita OAuth-kirjautumisvuo heti kun saavutaan kirjautumissivulle",
     "oauth_auto_register": "Automaattinen rekisteröinti",
     "oauth_auto_register_description": "Rekisteröi uudet OAuth:lla kirjautuvat käyttäjät automaattisesti",
     "oauth_button_text": "Painikkeen teksti",
     "oauth_client_id": "Client ID",
     "oauth_client_secret": "Client Secret",
-    "oauth_enable_description": "Kirjaudu käyttäen OAuth:ia",
+    "oauth_enable_description": "Kirjaudu käyttäen OAuthia",
     "oauth_issuer_url": "Toimitsijan URL",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobiilin uudellenohjaus-URI",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Ohita mobiilin uudelleenohjaus-URI",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algoritmi, jota käytetään käyttäjäprofiilin allekirjoittamiseen.",
     "oauth_scope": "Skooppi (Scope)",
     "oauth_settings": "OAuth",
-    "oauth_settings_description": "Hallitse OAuth kirjautumisen asetuksia",
+    "oauth_settings_description": "Hallitse OAuth-kirjautumisen asetuksia",
     "oauth_settings_more_details": "Saadaksesi lisätietoja tästä toiminnosta, katso <link>dokumentaatio</link>.",
     "oauth_signing_algorithm": "Allekirjoitusalgoritmi",
     "oauth_storage_label_claim": "Tallennustilan nimikkeen valtuutusväittämä (claim)",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "storage_template_date_time_sample": "Esimerkki päivämäärä {date}",
     "storage_template_enable_description": "Ota käyttöön tallennustilan mallit",
     "storage_template_hash_verification_enabled": "Tarkistussumman varmennus käytössä",
-    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Ottaa käyttöön varmistussummien laskennan. Älä poista käytöstä jollet ole aivan varma seurauksista",
+    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Ottaa käyttöön tarkistussummien laskennan. Älä poista käytöstä, ellet ole aivan varma seurauksista",
     "storage_template_migration": "Tallennustilan mallien migraatio",
     "storage_template_migration_description": "Käytä nykyistä <link>{template}a</link> aikaisemmin lähetettyihin kohteisiin",
     "storage_template_migration_info": "Malli vaikuttaa vain uusiin kohteisiin. Käyttääksesi mallia jo olemassa oleviin kohteisiin, aja <link>{job}</link>.",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "system_settings": "Järjestelmäasetukset",
     "tag_cleanup_job": "Merkintäpuhdistus",
     "theme_custom_css_settings": "Mukautettu CSS",
-    "theme_custom_css_settings_description": "Kustomoi Immichin ulkoasua Cascading Style Sheets:llä.",
+    "theme_custom_css_settings_description": "Mukauta Immichin ulkoasua CSS:llä.",
     "theme_settings": "Teeman asetukset",
     "theme_settings_description": "Kustomoi Immichin web-käyttöliittymää",
     "these_files_matched_by_checksum": "Näillä tiedostoilla on yhteinen tarkistussumma",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "transcoding_audio_codec": "Äänikoodekki",
     "transcoding_audio_codec_description": "Opus on paras laadultaan, mutta ei välttämättä ole yhteensopiva vanhempien laitteiden tai sovellusten kanssa.",
     "transcoding_bitrate_description": "Videot, jotka ylittävät enimmäisbittinopeuden tai eivät ole hyväksytyssä muodossa",
-    "transcoding_codecs_learn_more": "Oppiaksesi lisää tässä käytetystä terminologiasta, tutustu FFmpeg- dokumentaatioon <h264-link>H.264 koodaaja</h264-link>, <hevc-link>HEVC koodaaja</hevc-link> sekä <vp9-link>VP9 koodaaja</vp9-link>.",
+    "transcoding_codecs_learn_more": "Oppiaksesi lisää käytetystä terminologiasta, tutustu FFmpeg-dokumentaatioon: <h264-link>H.264-koodaaja</h264-link>, <hevc-link>HEVC-koodaaja</hevc-link> ja <vp9-link>VP9-koodaaja</vp9-link>.",
     "transcoding_constant_quality_mode": "Tasaisen laadun tyyppi",
     "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ on parempi kuin CQP, mutta jotkut laitteistokiihdyttimet eivät tue sitä. Tätä asetusta käytetään oletuksena laatuun pohjautuvissa muunnoksissa, paitsi NVENC mikä ei tue ICQ:ta.",
     "transcoding_constant_rate_factor": "Vakionopeustekijä",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "transcoding_video_codec_description": "VP9 on tehokkain ja web-yhteensopiva, mutta muuntaminen kestää kauemmin. HEVC suoriutuu yhtäläisesti, mutta ei ole ihan yhtä yhteensopiva. H.264 on hyvin yhteensopiva ja nopea muuntaa, mutta tuottaa paljon suurempia tiedostoja. AV1 on kaikkein tehokkain koodekki, mutta vanhemmat laitteet eivät sitä tue.",
     "trash_enabled_description": "Ota käyttöön roskakori",
     "trash_number_of_days": "Päivien lukumäärä",
-    "trash_number_of_days_description": "Montako päivää aineistoja pidetään roskakorissa ennen pysyvää poistamista",
+    "trash_number_of_days_description": "Kuinka monta päivää aineistoja pidetään roskakorissa ennen pysyvää poistamista",
     "trash_settings": "Roskakorin asetukset",
     "trash_settings_description": "Hallitse roskakoriasetuksia",
     "untracked_files": "Tiedostot joita ei seurata",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "user_cleanup_job": "Käyttäjien puhdistus",
     "user_delete_delay": "Käyttäjän <b>{user}</b> tili ja aineistot aikataulutetaan poistettavaksi ajan kuluttua: {delay, plural, one {# day} other {# days}}.",
     "user_delete_delay_settings": "Poiston viive",
-    "user_delete_delay_settings_description": "Montako päivää poistamisen jälkeen käyttäjä ja hänen aineistonsa poistetaan pysyvästi. Joka keskiyö käydään läpi poistetuiksi merkityt käyttäjät. Tämä muutos astuu voimaan seuraavalla ajokerralla.",
+    "user_delete_delay_settings_description": "Kuinka monta päivää poistamisen jälkeen käyttäjä ja hänen aineistonsa poistetaan pysyvästi. Joka keskiyö käydään läpi poistettavaksi merkityt käyttäjät. Tämä muutos astuu voimaan seuraavalla ajokerralla.",
     "user_delete_immediately": "<b>{user}</b>:n tili ja sen kohteet on ajastettu poistettavaksi <b>heti</b>.",
     "user_delete_immediately_checkbox": "Aseta tili ja sen kohteet jonoon välitöntä poistoa varten",
     "user_management": "Käyttäjien hallinta",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "user_settings_description": "Hallitse käyttäjäasetuksia",
     "user_successfully_removed": "Käyttäjä {email} on poistettu.",
     "version_check_enabled_description": "Ota käyttöön versiotarkastus",
-    "version_check_implications": "Versiontarkistus vaatii säännöllisen yhteyden github.com:iin",
+    "version_check_implications": "Versiotarkistus vaatii säännöllisen yhteyden github.comiin",
     "version_check_settings": "Versiotarkistus",
     "version_check_settings_description": "Ota käyttöön ilmoitukset, kun uusi versio on saatavilla",
     "video_conversion_job": "Transkoodaa videot",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "assets_restored_count": "{count, plural, one {# media} other {# mediaa}} palautettu",
   "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# media} other {# mediaa}} siirretty roskakoriin",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Media oli} other {Mediat olivat}} jo albumissa",
-  "authorized_devices": "Auktorisoidut laitteet",
+  "authorized_devices": "Valtuutetut laitteet",
   "back": "Takaisin",
   "back_close_deselect": "Palaa, sulje tai poista valinnat",
   "backward": "Taaksepäin",
@@ -507,7 +507,7 @@
   "create_new_person_hint": "Määritä valitut mediat uudelle henkilölle",
   "create_new_user": "Luo uusi käyttäjä",
   "create_tag": "Luo tunniste",
-  "create_tag_description": "Luo uusi tunniste. Sisäkkäisiä tunnisteita varten, syötä tunnisteen täydellinen polku kauttaviiva mukaanluettuna.",
+  "create_tag_description": "Luo uusi tunniste. Sisäkkäisiä tunnisteita varten syötä tunnisteen täydellinen polku kauttaviivat mukaan luettuna.",
   "create_user": "Luo käyttäjä",
   "created": "Luotu",
   "current_device": "Nykyinen laite",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "delete_link": "Poista linkki",
   "delete_shared_link": "Poista jaettu linkki",
   "delete_tag": "Poista tunniste",
-  "delete_tag_confirmation_prompt": "Haluatko varmasti poistaa {tagName}-tunnisteen?",
+  "delete_tag_confirmation_prompt": "Haluatko varmasti poistaa tunnisteen {tagName}?",
   "delete_user": "Poista käyttäjä",
   "deleted_shared_link": "Jaettu linkki poistettu",
   "deletes_missing_assets": "Poistaa levyltä puuttuvat resurssit",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "unable_to_add_album_users": "Käyttäjiä ei voi lisätä albumiin",
     "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Medioiden lisääminen jaettuun linkkiin epäonnistui",
     "unable_to_add_comment": "Kommentin lisääminen epäonnistui",
-    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Ei voida lisätä poissulkuohjetta",
+    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Ei voida lisätä poissulkemismallia",
     "unable_to_add_import_path": "Tuontipolkua ei voitu lisätä",
     "unable_to_add_partners": "Kumppaneita ei voitu lisätä",
     "unable_to_add_remove_archive": "Ei voida {archived, select, true {poistaa kohdetta arkistosta} other {lisätä kohdetta arkistoon}}",
@@ -669,12 +669,12 @@
     "unable_to_delete_album": "Albumin poistaminen epäonnistui",
     "unable_to_delete_asset": "Kohteen poistaminen epäonnistui",
     "unable_to_delete_assets": "Virhe kohteen poistamisessa",
-    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Ei voida poistaa poissulkuohjetta",
+    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Ei voida poistaa poissulkemismallia",
     "unable_to_delete_import_path": "Tuontipolkua ei voitu poistaa",
     "unable_to_delete_shared_link": "Jaetun linkin poistaminen epäonnistui",
     "unable_to_delete_user": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
     "unable_to_download_files": "Tiedostojen lataaminen epäonnistui",
-    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Ei voida muokata poissulkuohjetta",
+    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Ei voida muokata poissulkemismallia",
     "unable_to_edit_import_path": "Tuontipolkua ei voitu muokata",
     "unable_to_empty_trash": "Roskakorin tyhjentäminen epäonnistui",
     "unable_to_enter_fullscreen": "Koko ruudun tilaan siirtyminen epäonnistui",
@@ -745,7 +745,7 @@
   "expired": "Voimassaolo päättynyt",
   "expires_date": "Vanhenee {date}",
   "explore": "Tutki",
-  "explorer": "Tutkija",
+  "explorer": "Selain",
   "export": "Vie",
   "export_as_json": "Vie JSON-muodossa",
   "extension": "Tiedostopääte",
@@ -805,8 +805,8 @@
   "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Kuva}} otettu {city}ssä, {country}ssä {person1}n, {person2}n ja {person3}n kanssa {date}",
   "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Kuva}} otettu {city}ssä, {country}ssä {person1}n, {person2}n ja {additionalCount, number} muun kanssa {date}",
   "img": "",
-  "immich_logo": "Immich Logo",
-  "immich_web_interface": "Immich verkkoliittymä",
+  "immich_logo": "Immich-logo",
+  "immich_web_interface": "Immich-verkkokäyttöliittymä",
   "import_from_json": "Tuo JSON-tiedostosta",
   "import_path": "Tuontipolku",
   "in_albums": "{count, plural, one {# Albumissa} other {# albumissa}}",
@@ -873,7 +873,7 @@
   "manage_your_devices": "Hallitse sisäänkirjautuneita laitteitasi",
   "manage_your_oauth_connection": "Hallitse OAuth-yhteyttäsi",
   "map": "Kartta",
-  "map_marker_for_images": "Karttamarkerointi kuville, jotka on otettu {city}ssä, {country}ssä",
+  "map_marker_for_images": "Karttamarkerointi kuville, jotka on otettu kaupungissa {city}, maassa {country}",
   "map_marker_with_image": "Karttamarkerointi kuvalla",
   "map_settings": "Kartta-asetukset",
   "matches": "Osumia",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "name_or_nickname": "Nimi tai lempinimi",
   "never": "ei koskaan",
   "new_album": "Uusi Albumi",
-  "new_api_key": "Uusi API Key",
+  "new_api_key": "Uusi API-avain",
   "new_password": "Uusi salasana",
   "new_person": "Uusi henkilö",
   "new_user_created": "Uusi käyttäjä lisätty",
@@ -929,7 +929,7 @@
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Huom: Jotta voit soveltaa tallennustunnistetta aiemmin ladattuihin kohteisiin, suorita",
   "note_unlimited_quota": "Huomio: Syötä 0 rajoittamatonta kiintiötä varten",
   "notes": "Muistiinpanot",
-  "notification_toggle_setting_description": "Ota sähköpostilmoitukset käyttöön",
+  "notification_toggle_setting_description": "Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön",
   "notifications": "Ilmoitukset",
   "notifications_setting_description": "Hallitse ilmoituksia",
   "oauth": "OAuth",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
   "purchase_panel_info_1": "Immichin rakentaminen vie paljon aikaa ja vaivannäköä, ja meillä on kokopäiväisiä insinöörejä työskentelemässä sen parissa, jotta voimme tehdä siitä mahdollisimman hyvän. Missiomme on, että avoimen lähdekoodin ohjelmistosta ja eettisistä liiketoimintakäytännöistä tulee kestävä tulonlähde kehittäjille, sekä luoda yksityisyyttä kunnioittava ekosysteemi, jossa on todellisia vaihtoehtoja hyväksikäyttöön perustuville pilvipalveluille.",
   "purchase_panel_info_2": "Koska olemme sitoutuneet siihen, ettemme lisää maksumuuria, tämä osto ei anna sinulle mitään lisäominaisuuksia Immichissa. Luotamme kaltaisiisi käyttäjiin tukeaksemme Immichin jatkuvaa kehittämistä.",
   "purchase_panel_title": "Tue projektia",
-  "purchase_per_server": "Per serveri",
+  "purchase_per_server": "Per palvelin",
   "purchase_per_user": "Per käyttäjä",
   "purchase_remove_product_key": "Poista Tuoteavain",
   "purchase_remove_product_key_prompt": "Haluatko varmasti poistaa tuoteavaimen?",
@@ -1049,13 +1049,13 @@
   "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Haluatko varmasti poistaa palvelimen tuoteavaimen?",
   "purchase_server_description_1": "Koko palvelimelle",
   "purchase_server_description_2": "Tukijan tila",
-  "purchase_server_title": "Serveri",
+  "purchase_server_title": "Palvelin",
   "purchase_settings_server_activated": "Palvelimen tuoteavainta hallinnoi ylläpitäjä",
   "range": "",
   "rating": "Tähtiarvostelu",
   "rating_clear": "Tyhjennä arvostelu",
   "rating_count": "{count, plural, one {# tähti} other {# tähteä}}",
-  "rating_description": "Näytä EXIF-arvosana tiedot-paneelissa",
+  "rating_description": "Näytä EXIF-arvosana lisätietopaneelissa",
   "raw": "",
   "reaction_options": "Reaktioasetukset",
   "read_changelog": "Lue muutosloki",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
   "remove_from_favorites": "Poista suosikeista",
   "remove_from_shared_link": "Poista jakolinkistä",
   "remove_user": "Poista käyttäjä",
-  "removed_api_key": "API Key {name} poistettu",
+  "removed_api_key": "API-avain {name} poistettu",
   "removed_from_archive": "Poistettu arkistosta",
   "removed_from_favorites": "Poistettu suosikeista",
   "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Poistettu #}} suosikeista",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
   "role_editor": "Editori",
   "role_viewer": "Toistin",
   "save": "Tallenna",
-  "saved_api_key": "API Key tallennettu",
+  "saved_api_key": "API-avain tallennettu",
   "saved_profile": "Profiili tallennettu",
   "saved_settings": "Asetukset tallennettu",
   "say_something": "Sano jotain",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
   "search_places": "Etsi paikkoja",
   "search_settings": "Hakuasetukset",
   "search_state": "Etsi tilaa...",
-  "search_tags": "Haku tageja...",
+  "search_tags": "Etsi tunnisteita...",
   "search_timezone": "Etsi aikavyöhyke...",
   "search_type": "Etsinnän tyyppi",
   "search_your_photos": "Etsi kuvia",
@@ -1167,8 +1167,8 @@
   "send_message": "Lähetä viesti",
   "send_welcome_email": "Lähetä tervetuloviesti",
   "server": "Palvelin",
-  "server_offline": "Serveri Offline-tilassa",
-  "server_online": "Palvelin on linjalla",
+  "server_offline": "Palvelin Offline-tilassa",
+  "server_online": "Palvelin Online-tilassa",
   "server_stats": "Palvelimen tilastot",
   "server_version": "Palvelimen versio",
   "set": "Aseta",
@@ -1184,11 +1184,11 @@
   "shared_by": "Jakanut",
   "shared_by_user": "Käyttäjän {user} jakama",
   "shared_by_you": "Sinun jakamasi",
-  "shared_from_partner": "{partner}n kuvia",
+  "shared_from_partner": "Kumppanin {partner} kuvia",
   "shared_link_options": "Jaetun linkin vaihtoehdot",
   "shared_links": "Jaetut linkit",
   "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# jaettua kuvaa ja videota.}}",
-  "shared_with_partner": "Jaa {partner} kanssa",
+  "shared_with_partner": "Jaa kumppanin {partner} kanssa",
   "sharing": "Jakaminen",
   "sharing_enter_password": "Nähdäksesi sivun sinun tulee antaa salasana.",
   "sharing_sidebar_description": "Näytä jakamislinkki sivupalkissa",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
   "size": "Koko",
   "skip_to_content": "Siirry sisältöön",
   "skip_to_folders": "Siirry kansioihin",
-  "skip_to_tags": "Siirry tageihin",
+  "skip_to_tags": "Siirry tunnisteisiin",
   "slideshow": "Diaesitys",
   "slideshow_settings": "Diaesityksen asetukset",
   "sort_albums_by": "Järjestä albumit...",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
   "sort_oldest": "Vanhin kuva",
   "sort_recent": "Tuorein kuva",
   "sort_title": "Otsikko",
-  "source": "Lähde",
+  "source": "Lähdekoodi",
   "stack": "Pinoa",
   "stack_duplicates": "Pinoa kaksoiskappaleet",
   "stack_select_one_photo": "Valitse yksi pääkuva pinolle",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
   "stacked_assets_count": "Pinottu {count, plural, one {# media} other {# mediaa}}",
   "stacktrace": "Vianetsintätiedot",
   "start": "Aloita",
-  "start_date": "Alkupäivämäärä",
+  "start_date": "Alkupäivä",
   "state": "Maakunta/osavaltio",
   "status": "Tila",
   "stop_motion_photo": "Pysäytä liikkuva kuva",
@@ -1256,14 +1256,14 @@
   "support_third_party_description": "Immich-asennuksesi on pakattu kolmannen osapuolen toimesta. Kohtaamasi ongelmat saattavat johtua tästä paketista, joten ilmoita niistä ensisijaisesti heille alla olevien linkkien kautta.",
   "swap_merge_direction": "Käännä yhdistämissuunta",
   "sync": "Synkronoi",
-  "tag": "Tagi",
-  "tag_assets": "Merkitse kohde",
+  "tag": "Lisää tunniste",
+  "tag_assets": "Lisää tunnisteita",
   "tag_created": "Luotu tunniste: {tag}",
-  "tag_feature_description": "Selaa valokuvia ja videoita, jotka on ryhmitelty loogisten tagiotsikoiden mukaan",
+  "tag_feature_description": "Selaa valokuvia ja videoita, jotka on ryhmitelty loogisten tunnisteotsikoiden mukaan",
   "tag_not_found_question": "Etkö löydä tunnistetta? <link> Luo uusi tunniste </link>",
   "tag_updated": "Päivitetty tunniste: {tag}",
   "tagged_assets": "Tunnistettu {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}",
-  "tags": "Tagit",
+  "tags": "Tunnisteet",
   "template": "Template",
   "theme": "Teema",
   "theme_selection": "Teeman valinta",
diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json
index 886a0ae49b1c47..0b1c6c64badba8 100644
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "added_to_favorites_count": "Dodano {count, number} u omiljeno",
   "admin": {
     "add_exclusion_pattern_description": "Dodajte uzorke izuzimanja. Globiranje pomoću *, ** i ? je podržano. Za ignoriranje svih datoteka u bilo kojem direktoriju pod nazivom \"Raw\", koristite \"**/Raw/**\". Da biste zanemarili sve datoteke koje završavaju na \".tif\", koristite \"**/*.tif\". Da biste zanemarili apsolutni put, koristite \"/path/to/ignore/**\".",
+    "asset_offline_description": "Ovo sredstvo vanjske knjižnice više nije pronađeno na disku i premješteno je u smeće. Ako je datoteka premještena unutar biblioteke, provjerite svoju vremensku traku za novo odgovarajuće sredstvo. Da biste vratili ovo sredstvo, provjerite može li Immich pristupiti donjoj stazi datoteke i skenirajte biblioteku.",
     "authentication_settings": "Postavke autentikacije",
     "authentication_settings_description": "Uredi lozinku, OAuth, i druge postavke autentikacije",
     "authentication_settings_disable_all": "Jeste li sigurni da želite onemogućenit sve načine prijave? Prijava će biti potpuno onemogućena.",
@@ -54,12 +55,15 @@
     "failed_job_command": "Naredba {command} nije uspjela za posao: {job}",
     "force_delete_user_warning": "UPOZORENJE: Ovo će odmah ukloniti korisnika i sve pripadajuće podatke. Ovo se ne može poništiti i datoteke se ne mogu vratiti.",
     "forcing_refresh_library_files": "Prisilno osvježavanje svih datoteka knjižnice",
+    "image_format": "Format",
     "image_format_description": "WebP proizvodi manje datoteke od JPEG-a, ali se sporije kodira.",
     "image_prefer_embedded_preview": "Preferiraj ugrađeni pregled",
     "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Koristite ugrađene preglede u RAW fotografije kao ulaz za obradu slike kada su dostupni. To može proizvesti preciznije boje za neke slike, ali kvaliteta pregleda ovisi o kameri i slika može imati više artefakata kompresije.",
     "image_prefer_wide_gamut": "Preferirajte široku gamu",
     "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Koristite Display P3 za sličice. Ovo bolje čuva živost slika sa širokim prostorima boja, ali slike mogu izgledati drugačije na starim uređajima sa starom verzijom preglednika. sRGB slike čuvaju se kao sRGB kako bi se izbjegle promjene boja.",
+    "image_preview_description": "Slika srednje veličine s ogoljenim metapodacima, koristi se prilikom pregledavanja jednog sredstva i za strojno učenje",
     "image_preview_format": "Format pregleda",
+    "image_preview_quality_description": "Kvaliteta pregleda od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije. Postavljanje niske vrijednosti može utjecati na kvalitetu strojnog učenja.",
     "image_preview_resolution": "Razlučivost pregleda",
     "image_preview_resolution_description": "Koristi se pri gledanju jedne fotografije i za strojno učenje. Veće razlučivosti mogu sačuvati više detalja, ali trebaju dulje za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu smanjiti odaziv aplikacije.",
     "image_quality": "Kvaliteta",
diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 5ec2a984d5c9b9..b27c202b8de572 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "add_to": "앨범에 추가...",
   "add_to_album": "앨범에 추가",
   "add_to_shared_album": "공유 앨범에 추가",
-  "added_to_archive": "보관함으로 이동되었습니다.",
+  "added_to_archive": "보관함에 추가되었습니다.",
   "added_to_favorites": "즐겨찾기에 추가되었습니다.",
   "added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 항목 {count, number}개 추가됨",
   "admin": {
@@ -190,7 +190,7 @@
     "oauth_issuer_url": "발급자 URL",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "모바일 리다이렉트 URI",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "모바일 리다이렉트 URI 재정의",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "OAuth 공급자가 '{callback}' 과 같은 모바일 URI를 제공하지 않는 경우 활성화하세요.",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "OAuth 공급자가 '{callback}'과 같은 모바일 URI를 제공하지 않는 경우 활성화하세요.",
     "oauth_profile_signing_algorithm": "사용자 정보 서명 알고리즘",
     "oauth_profile_signing_algorithm_description": "사용자 정보 서명에 사용되는 알고리즘을 선택합니다.",
     "oauth_scope": "스코프",
diff --git a/i18n/pt_BR.json b/i18n/pt_BR.json
index 7b6d5ed40d806f..78f5ce71874e1b 100644
--- a/i18n/pt_BR.json
+++ b/i18n/pt_BR.json
@@ -910,10 +910,10 @@
   "menu": "Menu",
   "merge": "Mesclar",
   "merge_people": "Mesclar pessoas",
-  "merge_people_limit": "Só é possível combinar até 5 rostos de uma só vez",
+  "merge_people_limit": "Só é possível mesclar até 5 pessoas de uma só vez",
   "merge_people_prompt": "Tem certeza que deseja mesclar estas pessoas? Esta ação é irreversível.",
   "merge_people_successfully": "Pessoas mescladas com sucesso",
-  "merged_people_count": "{count, plural, one {# pessoa foi combinada} other {# pessoas foram combinadas}}",
+  "merged_people_count": "{count, plural, one {# pessoa foi mesclada} other {# pessoas foram mescladas}}",
   "minimize": "Minimizar",
   "minute": "Minuto",
   "missing": "Faltando",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
   "theme": "Tema",
   "theme_selection": "Selecionar tema",
   "theme_selection_description": "Defina automaticamente o tema como claro ou escuro com base na preferência do sistema do seu navegador",
-  "they_will_be_merged_together": "Eles serão combinados",
+  "they_will_be_merged_together": "Eles serão mesclados",
   "third_party_resources": "Recursos de terceiros",
   "time_based_memories": "Memórias baseada no tempo",
   "timezone": "Fuso horário",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 88026147cb1886..fd4be156ebc0cb 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -228,7 +228,7 @@
     "search_jobs": "Поиск заданий...",
     "send_welcome_email": "Отправить приветственное письмо",
     "server_external_domain_settings": "Внешний домен",
-    "server_external_domain_settings_description": "Домен для общедоступных ссылок, включая http(s)://",
+    "server_external_domain_settings_description": "Домен для публичных ссылок, включая http(s)://",
     "server_settings": "Настройки сервера",
     "server_settings_description": "Управление настройками сервера",
     "server_welcome_message": "Приветственное сообщение",
@@ -530,11 +530,11 @@
   "delete_key": "Удалить ключ",
   "delete_library": "Удалить библиотеку",
   "delete_link": "Удалить ссылку",
-  "delete_shared_link": "Удалить общую ссылку",
+  "delete_shared_link": "Удалить публичную ссылку",
   "delete_tag": "Удалить тег",
   "delete_tag_confirmation_prompt": "Вы уверены, что хотите удалить тег {tagName}?",
   "delete_user": "Удалить пользователя",
-  "deleted_shared_link": "Удалена публичная ссылка",
+  "deleted_shared_link": "Публичная ссылка удалена",
   "deletes_missing_assets": "Удаляет объекты, отсутствующие на диске",
   "description": "Описание",
   "details": "Подробности",
@@ -626,8 +626,8 @@
     "exclusion_pattern_already_exists": "Такая модель исключения уже существует.",
     "failed_job_command": "Команда {command} не выполнена для задачи: {job}",
     "failed_to_create_album": "Не удалось создать альбом",
-    "failed_to_create_shared_link": "Не удалось создать общую ссылку",
-    "failed_to_edit_shared_link": "Не удалось изменить общую ссылку",
+    "failed_to_create_shared_link": "Не удалось создать публичную ссылку",
+    "failed_to_edit_shared_link": "Не удалось изменить публичную ссылку",
     "failed_to_get_people": "Не удалось получить информацию о людях",
     "failed_to_load_asset": "Ошибка загрузки объекта",
     "failed_to_load_assets": "Ошибка загрузки объектов",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "quota_higher_than_disk_size": "Вы установили квоту, превышающую размер диска",
     "repair_unable_to_check_items": "Невозможно проверить {count, select, one {элемент} other {элементы}}",
     "unable_to_add_album_users": "Невозможно добавить пользователей в альбом",
-    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Не удалось добавить ресурсы к общей ссылке",
+    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Не удалось добавить объекты к публичной ссылке",
     "unable_to_add_comment": "Невозможно добавить комментарий",
     "unable_to_add_exclusion_pattern": "Невозможно добавить шаблон исключения",
     "unable_to_add_import_path": "Не удается добавить путь импорта",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "unable_to_delete_assets": "Ошибка при удалении ресурсов",
     "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Не удается удалить шаблон исключения",
     "unable_to_delete_import_path": "Не удается удалить путь импорта",
-    "unable_to_delete_shared_link": "Не удается удалить общую ссылку",
+    "unable_to_delete_shared_link": "Не удалось удалить публичную ссылку",
     "unable_to_delete_user": "Не удается удалить пользователя",
     "unable_to_download_files": "Невозможно скачать файлы",
     "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Невозможно отредактировать шаблон исключения",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "unable_to_enter_fullscreen": "Не удается войти в полноэкранный режим",
     "unable_to_exit_fullscreen": "Не удается выйти из полноэкранного режима",
     "unable_to_get_comments_number": "Не удалось получить количество комментариев",
-    "unable_to_get_shared_link": "Не удалось получить общую ссылку",
+    "unable_to_get_shared_link": "Не удалось получить публичную ссылку",
     "unable_to_hide_person": "Невозможно скрыть персону",
     "unable_to_link_motion_video": "Не удается связать движущееся видео",
     "unable_to_link_oauth_account": "Не удается связать учетную запись OAuth",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "unable_to_refresh_user": "Невозможно обновить пользователя",
     "unable_to_remove_album_users": "Не удалось удалить пользователей из альбома",
     "unable_to_remove_api_key": "Не удается удалить ключ API",
-    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Невозможно удалить объекты из общей ссылки",
+    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Невозможно удалить объекты из публичной ссылки",
     "unable_to_remove_comment": "",
     "unable_to_remove_deleted_assets": "Не удается удалить автономные файлы",
     "unable_to_remove_library": "Не удается удалить библиотеку",
@@ -890,7 +890,7 @@
   "loop_videos_description": "Включить циклическое воспроизведение видео.",
   "main_branch_warning": "Вы используете версию для разработки; мы настоятельно рекомендуем использовать релизную версию!",
   "make": "Производитель",
-  "manage_shared_links": "Управление общими ссылками",
+  "manage_shared_links": "Управление публичными ссылками",
   "manage_sharing_with_partners": "Управление обменом информацией с партнерами. Эта функция позволяет вашему партнеру видеть ваши фотографии и видеозаписи, кроме тех, которые находятся в Архиве и Корзине",
   "manage_the_app_settings": "Управление настройками приложения",
   "manage_your_account": "Управление учётной записью",
@@ -1104,13 +1104,13 @@
   "regenerating_thumbnails": "Восстановление миниатюр",
   "remove": "Удалить",
   "remove_assets_album_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {# объект} few {# объекта} many {# объектов} other {# объектов}} из альбома?",
-  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {# объект} few {# объекта} many {# объектов} other {# объектов}} из этого общего доступа?",
+  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {# объект} few {# объекта} many {# объектов} other {# объектов}} из этой публичной ссылки?",
   "remove_assets_title": "Удалить объекты?",
   "remove_custom_date_range": "Удалить пользовательский диапазон дат",
   "remove_deleted_assets": "Удаление автономных файлов",
   "remove_from_album": "Удалить из альбома",
   "remove_from_favorites": "Удалить из избранного",
-  "remove_from_shared_link": "Удалить из общей ссылки",
+  "remove_from_shared_link": "Удалить из публичной ссылки",
   "remove_user": "Удалить пользователя",
   "removed_api_key": "Удален ключ API: {name}",
   "removed_from_archive": "Удален из архива",
@@ -1211,8 +1211,8 @@
   "shared_by_user": "Владелец: {user}",
   "shared_by_you": "Вы поделились",
   "shared_from_partner": "Фото от {partner}",
-  "shared_link_options": "Параметры общих ссылок",
-  "shared_links": "Общие ссылки",
+  "shared_link_options": "Параметры публичных ссылок",
+  "shared_links": "Публичные ссылки",
   "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# фото и видео.}}",
   "shared_with_partner": "Совместно с {partner}",
   "sharing": "Общие",
@@ -1391,10 +1391,10 @@
   "warning": "Предупреждение",
   "week": "Неделя",
   "welcome": "Добро пожаловать",
-  "welcome_to_immich": "Добро пожаловать в immich",
+  "welcome_to_immich": "Добро пожаловать в Immich",
   "year": "Год",
   "years_ago": "{years, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# года}} назад",
   "yes": "Да",
-  "you_dont_have_any_shared_links": "У вас нет общих ссылок",
-  "zoom_image": "Увеличить"
+  "you_dont_have_any_shared_links": "У вас нет публичных ссылок",
+  "zoom_image": "Приблизить"
 }
diff --git a/i18n/sr_Cyrl.json b/i18n/sr_Cyrl.json
index 8ff3b5ed1bfa2b..a14c5bbee4c051 100644
--- a/i18n/sr_Cyrl.json
+++ b/i18n/sr_Cyrl.json
@@ -432,7 +432,7 @@
   "birthdate_set_description": "Датум рођења се користи да би се израчунале године ове особе у добу одређене фотографије.",
   "blurred_background": "Замућена позадина",
   "bugs_and_feature_requests": "Грешке и захтеви за функције",
-  "build": "Build",
+  "build": "Под-верзија (Build)",
   "build_image": "Сагради (Буилд) имаге",
   "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Да ли сте сигурни да желите групно да избришете {count, plural, one {# дуплиран елеменат} few {# дуплирана елемента} other {# дуплираних елемената}}? Ово ће задржати највеће средство сваке групе и трајно избрисати све друге дупликате. Не можете поништити ову радњу!",
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да задржите {count, plural, one {1 дуплирану датотеку} few {# дуплиране датотеке} other {# дуплираних датотека}}? Ово ће решити све дуплиране групе без брисања било чега.",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
   "warning": "Упозорење",
   "week": "Недеља",
   "welcome": "Добродошли",
-  "welcome_to_immich": "Добродошли у immich",
+  "welcome_to_immich": "Добродошли у Имич (Immich)",
   "year": "Година",
   "years_ago": "пре {years, plural, one {# године} other {# година}}",
   "yes": "Да",
diff --git a/i18n/sr_Latn.json b/i18n/sr_Latn.json
index dbe2f4f72bc256..f871cb12b0f6ee 100644
--- a/i18n/sr_Latn.json
+++ b/i18n/sr_Latn.json
@@ -432,7 +432,7 @@
   "birthdate_set_description": "Datum rođenja se koristi da bi se izračunale godine ove osobe u dobu određene fotografije.",
   "blurred_background": "Zamućena pozadina",
   "bugs_and_feature_requests": "Greške (bugs) i zahtevi za funkcije",
-  "build": "Build",
+  "build": "Pod-verzija (Build)",
   "build_image": "Sagradi (Build) image",
   "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite grupno da izbrišete {count, plural, one {# dupliran elemenat} few {# duplirana elementa} other {# dupliranih elemenata}}? Ovo će zadržati najveće sredstvo svake grupe i trajno izbrisati sve druge duplikate. Ne možete poništiti ovu radnju!",
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da zadržite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će rešiti sve duplirane grupe bez brisanja bilo čega.",
diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index 8e3d05ceb613e1..39415765201bff 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -1389,7 +1389,7 @@
   "warning": "Попередження",
   "week": "Тиждень",
   "welcome": "Ласкаво просимо",
-  "welcome_to_immich": "Ласкаво просимо до immich",
+  "welcome_to_immich": "Ласкаво просимо до Immich",
   "year": "Рік",
   "years_ago": "{years, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# років}} тому",
   "yes": "Так",